¿Qué haces?
Siento que no me crees.
Me está volviendo loco.
No es justo que no me creas. ¿Cuándo te he mentido?
Te creo.
No me crees. O no estarías actuando así.
Es una mierda.
Siempre hemos sido sinceros el uno con el otro. Así que dame un respiro.
No, no lo hemos sido.
¿No?
Es decir, no somos sinceros sobre...
¿Sobre qué?
Sobre cómo ya no nos atraemos.
O al menos tú no te sientes atraído por mí.
Entiendo, estás en la cima del mundo ahora.
Puedes acostarte con quien quieras y te quedas conmigo...
¡Deja de decir eso!
Es entendible que quieras acostarte con una prostituta italiana.
No tuve sexo con una prostituta italiana. ¡Cielos, carajo!
- Digo que no es la infidelidad... -¡No hubo infidelidad!
...sino lo que dice de nosotros.
¿Qué? ¿Qué dice?
Que tal vez algo murió.
Somos muy jóvenes para ser tan viejos, Ethan.
Estoy segura de que no quieres que esa parte de tu vida termine. ¿Tú sí?
Yo no.
He estado lidiando con muchas cosas, ¿sí? El trabajo ha sido una locura. Y...
Está bien.
No lo sé. Yo...
Podemos trabajar en eso.
Podemos mejorarlo, ¿sí?
¿Siquiera me deseas?
Te amo.
- Qué deprimente. -¿Un "te amo" es deprimente?
No. No.
Yo también te amo.
¿Vas a ir a correr o qué?
No lo sé.
-¿Quieres un café? - Sí, por favor.
Está convencida de que hicieron algo malo cuando estábamos en Noto.
¿Algo malo? ¿Como qué?
No lo sé.
¿Qué hiciste esta vez?
Te lo dije. Nos divertimos.
¿Qué tanto te divertiste?
- Mucho, cariño. -¿Sí?
¡Mucho, carajo!
Porque me dejaste. Sí. Me abandonaste.
-¿Sí? - Y ahora debes pagar.
¿Y tú? ¿Te cogiste a alguien en Noto?
¿Algún italiano gordo con mal olor y un pene sucio?
A todos.
Pequeña...
Sí.
Vas a pagar.
¿Cómo estuvo la ópera?
- Murió. -¿Quién?
Madame Butterfly.
¿Cómo estuvo tu gran noche?
Fue divertido.
Sí. Casi nos arrestan.
No pagamos los arancini. Sí.
Los arancini cuestan un dólar.
-¡Lo sé! - Creo...
que deberías ir más despacio con este tipo.
¿Por qué?
Algo sobre su relación con su tío.
¿Qué hay con eso?
No creo que sea su tío.
Lo es.
¿Por qué dices eso?
Solo fue una...
Una corazonada fuerte.
De acuerdo.
Portia.
Cuando te veo, veo una versión más joven de mí.
Cuando era niña,
mi madre me vestía como a una muñeca.
Y siempre fui una muñequita,
esperando que alguien jugara conmigo.
Cuando estás vacía por dentro y no tienes dirección,
terminas en lugares locos, ¿no?
Pero seguirás perdida.
¿Qué intentas decir?
Pon tu vida en orden, Portia.
Buenos días, señoritas.
¿Mimosa de piña?
- Sí. - Claro.
-¿Cómo dormimos? - No muy bien.
Hubo ruidos extraños en la noche.
No. Bueno, necesitamos refrescarte, eres la invitada de honor esta noche.
¡Hoy es el gran día!
Visitaré la madre patria.
¿No sería genial si encontráramos parientes de sangre?
Marty Fiorina hizo algo así, pero en Puglia.
Encontró a toda su familia.
Tuvieron un gran almuerzo, bebieron vino, se tomaron fotos.
Una verdadera bienvenida. Eso estaría bien.
- Encontré un traductor. - Bien pensado.
El acertijo de la semana. Y luego tuve que volver a subir.
Y luego fuimos a nadar, comimos y tomamos un café delicioso.
-¡Buenos días! -¡Buenos días!
¿Dejaron un sobre para mí?
- Para Lucia Greco. - No. No lo creo.
No que yo sepa.
¿Salvatore?
¡Salvatore!
¿Alguien dejó un sobre para Lucia Greco?
No. Lo siento.
¡Maldito imbécil!
¿Te gustó mi actuación de ayer? Estuve bien, ¿no?
Lo siento. No tengo tiempo para esto.
Por favor, déjame en paz.
¡Oye!
-¿Qué intentas hacer? -¿Qué quieres decir?
¿Intentas no pagarnos?
-¿No te pagaron? - Nos debes 1300 euros.
Lo arreglaré, tenemos dinero.
No sabía que no te habían pagado.
- Hola. - Hola.
¿Salvatore?
Disculpe, Salvatore, por favor vaya al vestíbulo grande. No hay nadie.
Giovanni está ahí.
¡Entonces ve a ver si mamá cerda tuvo a sus cerditos!
- Anda. - Como quieras.
Hoy es mi cumpleaños.
¡No, feliz cumpleaños! No lo sabía.
Estaba pensando...
si tal vez no tienes nada mejor que hacer
después del trabajo...
te gustaría ir a tomar algo.
¿Brindamos juntas?
Si estás ocupada, lo entiendo.
No, por supuesto. ¡Hagámoslo!
-¿Sí? - Sí.
¡Fantástico!
¡Feliz cumpleaños!
- Felicitaciones. -¡Gracias!
¿Qué haces aquí?
Mira, hay gente que necesita ayuda.
Hola.
¿Qué?
Te vi hablando con esas prostitutas.
Tengo resaca. Lo único que puedo hacer hoy es acostarme en la playa.
Desintoxicarme.
- Por favor, no me trates como loca. - No lo hago.
Mira, puedo explicarlo, pero ¿podemos no hablar de eso ahora?
Como sea.
Ya lo superé. Ya no me importa.
Ver todas esas salchichas me dio ganas de vomitar.
¡Dios mío!
- Lo siento. -¡Mierda!
Asusté a la bebé, ¿no?
Muy bien.
Tengo el auto por hoy. ¿Quieres dar un paseo?
Iremos a Cefalù, beberemos peronis, comeremos helado.
¿Qué te parece?
¡Claro, sí! Me apunto a lo que sea.
Solo quiero volver para la fiesta más tarde.
Sí, sí, sí. Volveremos. No te preocupes.
Ve por tus cosas y nos vemos en el auto, ¿sí?
Tengo la tarjeta de crédito del tío. Muy bien. Ve.
¡Mierda!
-¡Dios mío! ¡Qué malo! - Lo siento. Solo bromeaba.
¡Mierda!
HOTEL Y SPA LOTO BLANCO
¿No sería increíble si encontráramos parientes lejanos?
Sería increíble.
Trata de no caerte antes de subirte al auto, papá.
-¡Muchas gracias! - Hola, chicos.
Ella es Lucia. Nos va a traducir.
Lucia, él es mi papá, Dominic, y mi abuelo, Bert.
Un placer. ¡Buenos días!
- Hola. - Te he visto por aquí.
¡Sí! Siempre estoy por aquí. Me encanta este hotel.
Oye, ¿Lucía?
Un segundo.
Lo siento, Albie, pensé que te referías a alguien que trabajaba en el hotel.
¿Hay algún problema?
No sé si esto es una buena idea.
Papá, ella vendrá, ¿de acuerdo? Sé amable.
Estás exagerando.
- Te estás delatando. -¿Delatando qué?
Que te acostaste con ella.
- Basta. No quiero que venga. -¿Qué te pasa?
¿No puedes tener calma?
Contrólate.
Bien, chicos. Hagámoslo.
Conoces a muchos del personal.
Sí. Es el hermano de un amigo mío. Gracias.
Cuéntanos de ti, querida. ¿De dónde eres?
Soy de Catania.
-¿Cómo hablas inglés tan bien? - De la escuela.
Y por mi trabajo.
¿A qué te dedicas?
Hospitalidad.
Hay un alto índice de desempleo en Sicilia, ¡es genial que tengas empleo!
Gracias, sí. Tengo suerte.
Quiero un masaje antes de ir a casa. ¿Quieres masajes hoy?
Sí, claro.
Llamaré a ver si tienen disponibilidad.
¡Amigo!
¿Nos sentamos aquí?
-¡Me estás jodiendo! -¿Qué? ¿Cómo?
Harper está totalmente convencida de que la engañé.
Pero no lo hiciste.
¡Lo sé! Pero ¿podrías al menos responder por mí?
¡Hola! Me preguntaba si tienes espacio para dos para un masaje hoy.
De acuerdo.
Sí.
Daphne Sullivan. 109.
Gracias.
Está bien. Me dieron el último masaje, pero es ahora mismo.
-¿Seguro que no lo quieres? - No, tómalo tú.
Tú eres la que se irá a una casa llena de niños.
Bien, me voy porque quiero usar el sauna.
- Sí, claro. - Nos vemos en unas horas.
- Tómate tu tiempo. - Adiós.
E, ¿quieres ir por unos tragos?
No, estoy bien.
- Yo iré. -¿Sí?
Sí. Hagámoslo.
¿Tienes algún objetivo?
¿Qué?
-¿Objetivo? - Sí.
¿Cuáles son tus metas?
No lo sé.
¿Estar satisfecha?
Sí, eso estaría bien.
Creo que debes vivir cada día se presenta, ¿me entiendes?
Eso es lo que yo hago.
¿Quién sabe si estaremos aquí mañana?
Sí.
Eso es muy cierto. El mundo es un lugar jodido. Así que...
¿Qué tiene de malo?
¿Bromeas?
Un mundo bastante bueno, diría yo.
Literalmente todo se está desmoronando.
¿Preferirías vivir en la Edad Media?
Cuando se despedazaban entre ellos.
Eran mucho peores que ISIS o cualquiera de ellos.
Es un puto milagro que alguien se haya ido de Europa.
Lo único que hemos hecho es despedazarnos unos a otros
y quemarnos en la hoguera.
Estoy listo para otra cerveza.
Solo digo que tenemos suerte, ¿me entiendes?
Vivimos en la mejor época de la historia del mundo
en el mejor puto planeta.
Si no estás satisfecha viviendo ahora, aquí,
nunca lo estarás.
Así que vamos a emborracharnos.
- Vamos. - Muy bien.
- Tomaré eso. -¡Espera! ¡Espera!
No es gran cosa.
Con razón se fueron todos.
¿Quién sería yo si viviera aquí?
No habrías vivido aquí, te habrías ido.
Hay gente que se queda y hay gente que se va.
¿Y yo soy alguien que se va?
Porque tienes ganas de viajar. Sacaste eso de mí.
Está bien. Muy bien, no vas a creer esto.
Hablamos con esa mujer
y dijo que hay una familia Di Grasso que todavía vive aquí.
Ella los conoce.
-¡Estás bromeando! -¡Es increíble!
Viven a un kilómetro y medio y nos dio la dirección.
¡Vamos!
¿Qué pasa?
¡Alessio!
-¿Nos siguió hasta aquí? - Albie, vamos.
-¿Puedes conducir, por favor? -¿Pasa algo?
Papá, enciende el auto. Vamos.
¿Qué?
¿Puedes decirme qué pasa, por favor?
- Hay unos tipos siguiéndonos. -¿Quiénes?
Unos tipos que Lucia conoce.
¿Qué hago?
Detente. ¡Detente!
Hablaré con él.
-¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos aquí? - No lo sé.
Oye. ¿Qué pasa aquí?
Iré con él.
No, no dejaremos que eso pase, podemos manejarlo.
No, no pueden.
-¿Llamamos a la policía? -¿A la policía? ¡No! No, no.
Escuchen, chicos. Estoy bien.
Está molesto, solo tengo que hablar con él.
No podemos dejarte ir con él. ¡No!
Sí, pero tampoco vamos a intensificar más las cosas.
¡Por favor! No dejen que esto arruine su día.
Hagan su reunión y nos vemos esta noche.
¿De acuerdo? Estoy bien.
-¿Segura? - Sí.
De acuerdo. Muy bien.
- Te llamaré. - De acuerdo.
Estoy bien.
¿Qué pasó? ¿Dejarás que la secuestren?
Es lo que ella quería.
No.
¡No vayas con él!
HARPER Fui al cuarto a buscar mi sombrero.
¿Hola?
- Espera un segundo. -¿Hola?
¿Qué carajo?
¡Dios! ¡Qué impaciente!
-¿Por qué cerraste la puerta? - No sabía que lo había hecho.
¿Qué? Obviamente lo hiciste.
Costumbre, supongo.
¿Desde cuándo cerrar la puerta es tu hábito?
Tomé un trago de tequila en el bar, no estaba pensando.
¿Tomaste un trago de tequila y luego tuviste que subir por un sombrero?
Sí, sentí como que me quemaba. Volvamos abajo.
¿Por qué está abierta esta puerta?
¿Lo está? No lo sé.
- No tengo idea. -¿Cameron estuvo aquí?
-¡No! -¿Dónde está?
Probablemente en su cuarto. Iba por algo. ¿Por qué?
¿Subieron juntos?
¿Sí? ¿Y? ¿Qué te pasa?
Esta puerta debería estar cerrada.
Entonces ciérrala.
Oigan, chicos. Esperen.
Vine por mi libro. Vamos.
¿Vienes?
¿Ahora qué?
Vinimos hasta aquí. Será mejor que entremos.
Sí.
Hola, no hablamos italiano,
pero mi nombre es Dominic Di Grasso.
Di Grasso.
Usted es Di Grasso, ¿sí?
Sí.
Mi madre era de Testa dell'Acqua.
De aquí. Se fue a Estados Unidos.
Sí, ahora volvimos para averiguar de dónde somos.
Creemos que somos parientes.
Son nuestros parientes.
¡Tú y yo somos primos!
Primos.
Cugini!
¿Quién anda ahí? Oigo voces.
- Sí. -¡Oye, mamá!
Hay tres hombres aquí.
¿Y para qué necesitamos hombres?
¿Podemos decir "Buongiorno" a tua madre?
Gracias.
Somos sus primos de Estados Unidos.
Mi madre era de Testa dell'Acqua.
De aquí.
¡Váyase! Fuera de mi casa. ¡No lo conozco!
No, no.
Váyanse, no sabemos nada ni conocemos a nadie.
Tienen que irse, ¿sí?
No. ¡Venimos en paz!
-¡Fuera! - Creo que deberíamos irnos. Papá.
- Somos parien... - Nono, vamos.
Debemos irnos. Vamos.
- Lo siento. Lo siento. - Lo siento.
- Salgamos de aquí. - Tenemos que almorzar.
Y no se atrevan a regresar.
Quieres el dinero bonito. ¡Debería darte vergüenza!
- Salgamos de aquí. -¡Te arrojaré esta alcachofa!
No es lo que imaginé.
Te maldigo a ti y a los de tu clase.
¡Vete al diablo!
- Solo quiero que lo admitas. - Sí.
Puede ser divertido. Eso es todo. Es todo lo que quise decir.
¿Quieres probar esto? De hecho, es algo bueno.
¿Por qué estás de buen humor?
¿Qué?
¿Ahora, de repente, estás de buen humor? ¿Por qué?
Porque estamos en Sicilia y es hermoso.
Y porque...
en el bar, Cameron confirmó todo lo que dijiste.
-¿Sí? - Sí.
Básicamente.
-¡Hola! -¿Qué tal, cariño?
Bien, chicos. No me odien, pero ¡vaya!
-¿Qué? - Ese masaje fue increíble.
-¿En serio? - Sí.
- Increíble. Me alegro por ti. -¿Sí?
- Sí. - Bueno,
pues también te alegrará saber que mi masajista era muy sexi.
-¿Qué? - Sí.
-¡No! - Se parecía un poco a Timothée Chalamet.
-¡Qué bien! - Pero tenía músculos.
¿Qué?
¿Timothée Sham-a-lay?
Dime que no te tocó los senos.
- Yo se lo pedí. -¡Zorra sucia!
-¿Estás celoso? - Sí.
Quiero el divorcio.
-¡Cam! ¡Basta! - Eres...
Maldita sea.
- Me encanta la cerveza, ¿me entiendes? - Ya lo sé.
-¿Cómo va lo tuyo? - Bien, sí.
¿Sí?
¿Crees que deberíamos volver a la casa pronto?
- La fiesta debe estar empezando. - No, no.
Al diablo con eso. Que nos traigan otra.
¿Viejo?
¿Nos das dos más?
Bien hecho.
No te preocupes.
Las fiestas de mi tío empiezan tarde y terminan tarde.
Así que estamos bien.
Maldita sea.
Dios mío. Te ves increíble.
No. Despampanante.
Date vuelta. Vamos.
No, mi trasero luce grande.
No, es... Vamos.
Veamos tu gran y hermoso trasero en esa increíble sinfonía de salmón.
¡Sí!
Y hay más buenas noticias:
Encontré al acompañante perfecto para ti esta noche.
¿Qué quieres decir?
Literalmente el heterosexual más sexi de Palermo.
¿Quién es?
Niccolò.
Hermoso.
Notoriamente bien dotado.
No es que lo haya visto de primera mano, dijo, abatido.
Pero créeme que lo intenté.
Bueno...
¿a qué se dedica?
Esto y aquello.
Niccolò puede o no tener lazos
con una familia influyente.
¿Hablas de la mafia?
¿Dije eso? No dije eso.
No usamos esa palabra en Palermo.
Conozco a Niccolò
porque provee los mejores regalos a todas mis fiestas.
Sí, pero...
No seré su tipo.
No seas ridícula. Está en la bolsa, como dicen.
Vamos. Hay gente aquí.
Ella es Penelope Bianchi.
- Mucho gusto. - Mi querida amiga, Emily Fitzroy.
- Peppe Tasca. - Qué honor.
Son encantadores, pero podríamos estar ahí toda la noche.
Hola.
Niccolò.
Aquí está.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Mucho gusto. - Gusto de conocerte.
Sí.
¿Eres siciliano?
Sí. Soy de Palermo.
Bien.
¿Un estimulante?
Hace mucho que no lo hago.
Es como andar en bicicleta.
- Hagámoslo.
- Bien. - Aquí.
-¿La sientes?
- Sí. - Es muy pura.
- Sí. Y fresca. - Esto va bastante bien, ¿no?
Me encantan tus pupilas gigantes.
- Gracias. - Sí, sí, sí.
Nos divertiremos esta noche.
- Hola. - Hola.
Cuando estés lista, aquí estoy.
Solo tengo una última cosa que hacer y luego nos vamos.
- De acuerdo. - Reservé en un lugar muy hermoso.
Fantástico.
Quería decirte algo sobre Salvatore rápidamente.
-¿Qué? - Coquetea mucho conmigo y...
me hace sentir incómoda.
Dios, lo siento.
No, no.
Hablaré con él de inmediato.
De hecho, esperaba que pudieras enviarlo de vuelta al club de playa
y llevar a Rocco a la recepción.
Seguramente enviaré a Salvatore a la playa.
Quédate tranquila.
Y luego encontraremos a alguien más.
Dije Rocco porque...
es mi novio.
-¿Rocco? - Sí.
¿Tu novio?
Sí, no queríamos que la gente lo supiera, pero...
nos comprometimos.
Felicitaciones.
¿Crees que podrías llevar a Rocco a la recepción?
Te prometo que seremos muy buenos. Mantendremos la distancia.
No lo sé. Tengo que pensarlo.
- Te avisaré. - De acuerdo.
De acuerdo. Gracias.
Cuando estés lista, yo también lo estaré.
De hecho, tengo un terrible dolor de cabeza
y tenemos mucho trabajo, así que cancelemos.
¿Estás segura? Es tu cumpleaños.
Está bien. Un cumpleaños es un día como cualquier otro
así que por esta noche dejémoslo así. Nos vemos mañana.
Bien, nos vemos mañana.
Feliz cumpleaños.
No sé por qué nos siguen dando menús,
ya los conocemos al derecho y al revés.
¿Estás bien?
Harper me dijo que le dijiste algo.
Sí.
Por supuesto. Le dije que no habías hecho nada malo.
Has sido un buen chico.
Deja de coquetear con mi esposa. No soy tonto.
Muy bien. Amigo, ¿hablas en serio?
¿Estuviste en nuestro cuarto?
¿Qué? ¿Cuándo?
Hoy.
¿Sí?
¿En nuestro cuarto?
No. Claro que no.
Sé que te desnudaste frente a ella.
-¿Qué? - El primer día.
¿De qué hablas?
Cuando te presté mi traje de baño.
Sé lo que estás haciendo.
E, ¿estás enloqueciendo?
¿Estuviste en nuestro cuarto?
- Solo dime la verdad... - Debes conseguir un estudio.
No puedes vencer al sistema.
- O al proceso, ¿sabes? - También lucho con eso.
Dios mío, vaya.
Creo que el pequeño Timmy Chalamet me jodió la espalda.
- Me empieza a doler mucho. - Lo siento.
¡No!
-¿Tienes una aspirina? - Creo que sí.
- Gracias. - Sí.
Gracias.
Recuerda, cariño
Hola, Riccardo.
¿Me preparas un Martini, por favor?
Me perteneces
Ve el mercado en Argel
Envíame fotos y recuerdos
Solo recuérdalo...
¿Papá?
¿Estás bien?
Siempre crees que habrá una bienvenida.
El abrazo de una mujer...
que te dice que lo hiciste bien.
Pues no habrá bienvenida.
No para mí. Ya no.
No tengo mucha hambre.
Creo que iré por un trago a la sala.
Volar por el océano en un avión plateado
Ver la jungla mojada con lluvia
Solo recuerda cuando vuelva a casa
Me perteneces
A mí
Gracias.
¿Sabes? Eres muy buena.
Bueno, eres mejor que el último tipo.
Era terrible.
Gracias.
Bueno, tengo un admirador.
Sí.
Gracias.
- Gracias. - Sí.
Me encanta Palermo.
A Palermo le encantas.
Sí.
No le digas a nadie, ¿sí?
Sobre este cuarto. Es nuestro lugar secreto.
Un momento.
-¿Podemos ver tu bolsa de cocaína? - Sí, claro.
- Porque quiero más. - Sí.
Mira. Tienes un arma.
Siempre la llevo conmigo.
¿Qué hacías con estas armas?
- Sí. Eso es tan sexi. - Sí, sí, sí.
- La quiero. Sí. -¿Quieres empezar?
Sí.
Nunca te había visto beber.
Hoy es mi cumpleaños.
¿Celebrando sola tu cumpleaños?
No. No tengo con quién celebrar.
Entonces deberías estar en un bar de lesbianas con una chica sexi.
¿Te digo una cosa?
¿Te confieso un secreto?
Ahora que estoy un poco ebria.
Nunca he estado con una mujer.
Pero ¿cómo?
¡Hasta yo he estado con una mujer!
Pero te gustan las mujeres, ¿no?
¿Por qué nunca...?
Quiero darte un regalo.
Te ayudaré.
Oye. Mantén la calma.
- Oye, oye. - Quiero besarte.
Estás loca.
Está bien.
Aquí no.
Hay cien habitaciones en este hotel.
Seguro sabes cuáles están vacías.
Hay una suite vacía en el segundo piso.
Vamos.
- Tengo la llave maestra. -¿Sí? ¿En serio?
¡Vamos!
Dios mío.
¿Qué quiere de ti?
Quiere controlarme.
No me dejará ir, ¿sabes?
¿Qué se necesita para dejarte ir?
Dinero.
Dice que le debo.
Gano mucho dinero para él.
Te lo dije, está loco.
Pero no es tu problema.
Eres amable.
Ojalá todos los hombres fueran como tú.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños...
Valentina
Feliz cumpleaños a...
Ti
- No, es muy temprano. - No, es...
- Es hora de irnos. - Muy bien.
Me la paso haciendo burbujas
Lindas burbujas
¡Oye! ¡Fíjate por dónde caminas, imbécil!
Lo siento, lo siento. Oye, oye. Oye.
-¡Idiota! - Lo siento.
Oye. Mira. Solo...
¿Quieres ir a la fiesta? Vamos a la fiesta.
-¿Sí? -¿Qué? No, no, no.
No, no podemos conducir. Estamos muy ebrios.
Está bien. Iremos a un hotel. Tengo la tarjeta de crédito de mi tío.
¿Sí?
¿Por qué es tan triste? Sonríe.
Solo son un montón de gais y viejas brujas.
Haremos nuestra fiesta, ¿sí?
Estarás satisfecha.
Por fin estarás satisfecha.
La fortuna siempre se esconde
Busqué por todas partes
He estado haciendo burbujas
Lindas burbujas en el aire
¡United!
¿Hola?
- Espera. Un segundo. -¿Hola?
¡Cielos! Qué impaciente.
Encontré mi Ambien. ¿Quieres uno?
¿Quieres un Ambien?
¡No!
¿Sí?
No hablo italiano. Te lo dije.
Volveré.
- De acuerdo. - Dame un segundo.
Estoy muy nerviosa.
Solo siéntate.
Eres muy guapo.
¿Sí?
Hola.
Es una linda habitación, ¿no?
Sí. Está...
bien, supongo.
Bueno, es gratis.
Debe ser lindo tener un tío rico.
Sí, bueno...
no es rico.
En realidad, no.
Se gastó casi todo, ¿no?
Viste como vive.
Su barco.
Su casa.
Estas malditas princesas y señores,
y estos malditos ricos, ¿sí?
Tienen sus palazzos.
No tienen dinero.
Iba a tener que vender Villa Pisano.
¡Es la puta casa de su familia!
Tu familia...
también, ¿no? Porque él es...
tu tío. ¿No?
Eso lo habría matado.
Pero ¿no tiene que hacerlo?
Bueno, ahora va por el dinero, ¿no?
¿Sí?
Sí. Sí.
Y va a ayudar a sus amigos.
Porque es...
Es muy generoso.
Estoy feliz de poder, ya sabes...
ayudarlo.
Porque él me ayudó.
¿Cómo lo ayudas?
Yo estaba en un puto agujero.
Te quejas de tu vida, ¿no?
Pero deberías callarte,
porque nunca has estado en un puto agujero así.
No.
Y luego apareció él.
Nadie es perfecto.
A veces uno
hace cosas que no quiere hacer.
¿Sabes?
No.
¿Qué quieres decir? ¿Qué clase de agujero?
Un agujero muy profundo.
Muy jodidamente profundo.