Mitä sinä teet?
Minusta tuntuu, että et usko minua. Se alkaa käydä järjen päälle.
Et ole reilu.
- Milloin olen muka valehdellut? - Uskon minä.
Et selvästikään usko, tai et olisi tuollainen.
Se on perseestä.
Olemme aina olleet rehellisiä toisillemme. Uskoisit nyt.
- Emme ole. - Emmekö?
Emme ole rehellisiä siitä, että...
Että mitä?
Että emme enää tunne vetoa toisiimme.
Tai sinä et ainakaan minuun.
Tajuan kyllä, olet maailman huipulla.
- Voisit naida ketä haluat. -Älä sano noin!
Ymmärtäähän sen, jos haluat panna italialaista huoraa.
En pannut italialaista huoraa, Jeesus sentään!
Ei se pettäminen niinkään vaivaa...
- En pettänyt! - ...kuin se, mitä se kertoo meistä.
Mitä? Mitä se kertoo?
Että ehkä jotain on kuollut.
Olemme liian nuoria olemaan näin vanhoja, Ethan.
Et varmaan halua jättää sitä elämänvaihetta taaksesi.
Minä en.
Tässä on ollut paljon kaikkea. Töissä on ollut älytön kiire, ja...
- Okei. - En tiedä. Minä...
Voimme työstää sitä, jooko?
- Haluatko sinä edes minua? - Minä rakastan sinua.
- Niin masentavaa. - Onko rakkaus masentavaa?
Ei, ei ole.
Rakastan minäkin sinua.
Aiotko mennä lenkille?
En tiedä.
- Haluatko kahvia? - Kyllä, kiitos.
Harper on vakuuttunut, että teitte jotain pahaa, kun olimme Notossa.
- Jotain pahaa? Mitä muka? - En minä tiedä.
- Mitä teit tällä kertaa? - Minähän sanoin, bailasimme.
- Kuinka kovaa? - Niin kovaa, kulta.
- Niin vai? - Niin saatanan kovaa!
Koska sinä jätit minut. Sinä hylkäsit minut.
- Niin vai? - Ja nyt saat maksaa.
Entä sinä? Panitko ketään Notossa?
Jotakuta hikistä läskiä italiaanoa, jolla oli törkyinen muna?
- Ihan jokaista. - Sinä senkin...
Saat maksaa.
Millaista oopperassa oli?
- Hän kuoli. - Kuka?
- Madama Butterfly. - Ai.
- Entä sinun iltasi? - Hauskaa oli.
Melkein jouduimme putkaan.
Emme maksaneet arancinista, joten...
- Arancini maksaa dollarin. - Niinpä.
Voisit ehkä hidastaa tahtia sen kundin kanssa.
Miksi?
Pojan suhteessa setäänsä on jotain outoa.
- Mitä siitä? - Hän ei taida olla tämän setä.
On hän. Miksi noin sanot?
Se on vain... vahva aavistus.
Vai niin.
Portia...
Kun näen sinut, näen nuoremman version itsestäni.
Kun olin pieni, äiti puki minut kuin pienen nuken.
Olin aina pikku nukke, joka odotti jotakuta leikkimään kanssaan.
Kun on ontto sisältä eikä ole suuntaa-
sitä voi päätyä hulluihin paikkoihin-
mutta on silti eksyksissä.
- Mitä ajat takaa? - Ryhdistäydy, Portia.
Huomenta, arvon naiset. Ananasmimosat?
- Kyllä. - Mikä ettei.
- Miten sitä nukuttiin? - Ei kovin hyvin.
Kuulin outoja ääniä yöllä.
Voi, ei. Sinun pitää virkistäytyä. Olet illan kunniavieras.
Tänään on se suuri päivä. Pääsemme käymään synnyinmaalla.
Eikö olisikin siistiä, jos löytäisimme sukulaisia?
Marty Fiorina teki samantapaisen retken Pugliaan.
Hän löysi koko sukunsa.
He lounastivat yhdessä, joivat viiniä ja ottivat valokuvia.
Oikea kotiinpaluu. Se olisi mukavaa.
- Löysin meille tulkin. - Hyvin hoksattu.
Sitten kävimme uimassa, söimme ja joimme kunnon kahvit.
- Buongiorno! - Buongiorno.
Onko minulle jätetty kirjekuori Lucia Grecon nimellä?
En usko. Ei tietääkseni.
Salvatore? Salvatore!
Onko kukaan jättänyt kuorta Lucia Grecolle?
- Ei, valitan. - Se kusipää!
Piditkö esityksestäni eilen? Enkö ollutkin hyvä?
Anteeksi, nyt ei ehdi.
- Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. - Hei!
Hei!
- Mitä te oikein yritätte? - Miten niin?
Yritättekö jättää maksamatta?
- Eikö teille maksettu? - Olette 1 300 euroa velkaa.
Hoidan asian. Rahaa kyllä on. En tiennyt, ettette saaneet maksua.
- Ciao. - Ciao.
Salvatore?
Salvatore, voisitko mennä suureen aulaan? Siellä ei ole ketään.
Giovanni on siellä.
Mene sitten katsomaan, onko emakko porsinut!
- Ole hyvä. - Kuten haluat.
On syntymäpäiväni.
Niinkö? Paljon onnea! En tiennytkään.
Ajattelin, että... Jos sinulla ei ole parempaa tekemistä...
Voisimme mennä töiden jälkeen drinkille-
kilistämään yhdessä?
- Ymmärrän, jos et ehdi. - Ilman muuta ehdin. Mennään!
- Niinkö? - Joo.
- Hienoa! - Hyvää syntymäpäivää.
- Onnittelut! - Kiitos!
Miksi olet siinä?
Tuolla on ihmisiä, jotka kaipaavat apua.
Hei.
- Mitä? - Näin, kun puhuit niille huorille.
Kamala krapula. Pystyn tänään varmaan vain makaamaan rannalla.
-Älä sumuta minua. - En sumutakaan.
Voin kyllä selittää, mutta ei puhuta siitä juuri nyt.
Ihan sama. En enää jaksa piitata.
Noiden makkaroiden näkeminenkin yrjöttää.
- Herrajumala! - Sori.
Pelästyikö pikkuinen?
Sain auton päiväksi. Mennäänkö ajelulle?
Ajetaan Cefalùun, juodaan pari Peronia, syödään jäätelöä...
- Mitä tuumaat? - Kyllä minulle käy.
Kunhan palaamme myöhemmin juhliin.
Joo, joo, palaamme kyllä. Älä huoli.
Hae kamasi, niin nähdään autolla.
Sain setäni luottokortin, joten... No niin, mene.
- Voi saatana! - Sori, kunhan härnäsin.
Kamala tyyppi! Hitto vie!
Eikö olisikin huikeaa, jos löytäisimme kaukaisia sukulaisia?
Se olisi mahtavaa.
Älä vaan kaadu ennen autoon menoa.
- Kiitti vaan. - Heippa.
Tämä on Lucia. Hän tulkkaa meille.
Isäni Dominic ja ukkini Bert.
Ilo tavata. Hyvää huomenta.
- Hei. - Hei.
- Olen nähnyt sinut täällä. - Joo.
Olen aina täällä. Rakastan tätä hotellia.
- Hei, Lucia. - Ai. Hetkinen vain.
Albie, luulin, että tarkoitit jotakuta hotellin työntekijää.
- Onko tässä ongelma? - Noinkohan tämä on hyvä ajatus?
Isä, hän tulee mukaan. Ole kohtelias.
Sinä ylireagoit. Paljastat itsesi.
- Minkä muka? - Että nait tytön kanssa.
Lopeta. En halua häntä mukaan.
Mikä sinua vaivaa? Etkö voi käyttäytyä lunkisti?
Ryhdistäydy.
- No niin, lähdetään. - Tunnet paljon henkilökuntaa.
Joo, hän on ystäväni veli. Kiitos.
Kerrohan itsestäsi, kultaseni. Mistä olet kotoisin?
Olen Cataniasta.
- Mistä olet oppinut englantia? - Koulussa, ja... töissä.
- Ahaa. Millä alalla olet? - Palvelualalla.
Sisiliassa on kuulemma paljon työttömyyttä.
On hienoa, että olet töissä.
Kiitos. Olen ollut onnekas.
Haluan hieronnan ennen kotiinpaluuta.
- Mennäänkö hierojalle? - Mikä ettei.
Soitan ja kysyn, onko siellä aikoja.
Jätkä hei...
Voimmeko istua tähän?
- Sinä pilaat kaiken. - Mitä? Miten muka?
Harper on vakuuttunut, että petin häntä.
- Mutta et pettänyt. - Tiedän sen.
Voisitko edes vahvistaa sen tai jotain?
Hei, onko teillä hieronta-aikaa kahdelle?
Ahaa. Selvä.
Joo. Daphne Sullivan, huone 109.
Kiitti.
Sain viimeisen hieronta-ajan, mutta se on nyt heti.
- Etkö varmasti halua sitä? - Mene sinä.
Sinähän se palaat lapsikatraan luo.
Selvä, minä menen. Haluan käydä höyrysaunassa.
- Mene toki. - Nähdään parin tunnin päästä.
- Ihan rauhassa. - Hei sitten.
- E, haetaanko baarista juotavaa? - En tarvitse.
- Minä voin tulla. - Niinkö?
Joo, mennään.
- Onko sinulla tavoitteita? - Mitä?
- Tavoitteita? - Niin.
- Mitä sinulla on? - Enpä tiedä.
Olla tyytyväinen?
Se olisi kivaa.
Minusta pitää vain elää päivä kerrallaan, tajuatko?
Niin minä ainakin teen.
Kuka tietää, olemmeko täällä huomenna.
Niin.
Se on totta. Maailma on sekaisin, joten...
- Mitä vikaa siinä on? - Lasketko leikkiä?
- Minusta maailma on mainio. - Kaikki on leviämässä käsiin.
Eläisitkö mieluimmin keskiajalla?
Kun väki repi toisiaan riekaleiksi.
He olivat paljon pahempia kuin Isis sun muut.
On saatanan ihme, että Euroopassa on ketään jäljellä.
Olemme vain pilkkoneet toisiamme palasiksi-
tai polttaneet toisiamme roviolla.
Nyt toinen kalja kelpaisi.
Sanon vaan, että olemme saatanan onnekkaita. Tajuatko?
Elämme parasta aikaa maailmanhistoriassa-
parhaalla hiton planeetalla.
Jos et voi olla tyytyväinen siihen, että elät tässä ja nyt, et ole ikinä.
Vedetään siis kännit.
- Tule jo. Ota tuo. - Odota...
Eipä ole kummoinen. Ei ihme, että kaikki lähtivät.
Kuka olisin ollut, jos olisin asunut täällä?
Sinä olisit kyllä lähtenyt.
On ihmisiä, jotka jäävät ja niitä, jotka lähtevät.
Minäkö olen lähtijä?
Olet saanut kaukokaipuusi minusta.
No niin, tätä ette usko.
Tuo nainen sanoi, että täällä asuu yhä Di Grassoja. Hän tuntee heidät.
- Ei kai? -Ällistyttävää!
He asuvat mailin päässä. Hän antoi osoitteen.
Mennään sitten!
- Mikä tuli? - Alessio.
- Seurasiko hän meitä? - Albie, tule.
Voisitko jo ajaa?
- Onko jokin hätänä? - Käynnistä jo auto, isä.
Mitä?
- Voitteko kertoa, missä mennään? - Meitä seurataan.
- Kuka seuraa? - Pari miestä, Lucian tuttuja.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Aja sivuun. Pysähdy.
Minä puhun hänelle.
- Mitä meidän pitäisi tehdä? - En tiedä.
- Hei. - Mitä on tekeillä?
Lähden hänen mukanaan.
Emme salli sitä. Kyllä me hänet hoidamme.
Ettekä hoida.
- Soitammeko poliisille? - Poliisille? Älkää!
Minä pärjään kyllä. Häntä harmittaa. Meidän pitää vain puhua.
Emme voi päästää sinua hänen mukaansa.
Emme halua pahentaa tilannetta.
Älkää antako tämän pilata päivää.
Pitäkää sukukokous, niin nähdään illalla.
- Jooko? Selviän kyllä. - Oletko varma?
- Olen. - Hyvä on.
Soitan sitten.
Mitä tapahtui? Annatko tytön sieppaajien käsiin?
- Hän halusi sitä, isä. - Voi, ei käy.
Älä lähde hänen mukaansa!
Haen hatun huoneesta.
Hei?
- Odota hetki. - Hei? Mitä helvettiä?
Jösses. Oletpa kärsimätön.
- Miksi salpasit oven? - En huomannut salvanneeni.
- Mitä? Selvästi salpasit. - Vanhasta tavasta kai.
Mistä alkaen se on ollut tapanasi?
Join tequilaa baarissa. En ajatellut selvästi.
Joit tequilaa ja tulit sitten hakemaan hattua.
Joo, tunsin palavani. Palataan alas.
- Miksi tämä ovi on auki? - Onko se?
- En tiedä yhtään. - Oliko Cameron täällä?
- Ei. - Missä hän on?
Huoneessaan kai. Hänkin haki jotain. Miten niin?
- Tulitteko tänne yhdessä? - Joo, entä sitten? Mikä riepoo?
- Tämän pitäisi olla lukossa. - Lukitse se sitten.
Hei, kaverit! Odottakaa.
Hain kirjani. Mennään.
Tuletko sinä?
Mitä seuraavaksi?
Kun tänne asti tulimme, mennään sisään.
Päivää. Me emme... puhu italiaa...
Mutta minun nimeni on Dominic Di Grasso.
Di Grasso.
- Te... Di Grasso, si? - Si.
Äitini oli kotoisin Testa dell'Acquasta, täältä.
Hän lähti Amerikkaan.
Ja nyt palasimme etsimään juuriamme.
Uskomme olevamme sukua. Te olette sukulaisiamme.
Te ja minä olemme serkkuja! Serkkuja...
- Olemme kaikki serkkuja. - Serkkuja.
Keitä siellä on? Kuulen ääniä.
-Äitinne? - Si.
-Äiti! Täällä on kolme miestä! - Mihin me miehiä tarvitaan?
Voisimmeko sanoa buongiorno äidillenne?
Grazie.
Signora, olemme serkkujanne Amerikasta.
Minun äitini oli Testa dell'Acquasta, täältä.
Tiehenne! Ulos kodistani! En tunne teitä!
Menkää pois, emme tiedä mitään tai tunne ketään. Poistukaa.
- Tulemme rauhassa. - Hus pois!
- Olemme sukua! - Mennään pois. Anteeksi.
Anteeksi kaikille.
Meidän pitää syödä lounasta. Älkääkä tulko takaisin!
Olette vain rahan perässä. Hävetkää!
- Häivytään. - Heitän artisokalla päähän!
- Ei ihan sitä, mitä kuvittelin. - Kiroan teidät ja kaltaisenne.
Painukaa hiiteen!
- Myönnä nyt. - Voihan se olla.
Maistatko? Tämä on aika hyvää.
- Miksi olet hyvällä tuulella? - Mitä?
Olet yhtäkkiä hyvällä tuulella. Miksi?
Koska olemme Sisiliassa ja täällä on kaunista.
Ja koska... Cameron vahvisti puheesi baarissa.
- Niinkö? - Joo, osapuilleen.
- Hei. Älkää vihatko minua, mutta vau! - Mitä?
- Hieronta oli suurenmoinen. - Oliko? Hienoa! Olen iloinen.
Oletko? Ilahdut varmaan siitäkin, että hierojani oli niin kuuma.
- Mitä? Eikä? - Näytti vähän Timothée Chalamet'lta.
- Kiva! - Mutta lihaksikkaalta.
Keltä? Timothy Shamalelta?
- Eihän hän koskenut tisseihin? - Minä pyysin.
- Senkin tuhma lutka. - Oletko mustis?
Joo, haluan avioeron!
- Sinä senkin... - Cam, lopeta!
Jumankauta!
- Rakastan kaljaa, saatana. - Huomasin.
- Miltä tuo maistuu? - Hyvältä.
Pitäisikö meidän palata pian? Juhlat varmaan alkavat.
Ei, hitot niistä. Otetaan vielä yhdet. Häiskä hei?
Saadaanko kaksi lisää? Kiva. Älä huoli.
Sedän bileet alkavat myöhään ja loppuvat myöhään. Ehditään me.
Voi perseensuti.
Voi hyvä jumala. Olet tyrmäävä.
Siis tyrmäävä. Käänny ympäri.
- Perseeni näyttää isolta. - Eikä.
Näytä nyt iso ihana perseesi tuossa ihanassa lohisinfoniassa.
Mikä parasta, löysin sinulle täydellisen kavaljeerin.
- Miten niin? - Palermon seksikkäimmän heteron.
- Kuka hän on? - Niccolò. Komistus.
Tunnetun hyvin varustettu.
Ei sillä, että olisin nähnyt, sanoi hän allapäin.
Usko pois, että olen yrittänyt.
- Mitä hän tekee elääkseen? - No, sitä sun tätä.
Niccolòlla saattaa olla kytköksiä paikalliseen mahtiperheeseen.
- Tarkoitatko mafiaa? - Sanoinko niin? En sanonut.
Sitä sanaa ei käytetä Palermossa.
Niccolò toimittaa juhliini parhaat juhlatarpeet.
En ole hänen tyyppiään.
Älä nyt naurata. Se on varma nakki.
Tule nyt. Vieraita tuli jo.
- Penelope Bianchi. - Hauska tavata.
Rakas ystäväni Emily Fitzroy.
- Peppe Tasca. - Mikä kunnia.
Ihania ihmisiä, mutta ei juututa koko illaksi.
Oi, Niccolò!
Täällä hän on!
- Tässä on se nainen, josta kerroin. - Iltaa.
- Iltaa. Hauska tavata. - Samoin.
- Tämä on ilo. - Oletko sisilialainen?
- Kyllä, Palermosta. - Ahaa.
- Vähän piristystä? - En ole käyttänyt tuota aikoihin.
- Se on kuin pyörällä ajaisi. - Otetaan yhdessä.
- Tehdään se. - Hyvä on.
Minä autan.
- Tuntuuko? - Tuntuu.
- Se on hyvin puhdasta. - Joo, ja raikasta.
Tämähän sujuu hyvin.
- Tykkään valtavista pupilleistasi. - Kiitos.
Tänä iltana pidetään hauskaa.
- Ciao. - Ciao.
Odotan, jahka olet valmis.
Aivan. Minulla oli vain yksi juttu, niin voidaan lähteä.
- Selvä. - Varasin pöydän ihanasta paikasta.
Hienoa. Halusin kertoa äkkiä jotain Salvatoresta.
Niinkö? Mitä?
Hän flirttailee aika paljon, ja siitä tulee tukala olo.
Voi luoja, olen pahoillani. Puhun hänelle oitis.
Kiitos.
Toivoin, että voisit siirtää hänet takaisin rantaklubille-
ja pyytää Roccon takaisin respaan.
Tietenkin lähetän Salvatoren takaisin rannalle.
Ja etsimme tänne jonkun muun.
Pyysin Roccoa, koska...
Hän on poikaystäväni.
- Roccoko? - Niin.
Poikaystäväsi?
Emme halunneet kaikkien tietävän, mutta... menimme kihloihin.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Voisitko mitenkään pyytää Roccoa takaisin respaan?
Lupaan, että olemme kiltisti ja pidämme etäisyyttä.
Minun pitää miettiä asiaa. Kerron sitten.
Hyvä on, kiitos. Eli kun olet valmis, minäkin olen.
Totta puhuen minulle iski kamala päänsärky-
ja töitäkin on niin paljon, että perutaan se.
- Oletko varma? On syntymäpäiväsi. - Ei se mitään.
Päivä se on muiden joukossa. Jätetään väliin tältä illalta.
Nähdään huomenna.
- Hyvä on. Nähdään huomenna. - Huomiseen.
- Onnea vielä. - Kiitos.
Miksi nämä tuodaan aina, kun osaamme ne jo ulkoa?
Onko sinulla kaikki hyvin?
Harper sanoi, että sanoit hänelle jotain.
Niin, tietenkin. Sanoin, ettet ole tehnyt mitään väärää-
ja olet ollut kiltti poika.
Lopeta vaimoni kanssa flirttailu. En ole mikään hölmö.
Jaahas. Kamu hei, oletko nyt tosissasi?
Kävitkö huoneessamme?
- Mitä? Milloin? - Tänään.
Kävitkö? Meidän huoneessa?
En tietenkään.
- Riisuit hänen nähtensä. - Mitä?
- Tulopäivänä... - Mitä höpiset?
Kun lainasit uimahousujani.
- Tiedän, mitä yrität. - E, oletko sekoamassa?
Olitko meidän huoneessa? Kerro totuus.
Kannattaa etsiä hyvä studio.
- En jaksa käydä säännöllisesti. - Minulla on sama.
Voi hurja sentään.
Pikku Timmy Chalamet taisi runnoa selkäni.
- Siihen alkaa sattua. - Ikävää.
- Ei kai? - Onko sinulla aspiriinia?
Taitaa olla.
Kiitos.
Kiitti.
Hei, Riccardo. Teetkö minulle martinin?
Kiitos.
Isä?
Onko kaikki hyvin?
Sitä aina uskoo kotiinpaluuseen.
Pääsee naisen syliin...
...ja hän kertoo, että olet pärjännyt hyvin.
Ei sellaista ole.
Ainakaan minulle. Ei enää.
Ei ole nälkä. Taidan mennä aulabaariin.
Kiitos.
Olet oikein hyvä.
Parempi kuin se edellinen mies. Hän oli hirveä.
Kiitos. Minulla on sentään yksi fani.
Kiitos.
- Rakastan Palermoa. - Palermo rakastaa sinua.
Älä kerro kenellekään tästä huoneesta.
Tämä on salainen paikkamme.
Hetkinen nyt!
Voimmeko katsoa kokaiinilaukkuusi?
Koska minä haluan lisää.
- Kappas. Sinulla on ase. - Se on aina mukanani.
Näiden kanssa pitää olla valppaana.
Olet niin seksikäs.
Otetaanko vielä?
Näen sinun juovan ensi kertaa.
- On syntymäpäiväni. - Juhlitko ypöyksin?
Ei ole ketään, kenen kanssa juhlia.
Menisit lesbobaariin iskemään kuumia tyttöjä.
Kerron salaisuuden, nyt kun olen vähän humalassa.
En ole koskaan ollut naisen kanssa.
Miten ihmeessä? Minäkin olen ollut.
Mutta tykkäät siis naisista. Mikset ole koskaan...
Haluan antaa sinulle lahjan. Minä jeesaan.
Rauhallisesti nyt. Hei...
- Haluan suudella. - Olet hullu.
Ei sitten.
Ei täällä.
Hotellissa on sata huonetta. Tiedät varmaan, mitkä ovat tyhjänä.
Kakkoskerroksessa on vapaa sviitti.
Mennään sitten.
- Minulla on yleisavain. - Onko?
- Tule jo. - Voi luoja...
Mitä hän haluaa sinusta?
Hän haluaa hallita minua. Hän ei päästä minua menemään.
Millä hän päästäisi sinut menemään?
Rahalla. Olen kuulemma hänelle velkaa.
Tienaan hänelle paljon rahaa. Sanoinhan, että hän on hullu.
Mutta ei se ole sinun ongelmasi.
Sinä olet kiltti. Olisivatpa kaikki miehet tuollaisia.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Valentina
Paljon onnea...
Vaan
- On vielä aikaista. - Ei, on aika lähteä.
Mä vain puhallan kuplia...
Katso saatana eteesi!
- Ihme jätkä. Haista paska. - Anteeksi. Hei!
- Mennään sinne juhliin. - Mitä? Eikä.
Olemme liian kännissä rattiin.
Mennään hotelliin setäni luottokortilla.
Miksi noin surkeana? Hymyä!
Siellä on vain homoja ja vanhoja haaskoja.
Pidetään omat bileet. Saat viimein tyydytystä.
Onni aina lymyää
Sitä kaikkialta hain
Mä vain puhallan kuplia
Ilmaan kauniita kuplia
United! United!
Hei?
- Hetkinen vaan! - Hei?
Jösses. Oletpa kärsimätön.
Löysin unilääkkeet. Otatko?
Otatko Ambienin?
En.
Olet niin kaunis.
En osaa italiaa. Minähän sanoin.
Minä tulen takaisin. Odota vain hetki.
Minua jännittää.
Istu vain alas.
Olet todella komea.
Sinä olet kaunis.
Eikö olekin kiva huone?
Joo, ihan kiva, kai.
- Se on ilmainen. - On kai kivaa, kun on rikas setä.
No jaa, ei hän ole rikas. Ei oikeasti.
Hän on törsännyt suurimman osan.
Olet nähnyt, miten hän elää. Sen veneen.
Sen talon. Ne hiton prinsessat ja lordit-
ja ne fiinit mulkvistit. Heillä on palatsit.
Ei heillä rahaa ole. Hänen olisi pitänyt myydä Villa Pisano.
Se on hänen sukunsa kartano!
Sinunkin sukusi, eikö? Hänhän on setäsi.
- Eikö niin? - Se olisi vienyt häneltä hengen.
Nytkö hänen ei tarvitse?
Hän saa pian rahaa.
Saako?
Joo. Ja hän auttaa ystäviään.
Koska hän on hyvin antelias.
Olen vain iloinen, että saan auttaa häntä nyt.
- Koska hän on auttanut minua. - Miten sinä autat häntä?
Minä olin niin paskassa jamassa.
Sinä valitat aina elämästäsi-
mutta saisit tukkia kitasi-
koska et ole ollut niin paskassa jamassa.
Sitten hän tuli ja...
Kukaan ei ole täydellinen.
Joskus sitä tekee asioita, joita ei halua tehdä.
- Tajuatko? - En.
Mitä sinä tarkoitat? Millaisessa jamassa?
Vitun syvällä, kuule.
Ihan saatanan syvällä.
Suomennos: Liina Härkönen Iyuno