- Estás-te a vir? - Sim.
Oh, meu D... Oh, meu Deus.
Estou?
Olá. Os gays convidaram-nos para irmos a Palermo.
- O quê? - Vamos no iate deles.
Ficamos duas noites no palazzo do Quentin.
Até fará uma festa para mim.
Vais ter de levar coisas giras. Tens coisas giras?
Sim.
- Tens a certeza? - Sim, na verdade...
Vamos depois do pequeno-almoço. Anda lá.
- Está bem. - Adeus.
Harper?
O que é isto?
Diz-me tu.
- Onde o arranjaste? - Encontrei-o ontem.
Onde?
Certo, não é o que estás a pensar. Eu não fiz nada. Está bem?
Não fui eu.
Foi ele. Juro por Deus.
Ele fez sexo no sofá? Aqui?
- Sim. - Com quem?
Com umas...
Com umas italianas que conhecemos no bar.
Elas eram... eram prostitutas.
Sim.
Levaram prostitutas para o nosso quarto
e o Cameron comeu-as no sofá?
Não me lembro, porque estava bêbedo, mas...
O que estavas a fazer? Ficaste a ver?
Honestamente... estava só ali sentado.
Ia para a cama.
Eles entraram e depois... não me lembro. Estava mesmo bêbedo.
E não fizeste nada com elas?
Não fiz nada relacionado com sexo.
Uma delas, a dada altura, tentou beijar-me,
mas passei-me e não aconteceu nada. Juro.
Ouve, mandámos ecstasy...
- Sei que soa mal, mas... - Soa mesmo muito mal.
Não estive uma noite e tomas ecstasy com prostitutas?
E há um invólucro de preservativo no sofá?
Juro que não fiz nada. Está bem?
- Não estou a mentir. - Já mentiste.
- Não menti. Quando é que te menti? - Mentiste, sim!
Dei-te a oportunidade de contares o que se passou e enganaste-me.
- Não te contei tudo, sim... - Isso é o mínimo.
Ele implorou-me que não contasse a ninguém.
Receei que se te contasse, falasses com a Daphne,
e depois se tornasse numa parvoíce.
Era isso que te preocupava?
Desculpa. Fiz asneira. Devia ter-te dito, mas...
Sinceramente, acho que te devias sentir bem com isto.
Não fiz nada. Tudo aquilo estava a acontecer...
Naquelas circunstâncias e eu não fiz nada!
Parece uma loucura, mas...
Está bem.
Não faças uma tempestade num copo de água. Por favor.
- Está bem. - Está bem?
- Não fiz nada. Não estou a mentir. - Está bem.
Sabes que não te minto.
Está bem.
Desculpa.
Pronto, vou-me embora.
Posso voltar a ver-te? Eu...
Vou estar com a minha família hoje, mas talvez logo à noite?
Sim. Sim, claro.
Certo. Está bem.
Sim. Foi divertido. Sim. Foi fixe.
- Sim, fixe. - Sim.
Tens... o meu dinheiro?
Dinheiro?
São 2000 por passar a noite...
Desculpa, pelo quê?
Por me teres a mim.
Desculpa, pensei que sabias.
Não fazia ideia.
Não faz mal. Não faz mal, não...
... faz mal. - Não.
Desculpa, é que nunca tinha feito nada assim.
Por isso, eu só... eu não...
- Tu não sabias. Não sabias. - Não sabia. Sim.
Não faz mal. Diverti-me.
Gosto de ti. És simpático. Não tens de pagar por isto.
Não. Quer dizer, agora, sinto-me mal.
Há um homem que me vai pedir dinheiro e ele é louco.
Certo, eu vou ao banco,
levanto o dinheiro... - Não faz mal.
Podemos encontrar-nos mais tarde ou...
Não me queres voltar a ver. Entendo.
- Não. Quero... - Eu entendo.
Quero voltar a ver-te. Claro que te quero voltar a ver.
- Eu gosto mesmo de ti. - Também gosto de ti.
- Ótimo. - Ótimo. Está bem, sim.
- Desculpa. Pensei que sabias... - Não, a culpa é minha.
- Arrivederci. - Até logo. Adeus.
Falei com o Billy Offer ontem à noite sobre a anulação do casamento.
Como é que não vi os sinais, Portia?
Achas que sou abstraída?
Não.
Às vezes, acho que devia ter aberto o spa
para mulheres pobres com a rapariga de Maui.
Porque ela era uma curandeira a sério.
Era mesmo a sério.
Mas, às vezes, acho que os curandeiros são meios bruxos.
Talvez me tenha rogado uma praga.
Como foi a tua noite? Divertiste-te?
Tenho de ir ao banco. Preciso de uns euros.
Sim, claro. Posso dar-te 200.
Preciso de mais do que isso.
Para quê?
Para uma coisa. Qualquer coisa. Importa? Tenho de ir ao banco.
O que foi?
Olha quem cá está.
Eles ainda nos devem dinheiro.
A Daph está chateada comigo.
Pois estou.
Fizeram uma noite de farra sem nós. Nada fixe.
Aluguei um carro para irmos ao Etna.
Vamos ver umas adegas, beber uns copos de dia, degustar vinhos.
Parece que o vinho tem muitos minerais vulcânicos.
- É vinho saudável. - Podemos embebedar-nos
e amanhã a nossa pele, cabelo e unhas estarão a brilhar.
O que acham?
- Então? - Sim, claro.
Se a Harper não se importar.
Sim, porque não? Vamos embebedar-nos.
Pode ser que arranjemos ecstasy e curtimos a cena.
Pequeno-almoço grátis todos os dias?
- Conta comigo! - Comigo também.
É uma semana de sorte para nós. Sinto isso.
Sentes? Eu também!
Este rapaz é rico e muito inocente.
Em que estás a pensar?
Estou a pensar que talvez não sejamos castigadas.
Oh, não. A bruxa.
Desculpe! Desculpe, minha senhora?
Chamo-me Valentina.
Cantei e toquei para o Giuseppe na outra noite.
Fui fantástica! Pergunte ao barman.
A quem quiser. Volto a fazê-lo esta noite.
Não. Nem pense nisso.
- Não precisa de um pianista novo? - Não.
O Giuseppe não morreu. Não.
Teve uma má reação a um medicamento,
mas volta ao trabalho na quinta-feira.
Quinta-feira?
Fique longe do piano.
Está bem, falamos disso depois!
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem.
Tens cobrado coisas na conta do meu quarto?
Pouca coisa. Só alguma comida. Sim. Há algum problema?
Não há problema. A comida não tem mal.
Mas talvez, em troca, fiques longe do meu filho.
Faças o que fizeres, por favor, não lhe digas nada sobre...
... sobre nós, está bem?
Foste ao quarto do meu pai?
- Não! - Não?
Só uma vez. Mas tomámos banhos.
Não vás ao quarto do meu pai. Isso não é fixe.
Queres ficar por aqui?
Não faz mal, mas não podemos criar um problema. Certo?
Está bem.
- Um bom dia para ti. - Para ti também.
- Oh, meu Deus. Olá. - Olá.
Vais-te embora?
Vamos passar duas noites a Palermo. Sim.
Mas depois voltamos. Sim.
Só queria pedir desculpa por ontem.
Planeava estar contigo e isso tudo.
Mas não consegui escapar, por isso...
Não faz mal. Vi que estavas ocupada.
Sim, acho que sim... ocupada.
E tu também parecias estar um pouco ocupado.
Sim.
- Sim. - Sim, bem...
Agora, a sério, tudo de bom para ti.
Vou fazer por isso. Para ti também.
- Adeus, Portia. - Sim.
Olá.
- Olá, Isabella. Como estás? - Muito bem, e tu?
Bem, obrigada.
- A pregadeira fica-te muito bem. - Obrigada.
- Gostas? - Sim, muito. É linda.
Ainda bem. Estrela sobre estrela.
Boa.
- Malta. Malta... - Desculpem.
Vamos começar pelo Etna bianco.
É suculento no palato e tem notas de ameixas e figos da Índia.
Mais um pouco.
- Saúde, foliões. - Saúde.
La dolce vita!
Saúde.
Qual é o próximo?
Que bom.
Tommaso, vem cá dizer olá.
Olá.
Sou o Tommaso, o capitão. Ainda bem que vieram! Divirtam-se!
Tricotou o seu chapeuzinho?
Ele não percebe inglês.
Nem italiano metade das vezes.
O barco é lindo.
Mas não anda mais depressa?
Tommaso! Fá-lo andar mais depressa!
Ele vai mostrar-me o andar de baixo.
Uau. Acho que o teu sobrinho e a Portia se estão a dar bem.
- Sim. - Uau.
Acho que é bom para ele brincar com alguém da idade dele.
Estou mortinha por saber. Como vieste parar à Sicília?
O meu pai mudou-se para cá em 1982.
E, quando eu tinha 32 anos, o palerma morreu
e deixou-me uma mansão incrível e a sua interminável manutenção.
- E adoras isto, não é? - Sim.
A Sicília pode ser muito sedutora.
Anda. Deixa-me mostrar-te os quartos. São muito chiques.
Rocco.
Sim?
Estava a pensar e decidi fazer uma mudança.
- Uma mudança? - Sim.
Pensei mudar-te da receção para o clube de praia.
Eu preferia ficar aqui na receção.
Porque haveria de ir para a praia?
Porque aqui estás sempre a falar, és distraído e distrais os outros.
Já tomei a decisão.
Vais ficar lindo de uniforme. A praia é perfeita para namoriscar.
Rocco! Obrigada.
Que absurdo. Que merda vou fazer para o clube de praia?
Qual é o vosso preferido? Acho que o meu foi o Eruzione.
Gostei daquele... Daquele copo. Qual foi, Cam?
Não me lembro, querida. Compramos uma caixa.
- Tenho uma pergunta. - Qual é a pergunta?
Já foram para a cama com a mesma miúda?
- O quê? - O quê?
Só por curiosidade.
- De onde veio isso? - Sim.
Na faculdade, vá lá.
Sejam sinceros.
Não havia muita coisa em comum. Namorávamos com pessoas diferentes.
A sério? Nunca convidaste uma miúda para ir ao teu quarto?
Para jogarem o Twister nus?
- O Twister nus? - Vá lá. Nunca fizeram uma orgia?
- Contem-nos! - Sim, Cam. Fizeram orgias?
Não, só nos meus sonhos, querida.
- Nem um ménage à trois? - Que me lembre, não. Certo?
Ele dormia com as raparigas de quem eu gostava antes de mim.
Se lhe dissesse que gostava de uma rapariga, ele fazia sexo com ela.
Cameron... que mau.
Tens um caso grave de algo chamado desejo mimético.
O que é isso?
Quando alguém de maior status quer algo, também o queres.
Não tens um status maior do que o meu.
Na altura, talvez não.
Mas era mais inteligente.
Achavas que comer quem eu queria te tornava mais inteligente.
- Já se viram a fazer sexo? - Oh, meu Deus.
Eu e ele?
- Sim. - Harper, que perguntas são estas?
Na faculdade não tínhamos um quarto só para nós, por isso, talvez.
Há hábitos que não mudam, não é?
Querem ir a outra adega ou não?
Sim!
Vamos lá, então.
Bem-vindos a Palermo.
Nunca viste um circo de aberrações assim.
- Olá! - Olá!
Onde andaram?
Ele estava a mostrar-me os camarotes.
- Este tempo todo? - Sim.
Estavam a fazer sexo num barco.
- Foi o que fizeram. - Não.
Que inveja.
O que te aconteceu à cabeça?
Fui contra a mesa de cabeceira à procura do comando.
É só um arranhão.
Tomo um Martini e passa já.
Acho que vou almoçar na piscina.
E porque não connosco?
Aquelas raparigas ali. A rapariga de ontem à noite.
Não sei o que sinto por passares tanto tempo com elas, Albie.
Porquê? Qual é o problema?
Acho que é por serem acompanhantes.
- Como sabes? - Bem, porque...
Porque o quê?
Porque não nasci ontem e é bastante óbvio.
E se forem? Qual é o mal?
Dormes com acompanhantes, mas depois julgas?
- Quem disse que durmo? - Os dois já o fizeram, de certeza.
Albie, a tua mãe não iria gostar
se soubesse que te deixo andar com acompanhantes por cá.
A mãe não está feliz, porque a trais com todas que podes.
E é hipócrita que as julgues.
Não as estou a julgar. Só estou a olhar por ti.
Não devem querer ser acompanhantes. São vítimas de um sistema de merda.
As mulheres não são todas santas, Albie. São como nós.
- Bom almoço. - Aonde vais?
Pai, o que se passa contigo? Quer dizer, quase que...
- Quase o quê? - Tu sabes.
Estou a tentar acalmar as coisas, com todos e isso seria...
Isso não seria nada bom.
Não podem ligar ao que digo. Tenho um traumatismo.
- Bati com a cabeça. - Pois!
- Oh, meu Deus. - Calma, calma.
Mas que raio! Contaste-lhe?
Deixaste o invólucro do preservativo no sofá! Ela viu-o!
- O quê? - Sim! O que querias que fizesse?
Ela pensou que era meu. Acho que ainda pensa.
Oh, merda.
- Como é que não viste aquilo? - Não sei, está bem?
- Eu... desculpa... - Cameron?
Já vou.
Voltámos. Podem ajudar-nos com a bagagem? Obrigado.
- Está bem. Uau. - Sim. Forte como um touro.
Desculpa pela mala. Tentei não trazer coisas a mais.
Não faz mal. Não há problema.
Tem aqui um cadáver?
Oh, meu Deus.
Meu Deus. Não acredito. Olha para aquela piscina.
Ouve lá... estes são gays de topo.
É bom saber quando alguém tem dinheiro.
Porque assim não tens de te preocupar que queiram o teu.
- Deve ser um alívio bem grande. - Sim, é. É mesmo.
Meu Deus, olha-me para isto.
- Oh, meu Deus. Não roubes nada. - Entrem.
Meu Deus. Deves ter enterrado uma fortuna nesta casa.
Esperava conseguir subsídios patrimoniais do governo,
mas disseram que tínhamos de a abrir ao público e isso não vai acontecer.
Pois. Não queres o público aqui.
O público não é bem-vindo, mas tu és.
Senta-te. Queres um chá, um moscatel?
Bebia um pouco de moscatel.
Depois de ouvirmos a história da tua vida amorosa,
decidimos que eras uma heroína trágica numa ópera Puccini.
Eu disse-te.
Sim, mas isso é um elogio?
- Oh, sim. - Sim.
Por isso, decidimos que seria muito apropriado enquanto cá estás,
se te levássemos à ópera.
Esta noite, vão encenar a Madame Butterfly, o que será fantástico.
Gostarias de ir?
- À ópera! - À ópera!
Ópera? Parece-me uma ideia de merda.
E se nos livrássemos dos gays e te mostrasse a cidade?
Arranjar sarilhos.
- O que achas? - Parece-me ótimo.
- Estás a gozar com o meu sotaque? - Um pouco.
Eles que se fodam.
- Sim, sim. Talvez. - Sim.
- Mas ele é escuro. - Sim. Está bem.
Olha, fui ao banco.
Tenho o dinheiro.
Gostaste de ontem à noite?
- Muito. Muito mesmo. - Eu também.
E esta noite?
Sim, não me importo de pagar.
Só que... sentir-me-ia estranho a fazer parte de alguma situação.
Como se estivesses a ser explorada por um tipo.
- Percebes o que quero dizer? - Sim.
Sim, mas não quero dinheiro. Gosto de ti.
- Ai sim? - Sim. Muito.
Ei!
Isabella?
- Conheces o Salvatore? - Sim, olá.
Olá, boa noite.
Boa noite.
O Salvatore vai trabalhar connosco na receção.
E o Rocco?
O Rocco... não te preocupes, mudei-o para o clube de praia.
Sei que te deixava desconfortável e que era uma distração para ti.
O Salvatore será melhor.
Muito bem, Valentina. Então, fico só ali?
- Sim, vai lá. - Está bem.
Uau. Isto é absolutamente incrível.
Uau.
Dá para acreditar? Estamos livres, só tu e eu.
- Gostas de arancini? - Arancini? Sim, claro.
- Fixe. - O que é?
Por amor de Deus... É tipo uma bola de arroz.
- Ah, uma bola de arroz! - Sim.
Adoro uma boa bola de arroz.
Aposto que sim, sua vadia.
As melhores bolas de arroz são daqui. São as melhores do mundo.
- Está bem. - Vais adorá-las!
- Posso sentar-me aqui? - Sim. E olha para cima.
Uau.
Oh, meu Deus.
Quem é aquela senhora?
É a Rainha da Sicília?
Sim.
É agora.
Estava mesmo lá.
Vou à casa de banho. Vemo-nos lá.
Está bem.
- Só um segundo, sim? Tenho de ir. - Sim.
- Desculpa. - Não faz mal.
Não olhes para mim assim à frente da minha mulher.
- Não quero saber. O meu dinheiro? - Eu sei.
Relaxa, está bem? Vais recebê-lo. Tenho andado ocupado.
- São 1300 euros. - Mil e trezentos? Isso não é nada.
Só tenho de ir a um banco. Tem calma.
- Não. Dá-me o teu número. - Não!
Eu quero-o! Quero o teu número.
Não. Estou aqui com a minha mulher. Está bem? Não posso.
E não posso falar contigo.
- Desculpa. - Então?
Quem era?
Ele deve-me dinheiro.
- Contratou-te? - Sim.
E não te pagou?
E o Alessio está a pedir-me o dinheiro.
Ameaçou-me e...
Posso fazer alguma coisa?
Não. O problema não é teu. A sério.
Está bem.
Estás a ficar mesmo muito surpreendido.
Com o quê?
- Que ele ande com uma acompanhante. - Como assim?
Normalizaste essa situação para ele.
Como tu a normalizaste para mim.
- Nunca andei com prostitutas. - Eu também não ando.
Dom, não andaste com aquela prostituta?
Deste-lhe a chave do meu quarto.
Sabes que sou como sou por tua causa, certo?
Culpas-me pela tua situação? Essa é boa.
Achas que foste discreto?
Achas? Quantas noites ouvi a mãe a chorar até adormecer?
- Acorda para a vida. Todos sabiam. - Não.
Todos sabiam.
- Tivemos um casamento fantástico. - Meu Deus. Andas iludido.
Fizeste da vida dela um inferno ao longo da minha infância.
Tens amnésia?
Se lhe fazia a vida num inferno, ficou comigo porquê?
Não faço ideia.
Ela não sabia mais. Era uma mártir. Não sei.
Ela amava-me.
Era uma mulher amargurada.
E morreu amargurada e sabia de tudo o que fazias.
Acredita em mim. Eras demasiado egocêntrico para reparar nisso.
Sim, e sabes que mais, eu...
Não te culpo pela minha situação, mas podia fazê-lo.
Porque nunca me mostraste como amar uma mulher.
Nunca me mostraste o que era ter intimidade.
E a colocar os outros primeiro.
Pões-te sempre em primeiro lugar. Sempre.
Por isso, eu fiz a mesma coisa.
Eu amava a tua mãe. E ela amava-me a mim.
- Não é assim tão simples. - É, sim.
- Saúde. - Aos vulcões
e a todas as ménages à trois do passado, presente e futuro.
Temos muitos parceiros sexuais em novos
e depois tiramos isso do nosso sistema.
Não sei. Não tenho a certeza se funciona assim.
- Eu sei, mas é essa a ideia. - É como a comida, entendes?
Empanturramo-nos até ficar enjoados.
Juramos não voltar a comer e depois...
... voltamos a ter fome.
Harper, passaste o dia a interrogar-nos. E tu?
Eu o quê?
Já fizeste uma ménage à trois? Certo?
- Talvez. - A sério?
- Com quem? - Com a minha amiga Paola.
- A Paola? - E um tipo chamado Oscar.
- Foi em San Juan. - Eram teus primos ou assim?
- Que piada. - Está bem. Que idade tinhas?
Não sei. Tinha...
Andava na faculdade.
Eras uma boa menina ou uma má menina?
Quer dizer, eu não era...
Não era má, mas divertia-me... na faculdade.
Na faculdade?
O quê, agora não?
Não, é difícil... O Ethan adora pornografia, entendem?
É difícil competir com a...
"Estagiária vadia é comida pelos três chefes por não os ouvir."
Devíamos ter calma com o vinho.
- Não, não devíamos. - Sim, que se foda. Vamos continuar.
- Porque não? - Vamos lá continuar!
Empregado. Vejamos o que tem aí. Vire-a. Está bem?
Perfeito. Como se chama?
- Sou o Luca. - Eu chamo-me Harper.
Muito prazer.
Isto não é o bar.
É triste não haver música.
Sim, eu sei. Mas são só duas noites.
Deixe-me tocar para si. Sou muito boa.
És muito persistente. Já disse que não.
Quando digo que não, é não.
É gay, não é?
- O quê? - Não faz mal.
Também sou um pouco gay. Acho que todas as mulheres são.
Então, tem namorada?
Quer ter uma?
Dê-me este trabalho e prometo que nos podemos divertir.
- Esta conversa acabou. - Não seja tão rígida.
É esse o seu problema, é como uma pedra.
Posso soltá-la um pouco. Sim? Vamos ajudar-nos uma à outra.
Se diz que gosta de mulheres, ajude outra mulher.
Podes cantar hoje e amanhã.
Mas quando o Giuseppe voltar, adeus. Entendido?
Entendido. Obrigada, Valentina. Muito obrigada! Obrigada.
Vai correr bem. Vai ver! Vou arrasar. Obrigada, Valentina.
- Não me faças arrepender disto. - Obrigada!
Vamos.
Nunca comi tão depressa na vida. A sério, tinhas razão.
Foi a melhor bola de arroz que já comi.
- A sério? - Sim. Palermo é incrível.
A sério, há sempre tanta coisa a acontecer.
Acho que há uma discoteca algures por aqui.
Mas é cedo. As coisas só começam a rolar por volta duas da manhã aqui.
- Pois. - Ei!
Continua a andar.
- O que foi? - Vamos lá.
O que aconteceu?
Vamos! Aqui. Baixa-te.
- Tem calma. - O que foi?
- Estás bem? - Porque nos persegue?
Pronto. Já podemos ir. Ufa!
Espera. O que aconteceu?
- Não sei... Esqueci-me da carteira. - Eu podia ter pagado.
Não. Não te ia pedir para pagares. És uma senhora!
Como é que correste com isso? Estou impressionado.
Pois, doem-me imenso os pés.
- Doem? - Sim.
Posso vê-los melhor mais logo.
- Ai sim? - Faço-lhes uma massagem.
Ele virá, ele virá
Minha linda mulher
O cheiro a verbena
Os nomes que ele me chamava
Quando ele cá vinha
Tudo isto irá acontecer
Prometo-te
Esquece os teus medos
Eu, com uma fé firme, estarei à espera dele
Está bem. Obrigada.
- Olá. - Boa.
- Aonde foram? - À procura de charutos.
Estás bem?
Acho que aconteceu algo. Quando estávamos em Noto.
Como o quê?
O que quer que tenha acontecido, não deve ter sido nada de especial.
E, se alguma coisa acontecer,
fazes o que tens a fazer para te sentires melhor com isso.
Tenho um treinador pessoal na cidade... O Lawrence.
É tão giro. Tem cabelo loiro e uns grandes olhos azuis.
E é muito engraçado também.
Às vezes, passo mais tempo com ele do que com o Cameron.
Porque ele está muito ocupado no trabalho.
É tão fofo. Queres ver uma foto?
Isto é uma foto dos teus filhos.
É? Ups.
Procuro-a depois. Seja como for, a questão é...
... talvez devesses arranjar um também.
Este é o melhor gelado de Taormina.
- A sério? Só em Taormina? - Não, em toda a Sicília.
Espero que sim, porque demorámos quase uma hora a consegui-lo...
Lucia!
Oh, não.
- Volto já. Fica aqui, está bem? - Está bem. Sim.
O que se passa?
- Estás-te a divertir? - Sim, acho que sim.
- Porque não atendes? - Estou a passear.
- Porque não atendes? - Que merda estás a fazer?
Desculpa.
Quem é aquele?
- É o Alessio. - Está tudo bem?
- Não quero falar sobre isso. - Está bem.
Pobre Madame Butterfly.
Seppuku.
Consigo compreender.
O Gore Vidal, que é meu amigo...
Na verdade, ele costumava dormir no quarto onde estás.
Uma vez, ele disse: "Consigo entender o companheirismo.
Consigo entender o sexo num barco à tarde,
mas não consigo entender um caso amoroso."
Eu sou igual.
Nunca estiveste apaixonado? Nem uma única vez?
Uma vez, sim.
Antes de ganhar juízo. Era jovem.
- Quem era ele? - Na verdade, era americano.
Andava inquieto e tinha lido muita poesia beat.
E decidi deambular pelo Oeste americano
na esperança de escandalizar o meu pai.
E conheci um jovem cowboy no Wyoming.
Fiquei completamente apanhado por ele.
E, claro, ele era heterossexual e estava completamente desinteressado,
o que só aumentava o prazer torturante.
Teria feito qualquer coisa por ele.
O mais incrível é que, ao fim de 30 e tal anos, ainda o faria.
O que lhe aconteceu?
Bem, envelheceu...
O que, embora imperdoável, não é propriamente culpa dele.
Não. Tirando o cowboy, o amor nunca foi o meu calcanhar de Aquiles.
Foi sempre a beleza.
- Vivo para a beleza. - Eu sei que sim.
Vivo mesmo.
Eu também morreria pela beleza. Tu não?
Um mundo sem beleza não é um mundo onde eu queira viver.
Uau.
Não se pode pedir um mundo mais bonito do que este.
- Um brinde à beleza. - À beleza.
- Queres um cigarro? - Sim.
Foi uma noite louca, não foi?
Nem acredito que quase fui presa por tua causa.
Estou a marimbar-me, mas tu ainda és pior do que eu.
- Isso é um problema? - Não.
Bem, ainda não viste nada.
- Volto já, sim? - Não vais entrar?
Tenho de fazer algo pelo meu tio, mas não tranques a porta, está bem?
Está bem.
Em Nápoles
Quando o amor é rei
Quando um rapaz conhece uma rapariga
Eis o que dizem
Quando a Lua incide nos teus olhos
Como uma grande piza Isso é amor
Quando o mundo parece brilhar
Como se tivesses bebido demasiado vinho
Isso é amor
Tocam os sinos Ding-dong, ding-dong
E irás cantar "Vita Bella"
Os corações vão tocar Tique-taque, tique-taque
Como uma tarantela alegre
Quando as estrelas te fazem babar
Tal como pasta e fasule Isso é amor
Olá, fala a Abby. De momento, não posso atender. Deixe mensagem.
Quando caminhas pela rua Com uma nuvem aos teus pés
Estás apaixonado
Quando entras num sonho Mas sabes que não estás a sonhar
Signore
Scusa mi, scusa mi
Mas sabe, na velha Nápoles
Isso é amor
Joel Amorim Iyuno