Ga je voor me klaarkomen?
De homo's hebben ons meegevraagd naar Palermo. We gaan met hun jacht.
Twee nachtjes in Quentins palazzo, en misschien zelfs een feestje.
Je moet leuke kleren meenemen. Heb je die?
Weet je het zeker?
Ja, toch wel.
We vertrekken na het ontbijt, dus kom snel hierheen.
Harper?
Wat is dit?
Zeg jij het maar. - Hoe kom je eraan?
Die heb ik gisteren gevonden.
Waar dan?
Wat je denkt, is niet waar. Ik heb niks uitgespookt, oké?
Ik niet, tenminste.
Hij was het. Dat meen ik echt.
Heeft hij seks gehad op de bank? In onze kamer?
Met wie dan?
Met een stel...
Met twee Italiaanse meiden die we in de bar hadden ontmoet.
Het waren hoertjes.
Dus jullie hebben hoertjes meegenomen en toen had Cameron seks met ze?
Dat herinner ik me niet meer, want ik was dronken.
Wat deed jij dan? Toekijken? - Ik zat daar. Ik wilde gaan slapen.
Toen kwamen zij binnen en... Ik weet het niet meer precies.
En jij hebt niets met ze gedaan? - Nee, geen seks.
Eentje wilde me zoenen, maar toen werd ik boos, dus er is niks gebeurd.
We hebben wel xtc genomen.
Dat klinkt fout...
Nogal. Ik ben één nacht weg en dan doe je xtc met hoertjes...
en vind ik een condoomverpakking?
Ik heb niks gedaan. Ik lieg niet. - Je hebt al gelogen.
Niet waar. Wanneer dan?
Jawel, ik heb 't je gisteren tig keer gevraagd en jij komt met lulverhalen.
Ik heb niet álles verteld. - Nee, dat kun je wel stellen.
Hij heeft me gesmeekt niks te zeggen, oké?
Ik was vast bang dat je het Daphne zou vertellen en het zou escaleren.
Was dat je grootste zorg?
Oké, ik ben stom geweest. Ik had het moeten vertellen.
Ik vind dat je dit juist positief moet opvatten.
Ik heb niks gedaan. Ik heb me kunnen inhouden onder die omstandigheden.
Dat klinkt volslagen idioot...
maar oké dan.
Maak nou gewoon van een mug geen olifant. Alsjeblieft.
Goed? Ik heb niks misdaan. Ik sta niet te liegen.
Je weet dat ik nooit lieg.
Het spijt me, oké?
Ik ga maar eens. - Kunnen we nog eens afspreken?
Ik moet vanmiddag met m'n familie op pad...
maar wie weet vanavond? - Ja, natuurlijk.
Ik vond het gezellig. Het was leuk. - Ja, leuk.
Heb je mijn geld?
Je geld?
Blijven slapen kost 2000 euro.
Sorry, waarvoor?
Voor mij.
Sorry, ik dacht dat je dat wist. - Ik had geen flauw idee.
Dat geeft niet. Het is al goed.
Sorry, ik heb nog nooit zoiets gedaan, dus ik...
Je wist het simpelweg niet.
Dat geeft niet, ik vond het fijn. Je bent heel aardig.
Je hoeft niet te betalen. - Nee, nu voel ik me schuldig.
Er is alleen een man die nu dat geld verwacht, en hij wordt snel boos.
Ik neem het geld wel op bij de bank.
Dat hoeft niet. Misschien kunnen we vanavond weer afspreken of...
Je wilt me niet meer zien. Dat begrijp ik volkomen.
Ik wil je wel nog zien. Ik wil zeker nog eens afspreken.
Ik vind je lief. - Ik vind jou ook lief.
Super. - Super. Oké dan.
Sorry, ik dacht dat je het wist. - Nee, jou treft geen blaam.
Tot ziens.
Tot later.
Ik heb Billy Offer gevraagd of ons huwelijk ontbonden kan worden.
Hoe heb ik dit nou niet zien aankomen, Portia?
Denk je dat ik een bord voor m'n kop heb?
Nee. - Soms denk ik weleens:
had ik maar die spa voor arme vrouwen opgericht, met die meid van Maui.
Want zij was een echte genezeres. Het echte werk.
Maar soms vertonen die genezeressen wel wat heksentrekjes.
Misschien heeft ze me vervloekt.
Heb je een leuke avond gehad?
Ik moet naar de bank om euro's op te nemen.
Dat is goed. Ik heb hier 200 euro voor je.
Ik heb wel meer nodig.
Waarvoor? - Gewoon, voor dingen.
Maakt dat wat uit? Ik moet gewoon naar de bank.
Kijk eens wie daar zitten.
Die moeten nog betalen.
Daph is boos op me. - Ja, dat klopt.
Een beetje zonder ons feesten. Niet tof.
Daarom heb ik vervoer naar de Etna geregeld, om wijnen te gaan proeven.
Er zitten vulkanische mineralen in. - Ja, gezonde wijn.
Lekker dronken worden, en dan morgen stralen we helemaal.
Lijkt jullie dat leuk?
E? - Ja, best.
Als Harper het ook goed vindt.
Ja, waarom niet. Laten we ons bezatten.
Misschien heeft iemand xtc en kunnen we echt uit ons dak.
Elke dag gratis ontbijt? Ik doe mee. - Ik ook.
Dit is onze geluksweek. Ik voel het. - Ik ook, Lucì.
Die knul is rijk en zo onschuldig.
Waar denk je aan?
Ik denk dat we misschien toch niet gestraft worden.
Nee, hè. Daar heb je die heks.
Mevrouw?
Pardon, mevrouw?
Ik heet Valentina.
Ik heb gisteren voor Giuseppe gezongen en gespeeld.
Ik was heel goed. Vraag het maar aan de barman en wie er waren.
Vanavond wil ik dat weer doen. - Nee. Geen denken aan.
Zoekt u geen nieuwe pianist? - Nee.
Giuseppe is niet dood, dus nee.
Hij had 'n allergische reactie op een medicijn. Donderdag begint hij weer.
Donderdag?
Blijf uit de buurt van die piano.
We hebben het er nog wel over.
Hoe gaat het? - Goed.
Loop jij aankopen te doen op mijn naam?
Niet zo veel. Af en toe wat eten.
Is dat erg? - Nee, bestel gerust af en toe eten.
Misschien kun je in ruil daarvoor m'n zoon met rust laten.
Maar vertel hem alsjeblieft niet over ons contact samen, oké?
Zijn jullie op de kamer van m'n vader geweest?
Eén keertje maar, om te douchen.
Blijf uit m'n vaders kamer.
Jullie mogen hier gerust zitten, maar ik wil geen problemen. Alsjeblieft.
Buona giornata. - Jij ook een fijne dag verder.
Ga je weg?
We gaan twee nachtjes naar Palermo, maar daarna komen we weer terug.
Ik wil m'n excuses aanbieden voor gisteren.
Ik wilde nog wat met je gaan doen, maar ik kon niet weg bij de rest.
Dat geeft niet. Ik zag al dat je druk bezig was.
Ja, zo zou je het kunnen noemen.
Jij leek anders ook behoorlijk druk bezig.
Maar ik wens je een fijn leven toe. - Ik ga m'n best doen.
Jij ook, natuurlijk.
Dag, Portia.
Hallo, Isabella.
Hoe gaat het? - Prima, en met jou?
Ook goed, dank je.
Die broche staat je echt goed. - Dank je.
Vind je 'm mooi? - Ja, hij is prachtig.
Fijn om te horen. Een ster op een ster.
Jongens?
Dit is onze Etna Bianco.
Sappig in de mond, met tonen van pruimen en cactusvijgen.
Nog iets voller.
Proost, luitjes.
La dolce vita.
Proost.
Welke komt er nu?
Tommaso, kom eens gedag zeggen.
Hallo. Ik ben Tommaso, de kapitein.
Fijn dat jullie er zijn. Veel plezier, hè.
Heeft u die muts zelf gebreid? - Hij verstaat geen Engels.
Vaak ook geen Italiaans.
Je hebt een prachtige boot.
Maar kan die ook harder?
Tommaso, sneller met die hap.
Hij geeft me even een rondleiding beneden.
Je neefje en Portia kunnen het echt goed met elkaar vinden.
Fijn dat hij een speelmaatje van z'n eigen leeftijd heeft.
Hoe ben je op Sicilië terechtgekomen?
M'n vader is hier rond 1982 naartoe verhuisd.
Rond m'n 32e ging die bureaucraat de pijp uit...
en liet hij me z'n villa met al het onderhoud achter.
Je zit hier prima, toch? - Nou en of.
Sicilië kan heel aanlokkelijk zijn.
Ik laat je de slaapkamers zien. Die zijn echt poepchic.
Rocco?
Ik heb nagedacht en besloten een verandering door te voeren.
Een verandering? - Ja.
Het lijkt me goed als jij van de receptie naar de strandbar gaat.
Ik blijf liever bij de receptie. Hoezo moet ik naar het strand?
Omdat je altijd staat te kletsen en de rest van hun werk houdt.
M'n besluit staat vast. Dat uniform zal je goed staan.
En aan het strand kun je uitstekend flirten.
Toe maar, Rocco.
Onvoorstelbaar. Wat moet ik bij die klotestrandbar? Kutzooi.
Welke vonden jullie het lekkerst? Ik de Eruzione.
Die in dat glas. Welke was dat? - Geen idee. We kopen wel een kistje.
Ik heb een vraag. - Ja? Vertel.
Hebben jullie ooit dezelfde meid gedaan?
Dat vroeg ik me af. - Hoe kom je daar nou bij?
Toen jullie studeerden. Vertel op.
Eerlijk zeggen.
Nou ja, we visten niet bepaald uit dezelfde vijver.
Nee? Nooit een meisje op jullie kamer uitgenodigd en naakt Twister gedaan?
Hebben jullie nooit een orgie gehad? Zeg gewoon.
Ja, Cam. Hadden jullie orgies? - Alleen in m'n dromen.
Nooit een triootje? - Volgens mij niet.
Cameron had altijd seks met meiden die ik leuk vond.
Als ik zei dat ik iemand leuk vond, had hij haar binnen een week gedaan.
Wat onbeschoft.
Jij hebt nogal een extreme mimetische begeerte, zoals dat heet.
Als iemand uit een hogere klasse iets wil, wil jij dat ook.
Jij zit niet in een hogere klasse. - Toen misschien niet.
Ik was wel slimmer dan jij.
Misschien dacht je slimmer te worden door meiden die ik kende te neuken.
Kijken jullie soms toe hoe de ander seks heeft?
E en ik? - Harper, wat zijn dit voor vragen?
We zaten op dezelfde studentenkamer, dus vast wel.
Een vos verliest dus nooit z'n streken.
Zullen we naar de volgende wijnmakerij gaan?
Kom, we gaan.
Welkom in Palermo. Je hebt nog nooit zo veel idioten bij elkaar gezien.
Waar hebben jullie gezeten?
Hij heeft me onze slaaphut laten zien.
Duurde dat zo lang?
Jullie hebben seks gehad op de boot. Ik heb jullie wel door.
Ik ben jaloers.
Ik ben jaloers op jou.
Wat heb je aan je hoofd?
Gestoten tegen m'n nachtkastje. Het is maar een blauwe plek.
Van een martini knap ik vast op.
Ik ga bij het zwembad lunchen.
Waarom niet samen met ons? - Dat meisje van gisteravond zit daar.
Ik weet niet of je wel met hen moet omgaan.
Hoezo? Wat is daar mis mee?
Vermoedelijk omdat het escorts zijn.
Hoe weet jij dat nou? - Omdat...
Omdat wat?
Omdat ik niet van gisteren ben, en het is vrij duidelijk.
En wat dan nog? Veroordeel jij escorts na de seks?
Heb ik seks met escorts? - Dat hebben jullie allebei gehad.
Je moeder wordt vast niet blij als ik jou laat scharrelen met escorts.
Mama is niet blij omdat jij aan de lopende band vreemdgaat.
Dat jij hen veroordeelt is nogal hypocriet.
Ik veroordeel ze niet. Ik probeer je te beschermen.
Ze doen het vast omdat ze arm zijn en slachtoffer van 'n verrot systeem.
Zo heilig zijn vrouwen niet, Albie. Ze zijn net als wij.
Lunch ze.
Waar ga je heen?
Pap, wat mankeert jou toch? Je had hem bijna...
Wat? - Dat weet je best.
Ik probeer 't goed te maken met Albie en de rest. Verpest dat nou niet.
Je kunt me niet alles aanrekenen wat ik zeg. Ik heb een hersenschudding.
O, jee. Wat een leuke hoed.
Heb je het haar verteld?
Je hebt een condoomverpakking laten slingeren. Die heeft ze gevonden.
Ja. Wat moest ik dan? Ze dacht dat die van mij was. Nog steeds, denk ik.
Hoe kun je zoiets nou vergeten? - Weet ik het. Het spijt me.
Ik kom eraan.
Daar zijn we weer. Helpen jullie met de bagage?
Lukt het? - Ja, hoor. Ik ben beresterk.
Sorry, ik wou niet te veel meenemen. - Welnee, geen probleem.
Zit hier een lijk in of zo?
Allemachtig, niet te geloven. Moet je dat zwembad zien.
Deze homo's zijn rijk.
Altijd fijn als je erachter komt dat iemand veel geld heeft.
Dan hoef je niet bang te zijn dat ze op dat van jou uit zijn.
Vast een hele opluchting. - Inderdaad.
Jemig. Kijk dan, joh.
Niks stelen. - Kom verder.
Mijn hemel. Je hebt hier vast een fortuin in gestoken.
Een klein fortuin. Ik wilde erfgoedsubsidie aanvragen...
maar dan moesten we het openstellen voor bezoekers. Dacht het niet.
Hier wil je geen bezoekers. - Nee, die zijn niet welkom...
maar jij wel. Ga lekker zitten. Wil je iets van thee of Moscato?
Ik lust wel een glaasje Moscato.
Toen je over je liefdesleven had verteld...
vergeleken we dat met een tragische opera van Puccini.
Dat heb ik je toen gezegd. - Ja, maar...
Is dat een compliment? - Jazeker.
Daarom leek het ons toepasselijk om je mee te nemen naar een opera.
Vanavond wordt Madama Butterfly opgevoerd. Dat wordt geweldig.
Lijkt je dat wat?
Op opera.
Naar een opera gaan lijkt me echt waardeloos...
dus laten we die homo's lozen en kattenkwaad uithalen in de stad.
Wat zeg je daarvan? - Ik zeg dat dat me leuk lijkt.
Maak je me nou belachelijk? - Misschien.
Oké, kom, we peren 'm.
Ja, misschien. Maar er zit een steekje bij hem los.
Ik ben trouwens naar de bank geweest. Ik heb het geld.
Vond je het gisteravond leuk? - Ja, heel erg.
Ik ook.
Wil je vanavond weer?
Ik wil best betalen, alleen...
Ik zou het niet prettig vinden als ik een nare situatie in stand hou...
waarin jij wordt uitgebuit door een of andere kerel. Begrijp je wel?
Ja, maar ik wil geen geld. Ik vind je leuk.
Echt waar? - Ja, heel erg.
Isabella? Ken je Salvatore? - Ja, hallo.
Hallo, goeienavond.
Goedenavond.
Salvatore komt ons vanaf nu versterken bij de receptie.
En Rocco dan? - Die...
Geen zorgen, die werkt nu bij de strandbar.
Ik weet dat hij je lastigviel en van je werk af hield.
Met Salvatore is dat voorbij.
Oké, dus ik moet gewoon daar staan? - Ja, toe maar.
Wauw, wat is dat ongelooflijk mooi.
Ongelooflijk, hè? We zijn eindelijk alleen.
Hou je van arancini? - Ja, reken maar.
Wat is dat?
Godsamme. Dat zijn rijstballetjes. - Juist, ja. Die lust ik wel.
Dat zal best, slet die je er bent.
Daar hebben ze goeie rijstballetjes. De lekkerste ter wereld.
Je gaat smullen.
Is dit mijn stoel? - Ja. Kijk ook even omhoog.
Wie is die dame?
Is dat de koningin van Sicilië?
Het begint.
Ik ga nog even pissen. Tot zo.
Wacht hier, ik moet even iets regelen.
Kijk niet zo als m'n vrouw erbij is. - Ik wil m'n geld.
Rustig nou maar, dat komt eraan. Ik heb het druk gehad.
Ik krijg nog 1300 euro.
Dat is een schijntje. Ik moet alleen even langs de bank.
Nee. Geef me je nummer.
Ik wil je nummer hebben.
Nee, ik ben hier met m'n vrouw, dat gaat niet. Dit gesprek ook niet.
Wie was dat?
Ik krijg nog geld van hem.
Heeft hij je ingehuurd? Maar niet betaald?
En Alessio vraagt me waar z'n geld blijft.
Hij dreigt me iets aan te doen en...
Kan ik helpen?
Nee, dat zijn jouw problemen niet.
Je kijkt hier toch niet serieus van op, hè?
Waarvan?
Dat hij het aanlegt met een escort.
Hoe bedoel je?
Door jou is hij dat normaal gaan vinden.
En ik vind het normaal door jou. - Ik scharrelde nooit met hoertjes.
Ik scharrel ook niet met hoertjes.
Dom, scharrelde jij niet laatst met precies dat hoertje?
Jij hebt haar een pasje van mijn kamer gegeven.
Je realiseert je toch wel dat jij me zo gevormd hebt?
Geef je mij de schuld van jouw ellende? Nou wordt-ie mooi.
Denk je nou echt dat niemand je doorhad?
Ik heb mama zo vaak in bed horen liggen huilen.
Word eens wakker.
Iedereen wist het, pap. Letterlijk iedereen wist het.
We waren dolgelukkig getrouwd. - Jij hebt echt een bord voor je kop.
M'n hele jeugd heb je haar leven tot een hel gemaakt.
Ben je alles soms vergeten? - Waarom bleef ze dan bij me?
Geen idee. Misschien wist ze niet beter of was ze een martelares.
Omdat ze van me hield.
Ze was een verbitterde vrouw, en zo is ze ook gestorven.
Ze wist van al je daden, maar je was zo egocentrisch dat dat je ontging.
En weet je, ik...
Ik verwijt je mijn ellende niet, maar daar heb ik alle recht toe.
Ik heb nooit geleerd hoe ik een vrouw moet liefhebben of wat intimiteit is.
Of dat ik aan anderen moest denken. Jij kwam altijd op de eerste plaats.
Daarom is dat nu bij mij ook zo.
Ik hield van je moeder, en zij hield van mij.
Zo makkelijk is het niet.
Toch wel.
Op vulkanen, en alle triootjes van toen, nu en in de toekomst.
Als je jong bent, heb je wilde haren, maar die raak je vanzelf kwijt.
Ik weet niet of het zo werkt. - Nee, maar dat is de gedachte.
Het is net als bij eten.
Je propt je vol tot je moet overgeven en zegt dat je nooit meer zal eten...
en een paar dagen later heb je weer trek.
Zeg, Harper. Je hebt E en mij ondervraagd. Hoe zit het met jou?
Wat wil je weten?
Heb jij ooit een triootje gehad?
Misschien. - Serieus? Met wie dan?
Met m'n vriendin Paola...
en een gast, ene Oscar.
Dat was in San Juan. - Waren ze familie van je?
Heel grappig. - Hoe oud was je toen?
Weet ik niet precies.
Ik studeerde toen nog.
Was je een brave of een stoute meid? - Nou ja, ik...
Ik was niet stout, maar ik heb me wel vermaakt.
Toen ik studeerde, tenminste. - Nu niet meer, dan?
Nee, ik bedoel... Ethan kijkt graag naar porno.
Ik kan niet tippen aan 'ongehoorzame stagiaire wordt keihard genomen'.
Laten we rustiger aan doen qua wijn. - Nee, we drinken lekker door, toch?
Kan mij het schelen.
Ober. Laat maar eens zien wat je daar hebt. Draai 'm maar rond.
Perfecto. Hoe heet je? - Luca.
Ik heet Harper. - Aangenaam kennis te maken.
Dit is niet de bar.
Het is hier somber zonder muziek. - Weet ik.
Maar het is maar voor twee avonden.
Laat me nou voor je spelen. Ik ben heel goed.
Jij weet echt van geen ophouden.
Ik heb al nee gezegd. En bij mij geldt: nee is nee.
Jij bent lesbisch, hè?
Pardon? - Dat is mooi.
Ik ben ook een beetje lesbisch. Alle vrouwen wel, denk ik.
Dus zeg eens, heb je een vriendin?
Zou je er een willen?
Als je mij hier laat spelen, dan beloof ik je...
dat wij samen een leuke tijd kunnen hebben.
Wij zijn uitgepraat. - Wees nou niet zo stijf.
Dat is het probleem bij jou, je bent zo hard als staal.
Ik kan wel zorgen dat je wat losser komt. Laten we elkaar helpen.
Je valt toch op vrouwen?
Help deze vrouw dan.
Je mag vanavond en morgen zingen. Maar daarna wil ik je niet meer zien.
Dank je. Dank je wel, Valentina.
Ik zal er een waar spektakel van maken. Dank je, Valentina.
Zorg dat ik hier geen spijt van krijg.
Kom mee. - Ik heb nog nooit zo geschrokt.
Je had gelijk. Dat waren de lekkerste rijstballetjes die ik ooit op heb.
Palermo is geweldig. Het bruist hier van het leven.
Er is hier ergens wel een club...
maar het is nog vroeg. Het wordt hier pas rond twee uur druk.
Blijf doorlopen. - Wat is er?
Rennen. - Wat is er aan de hand?
Kom op. Verstop je hierachter.
Rustig. - Wie is dat?
Gaat het? - Waarom zit hij achter ons aan?
Oké, hij is weg.
Wacht. Wat was dat?
Ik ben m'n portemonnee vergeten.
Ik had kunnen betalen. - Dat vraag ik niet van een vrouw.
Dat je kunt rennen op die dingen. - M'n voeten doen ook flink pijn.
Meen je niet. - Jawel.
Ik wil de pijn straks wel weg likken, en ze lekker masseren. Goed idee?
Goed bezig.
Waar is de rest? - Sigaren halen.
Gaat het?
Volgens mij is er iets gebeurd toen wij in Noto zaten.
Wat dan?
Wat er ook is gebeurd, het stelt vast niet zo veel voor.
En mocht er in de toekomst ooit iets gebeuren...
doe dan wat je moet doen om je leed te verzachten.
Ik heb een personal trainer in de stad, Lawrence.
Hij is zo knap. Hij heeft blond haar en grote blauwe ogen.
Hij is ook heel grappig.
Soms zie ik hem vaker dan Cameron, omdat die zo veel moet werken.
Hij is zo leuk. Wil je een foto zien?
Dit is een foto van je kinderen.
O, echt? Oeps.
Ik zoek 'm later wel. Maar wat ik wilde zeggen...
Misschien moet jij ook een personal trainer zoeken.
Dit is 't lekkerste ijs van Taormina. - Van deze stad?
Nee, van heel Sicilië.
Dat mag ook wel, want het was een uur lopen.
Ik ben zo terug. Blijf hier maar even wachten, goed?
Wat is er?
Vind je mij leuk? - Ja.
Reageer dan. - Ik ben wandelen.
Waarom reageer je niet? - Ben je gek geworden?
Sorry, hoor.
Wie is dat?
Alessio. - Is alles in orde?
Ik wil er niet over praten.
Arme mevrouw Butterfly.
Seppuku...
Ik begrijp haar wel.
Gore Vidal, een vriend van me...
Sterker nog, hij sliep altijd in de kamer waar jij nu ligt.
Hij zei ooit: 'Ik begrijp dat mensen vriendschappen hebben...
of dat ze een middag doorbrengen met een dame van plezier.
Maar dat ze relaties aangaan, zal ik nooit begrijpen.'
Dat geldt ook voor mij.
Ben je nooit verliefd geweest?
Jawel, één keer.
Voordat ik verstandig werd.
Ik was nog jong.
Wie was het? - Een Amerikaan, toevallig.
Ik voelde me rusteloos en had te veel beat-poëzie gelezen.
Ik ging rondneuken in West-Amerika om m'n vader in schande te overtreffen.
Toen leerde ik in Wyoming een jonge cowboy kennen.
Ik werd stapelverliefd op hem.
Uiteraard was hij hetero en moest hij niks van me weten...
wat het kwellende genot alleen maar versterkte.
Ik had alles voor hem over.
En wonderbaarlijk genoeg is dat na 30 jaar nog steeds zo.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij is oud geworden.
Wat onvergeeflijk is, maar strikt genomen niet zijn schuld.
Afgezien van die cowboy is liefde nooit mijn zwakke plek geweest.
Dat was altijd schoonheid.
Ik leef voor schoonheid. - Dat weet ik.
Ik zou er ook voor sterven. Jij ook?
In een wereld zonder schoonheid zou ik niet willen leven.
Een wereld met meer schoonheid dan deze kun je je niet wensen.
Op schoonheid.
Wil je een peuk? - Graag.
Dat was me het avondje wel. - We waren bijna gearresteerd.
Dat boeit me nul, maar jou boeit het minder dan nul.
Vind je dat erg? - Nee.
Want vanavond hield ik me nog in.
Tot straks. - Kom je niet binnen?
Ik moet iets regelen voor m'n oom, maar laat je deur open, goed?
Met Abby. Ik kan nu niet opnemen, dus spreek iets in.
Vertaling: Martijn van Berkel Iyuno