Oye, tienes que irte a dormir, ¿sí?
Es muy tarde allá.
-¿Puedes...? -¿Y papi?
-¿Puedes darle el teléfono a la abuela? - Quiero a papi.
Ca... ¿Cameron?
- Oye, ¿Cam? -¿Dónde está papi?
-¿Cameron? - Papi.
Cameron.
-Él quiere hablar contigo. - Sí.
- Hola, amigo. ¿Cómo estás? - Bien.
Te queremos. ¡Nos vemos mañana!
Te ayudaré.
No quiero que te vayas.
Nena, puedes venir a Los Ángeles.
Quiero que vengas a Los Ángeles.
¿Qué dices?
Quiero que vengas a Los Ángeles.
Buenos días.
Aquí está.
La nueva diva de Palermo.
-¿Quieres café? - Me encantaría. Gracias.
- Hugo. - De acuerdo.
¿Y cómo estuvo Niccolo?
Toda la noche fue como un sueño.
Queríamos que tuvieras la despedida perfecta.
Despedida. ¿Qué?
Debemos irnos de Villa Pisano y llevarte de vuelta a Taormina.
Desearía poder agarrarlos,
doblarlos en mi maleta y llevarlos conmigo.
Sí.
Probablemente quepamos.
Eso es verdad.
Es maravilloso poder tener... Una nueva amiga tan tarde en la vida.
¿"Tarde en la vida"?
Es un dicho francés.
Tard dans la vie.
Tarde. Sí, es un...
- Entiendo. - ...dicho francés.
Hay muchos dichos franceses.
Oigan, ¿alguien ha visto a Portia?
-¿Está aquí? - No.
¿Alguien la vio en la fiesta?
Debe estar deambulando por los campos con Jack.
Siempre me pasa. Tengo mala suerte con mis asistentes.
Se convierten en mis jefes.
Empiezan a darme órdenes y yo debo obedecerles.
Empiezan a robar mis medicamentos...
Y luego desaparecen.
Eso es lo que me pasa.
-¿Qué haces? - No encuentro mi teléfono. ¿Dónde está?
¿Cómo voy a saberlo?
Lo puse a cargar toda la noche. Estaba aquí. Así que...
Lo encontrarás. Debe estar en algún lado.
- Vuelve a la cama. - Lo necesito. Debo llamar a Tanya.
Está bien. Le escribí a mi tío.
Todo está bien.
Ven.
Todo va a estar bien.
Eso de mi teléfono es muy raro.
Tal vez lo dejaste en el bar.
No, yo...
definitivamente lo tenía anoche porque yo estaba...
tratando de encontrarte en Instagram y no podía.
No estoy en esa mierda.
¿Ni siquiera en Instagram?
Cielos. Buenos días.
¡Qué pasa! ¡Nunca entres a un cuarto sin tocar primero!
¿No te lo han enseñado?
¡Vaya! ¡Es muy tarde!
No encuentro mi ropa interior.
¿Dónde mierda está?
¿Dónde está mi ropa interior?
Al diablo, me las arreglaré sin ella.
Valentina...
¿Te gustó lo de anoche?
Eres buena.
En serio.
Parece que le dio un ataque de rabia en el trabajo.
-¿Rabia? ¿Adam? - Sí.
Lanzó un yogur a la cara de su asistente.
¿Lo despidieron por tirar un yogur? Cielos.
No puedes tirar yogur a alguien en la cara.
Es su asistente. ¿A quién le importa?
Me encontré con su esposa en el gimnasio. Es horrible.
Dios mío.
Dos hijos en una escuela privada.
- Su familia puede ayudarlos, pero... - Dios mío.
¿Desde cuándo las monjas controlan el mundo?
Ya ni siquiera se supone que tengas éxito, ¿no?
Porque si tienes éxito, podrías hacer que alguien se sienta mal.
Podrías dañar a todos los tristes perdedores del mundo.
Eres un idiota.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo dormiste? - Bien.
-¿Papá? -¿Sí?
Necesito 50 mil euros.
¿Cincuenta mil euros?
¿Para qué?
No. No para esa chica.
Pues olvídalo.
Tengo toda la información de las cuentas,
así que puedes llamar a tu contador y pedirle que te transfiera el dinero.
Sí. Claro. Lo llamaré ahora mismo. Sí. Dame el...
No.
-¿Qué? - Puedes hacer que la vida de alguien...
¿Cincuenta mil euros?
¿Y solo conoces a esta chica desde hace tres días?
¿Y qué?
Vamos, Albie. Sé realista.
Mucha gente necesita ayuda en el mundo. No soy una ONG.
No lo necesitas.
Eso no es nada para ti.
No. No es nada para ti porque no trabajas por dinero.
No es nada para ti.
¿Vas a ir por la vida tratando de rescatar
a cada chica desesperada que se te cruce?
Tal vez. Sí.
Pues buena suerte con eso.
No esperes que te subsidie.
Considéralo un pago kármico.
-¿Un pago kármico? - Sí.
-¿Por qué? - Por toda la mierda que has hecho.
Diez mil euros.
-¿Estamos negociando? - No. No lo sé.
Digo... Ella no necesita 50 mil euros.
- Claro que sí. -¿Por qué los necesita?
Hay un tipo que la acosa. Lo viste.
Y ella está atrapada, y... lo que sea.
Cincuenta mil dólares. No puedo.
Nunca podría... En mi sano juicio...
¿Juicio? ¿Ahora tienes juicio?
Solo hazlo.
Solo dámelos.
¿Y luego qué? ¿Vas a tener algún tipo de relación con esta chica?
¿Por qué no? Me gusta.
Hemos hablado de que venga a visitar Los Ángeles.
Por favor, Albie.
¿Cómo vas a tener éxito en la vida si eres tan ingenuo?
No soy ingenuo.
Te ayudaré con mamá.
Dame 50 y te ayudaré con mamá.
-¿Cómo me ayudarás? - No lo sé.
Le diré cuánto lo lamentas...
y que en todo el viaje solo pensaste en ella,
y cómo parece que realmente has cambiado.
Bla, bla, bla.
¿Harías eso?
- Buenos días. - Buenos días.
-¿De qué estamos hablando? - De nada.
De nada.
Soñé que íbamos a visitar a nuestros parientes.
Resultó que eran unas desquiciadas y nos echaron de la ciudad.
Anoche mi madre hizo arancinis,
blancos y rojos.
Deliciosos. Si quieres, mañana te traigo.
Disculpe, necesito hablar con Valentina.
Está bien.
- Hola. - Hola.
No pensé que estuvieras aquí, no te vi llegar.
-¿No? - No, no.
Porque entré por atrás.
Entiendo.
¿Has pensado en lo de Rocco?
¿Para traerlo de vuelta?
¡Sí! Claro. ¡Por supuesto!
Sí, traigámoslo de vuelta.
-¿De verdad? - Sí.
¡Gracias! ¡Gracias!
Mil gracias, Valentina, de verdad.
No te arrepentirás. Seremos muy profesionales... lo haremos muy bien.
¿Salvatore?
Salvato... Salvatore.
Disculpa.
Disculpa, Salvatore, pero tengo que enviarte de vuelta a la playa.
Porque es que tú...
sigues coqueteando con una chica que podría ser tu hija.
Vuelve a la playa y dile a Rocco que venga.
- Gracias. - Disculpa, Valentina.
El otro día estaba en la playa y luego aquí en la recepción.
Pasado mañana, ¿dónde?
En la cocina lavando platos. Corre.
Vete.
Vete, Salvatore. Vete.
Vete, vete. Vete. Vete.
¿Hola?
¿Qué estás haciendo?
- Hola. - Hola.
Sabes, vine aquí anoche y vi esta foto.
Y pensé que lo había soñado, pero aquí está.
Es decir, ¿quién es él?
Steve.
Trabajaba en un rancho que encontré
cuando holgazaneaba en mis días de aspirante a Kerouac.
Solíamos ir a pescar y tomar ácido juntos.
¿Qué pasó con él?
¿Sabes? No lo sé.
Perdí contacto. No he hablado con él en décadas.
Por Dios.
Es igual a Greg.
-¿Greg? - Mi esposo.
Solo que tiene cabello.
El parecido es asombroso.
Bueno, nos vamos.
Debemos estar en el muelle en media hora.
Desafortunadamente, Matteo se quedará, pero quería despedirse.
Arrivederci, Tanya.
Dios mío, Matteo.
Buena suerte.
Está bien.
- Buena suerte. - Oye.
-¿Nos vamos? - Sí.
Está llorando de verdad.
Sí. Los italianos tienden a conmoverse.
¿Qué pasa?
Te lo cogiste.
¿Qué?
Sé lo que hiciste.
Te lo cogiste para vengarte de mí, pero yo no hice nada malo.
-¿Estás bien? - Sé que hiciste algo.
- No lo hice. - Mientes. No sabes mentir.
Porque no miento y no miento.
Lo llamaste idiota en el desayuno.
Esa es la clave. No lo habrías hecho si algo no hubiera pasado.
- Eso no tiene sentido. - Deja de joderme, Harper.
Puedo perdonarte, pero sé honesta conmigo.
Te vi en el maldito bar.
-¿Qué bar? - Conoces el bar. Yo estaba en el agua
y ustedes bebían y coqueteaban y se susurraban cosas.
Luego vengo, ¿y la puerta estaba cerrada?
-¿Por qué estaba cerrada? - No lo sé.
Sí, claro.
No lo sé. Estás exagerando.
¿Sí? No encontraste un condón en el sofá.
La diferencia es que yo no hice nada, ¿o sí?
¿Cómo lo sé?
Porque te lo dije. Me preguntaste y te lo dije.
Te dije toda la verdad.
Bueno, yo te digo que no hice nada, ¿está bien?
¿No he sido siempre honesta contigo?
Sí. Pero ahora estás mintiendo.
Ethan, vete al diablo.
Solo sé honesta conmigo.
Sé sincera conmigo. Dime qué pasó.
No puedo seguir adelante hasta que me digas toda la verdad.
Está bien. Está bien.
Está bien, tomamos tragos en el bar.
Y...
Y sí, estaba muy enojada contigo por las prostitutas y el condón
- y toda la situación. -¿Y luego?
Y luego...
Y luego él dijo: "Subamos".
La noche antes, en la cena, bajo la mesa, él...
No dejaba de tocarme la pierna o algo así. No lo sé.
Estaba ebria, obviamente.
Así que subimos.
Lo dejé entrar a la habitación.
Él cerró la puerta.
Y luego me besó.
Pero eso fue todo, ¿sí? Eso fue todo.
Subiste enseguida. Pasó por la puerta que conecta.
Y me besó durante dos segundos. No fue nada.
Y yo estaba ebria. Y ni siquiera me atrae.
Es asqueroso, ¿sí? Fue una tontería de borrachos.
Me arrepentí de inmediato, ¿sí?
Eso fue todo.
¿Entonces no fue por el sombrero?
¿El sombrero?
Dijiste que viniste aquí por un maldito sombrero.
¡No es gracioso!
Lo sé.
No, no fue por el sombrero.
Pero no fue nada, ¿sí?
Fue una tontería de borrachos. Fue menos que nada.
El verdadero problema es que no te atraigo.
No quieres tener sexo conmigo.
Inventas excusas. Prefieres ver porno.
Ese es el problema. No Cameron besándome por dos segundos.
Sigues mintiéndome.
- No. - Claro que sí.
Subí diez minutos después que tú
¿y me dices que lo único que hicieron fue besarse? Lo minimizas.
Nos equivocamos. Estábamos ebrios.
- Mentira. Maldita mentira. - No es mentira.
- Deja de mentirme, por favor. - Ethan, lo juro por Dios.
Está bien. No te lo cogiste, pero ¿qué pasó?
¿Le chupaste el pito? ¿Se lo chupaste?
- No. -¿Sacó la verga?
No. ¿Qué?
Me estás mintiendo.
- Te dije lo que pasó, así que... - Está bien.
No sé qué carajo pasó, pero sé que intentó cogerte.
¿Adónde vas?
Ya voy.
Hola, Ethan.
-¿Qué pasa? -¿Dónde mierda está Cameron?
En la playa, nadando. ¿Está todo bien?
¡Cameron!
¡Oye! ¡Oye!
Hola, amigo, ¿qué pasa?
-¿Quieres cogerte a mi esposa? -¿Qué?
-¿Quieres cogerte a mi esposa? - No tengo idea de qué hablas.
¿Por eso nos invitaste aquí?
¿Crees que te invité para cogerme a tu esposa?
¿Por qué? ¿Porque gano más dinero? ¿Para sentirte mejor contigo mismo?
- No. Mira, somos amigos. -¡No me toques!
- Me alegro por ti. -¿Amigos? No somos amigos.
No es una chica de la que estoy enamorado. Es mi esposa.
Los amigos no tratan de tirarse a la esposa del otro, imbécil.
Estás loco.
¡Oye, suéltalo! ¡Suéltalo!
¿Qué diablos?
¡Oye, oye, oye!
¡Vete al diablo!
Sal de aquí, viejo. Vamos. Suficiente.
Sigo confundida sobre dónde está mi teléfono, ¿sabes?
Porque...
Presiento que lo encontrarás.
Pues lo necesito ahora.
Vine por trabajo, y Tanya es mi jefa y tengo que llamarla, y...
No puede hablar contigo ahora porque está en el barco.
¿En serio?
Va de vuelta a Taormina.
¿Y yo? ¿Cómo se supone que regrese?
Pues yo te llevaré. Pensé que te gustaría.
Es nuestro último día juntos. Quiero mostrarte la isla.
Quiero que estés satisfecha, ¿no?
Está bien.
Voy a cagar...
y luego te traeré un trago porque necesitas tranquilizarte.
¿De acuerdo?
Qué vida la tuya.
Este barco, la villa.
Dios mío, todo lo que tienes son obras de arte.
Muchos palazzi en Sicilia están en un estado terrible.
Siempre estamos recaudando dinero para que estas propiedades históricas
no caigan en la ruina, ¿no es así, Didier, querido?
Hago lo mismo en el sur de Francia, ¿sabes? Noblesse oblige.
No hay suficiente gente que se preocupe por los edificios viejos.
Estamos en la Tierra poco tiempo, pero nuestras casas permanecen.
Debemos ser buenos administradores. Me alegra que estés de acuerdo.
Aguarda.
Normalmente no tengo señal en el agua.
¿Hola?
¿Portia? Portia, no escucho. Espera un segundo. Espera. Disculpa.
¿Y qué número es este?
Es de Jack.
Perdí mi teléfono y tengo la extraña sensación de que él lo tomó o algo así.
Sí, bueno, no me sorprendería.
Escucha, Portia, sé que él te gusta mucho, pero...
la otra noche estaba caminando por la villa y, bueno...
Vi a Jack y a su tío que estaban...
Estaban desnudos y cosas así.
¿Estaban desnudos? ¿Haciendo qué?
Bueno...
él se cogía a su tío.
¿Qué?
No tuve el valor de decírtelo antes.
Portia...
-¿Portia? - Sí.
Sí. Yo... Siento...
Siento que algo malo está pasando.
-¿Qué quieres decir con "malo"? - No lo sé.
Tengo la extraña sensación de que algo malo va a pasar.
-¿A ti o a mí? - Jack se emborrachó anoche
y dijo que Quentin no tiene dinero
y que casi pierde su casa
y que está a punto de recibir una fortuna o algo así
- y que Jack lo está ayudando. - Eso no tiene sentido.
Mira, estoy en su yate ahora.
-Él tiene dinero. - Sí.
Solo tengo esa sensación espeluznante ahora mismo.
Espera un momento.
Anoche pasó algo raro.
-¿Qué? - Estaba en el cuarto de Quentin
y había una foto de un tipo en su escritorio.
Y se parecía mucho a Greg.
¿Greg? ¿Era una foto de Greg?
Pero no puede ser Greg. Él no conoce a ningún gay en Sicilia.
Pero luego insistió en que viniéramos a Sicilia.
El prenupcial. El prenupcial. ¡El prenupcial!
¿Qué pasa con el prenupcial?
Si nos divorciamos, básicamente él no recibe nada.
Pero si...
-¿Si qué? - Si yo...
¿Muero?
Dios mío.
- Tanya. - Dios mío.
Portia, nos vemos en Taormina. Tenemos que largarnos de aquí.
Sí. Está bien. Estarás bien, Tanya, ¿sí?
Siento que estamos pensando demasiado todo esto y...
¿Portia?
¿Era una llamada internacional? Porque eso me cuesta dinero.
Debo volver a Taormina de inmediato.
Tu vuelo es mañana. Es nuestro último día juntos. Pero...
- Sí. -¿Por qué actúas raro?
Sí. Siento que debo regresar ahora.
- Sí. - Sí.
Regresarás. No hay apuro.
- Vamos. Quiero mostrarte Sicilia. - Está bien. Sí.
Hola.
¿Cómo está Portia?
¿Hades se la llevó al Inframundo?
Y... ¿cuánto falta para llegar a Taormina?
Solo unas horas.
Disfruta del Mar Jónico mientras puedas.
Ethan.
Ven aquí. Siéntate.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien? No has sido tú mismo en los últimos días.
¿Cosas del trabajo?
¿Qué sucede?
-¿Quieres saberlo? - Sí.
Creo...
Yo...
¿Qué es lo que crees?
Cameron y Harper.
¿Cameron y Harper qué?
Tal vez pasó algo.
No creo que debas preocuparte.
Nunca sabemos lo que pasa por la mente de la gente o lo que hace, ¿cierto?
Pasas cada segundo con alguien y aun así está esta parte
que es un misterio, ¿sabes?
No tienes que saber todo para amar a alguien.
Un poco de misterio... es sexy.
Soy un misterio para mí misma. Me sorprendo todo el tiempo.
Creo que tú... Solo debes...
hacer lo que tengas que hacer,
no sentirte víctima de la vida... ¿sabes?
Solo usa tu imaginación.
¿Ya fuiste a la Isola Bella?
Tengo muchas ganas de ir antes de irnos.
Se ve muy bonita.
Vamos. Camina conmigo.
Ya que estamos aquí, ¿podemos bajarnos del barco?
Pensé que tendríamos nuestra última cena a bordo.
Solo quiero volver a mi hotel.
No. ¿Te aburriste de nosotros?
No. No, no. Yo...
Es lo más cerca que podemos estar en un barco grande.
La buena noticia es que Niccolo,
tu amante, llegará esta noche en un botecito
y te escoltará personalmente a la costa.
¿Solo él y yo?
¿Un último encuentro?
¿Qué tiene eso de aburrido?
...esta noche termina el programa Tosca y mañana...
Hola.
¿Qué?
- Te ves hermosa. - Gracias.
¿Cómo estuvo tu día?
Muy bien.
-¿Y el tuyo? - Bien.
Y ahora puedo cantar.
Estaba pensando, si no tienes que irte esta noche...
podemos pasar tiempo juntas.
-¡Sí, claro! - De acuerdo.
Aunque creo que necesitas una amante lesbiana real.
-¿Tú crees? - Sí.
Conozco a muchas chicas lindas que son gay.
Un montón de clubes locos.
Cuando quieras...
Lucía y yo te llevaremos.
De acuerdo.
Y esta noche, no me molesta que estemos juntas.
- Nos vemos luego. - Adiós.
Rocco.
Bienvenido.
Gracias, Valentina.
- Sí. -¡Giuseppe!
Es Valentina...
- Gracias. -¡Volviste!
¿Podemos hablar de esto después?
Me pusieron como nuevo, así que estoy en forma.
Cuídate mucho.
Sí, hablaremos de eso luego, adiós.
Sí.
Hola. ¿Estás vivo?
¿Qué haces aquí?
Voy a tocar y cantar.
No, no, tú no cantas. No en mi piano.
¿Qué hace ella aquí?
Te reemplazó mientras estabas en el hospital.
Pues ahora que estoy curado, haz que se vaya.
Bien, Giuseppe...
No, no puedo porque...
Le di el trabajo. Es decir, a partir de este momento...
Mia será nuestra pianista.
¡Son los huéspedes! Ellos la prefieren a ella.
Lo siento, Giuseppe.
Es meritocracia.
Estás despedido.
¿Qué? ¿Despedido?
No puedes despedirme.
Puedo despedirte porque soy la directora.
Esto es una conspiración.
Primero intentas matarme...
¿y ahora tomas mi lugar?
No me hagas llamar a seguridad.
- Vete a la mierda. - Oye.
- Lo siento. - Qué lo sientes ni qué nada.
Esto no se queda así.
¿Ves? Te dije que no lo remolcarían.
¿Puedes dejar de decir idioteces? ¿He sido secuestrada
o qué es lo que pasa?
¿Qué? ¿De qué hablas? No.
Sé que robaste mi teléfono, así que...
¿Estás loca?
Por favor, ¿puedes decirme la verdad?
Sé que me has estado mintiendo y sé que Quentin no es tu tío.
Sí, lo es. ¿Qué...?
¿Sí? ¿Entonces te coges a tu tío?
¿Qué...?
Iba a mostrarte la isla, pero...
Ya no estoy de humor. Te llevaré de regreso.
Yo puedo... Puedo tomar un taxi.
Son algunas horas, no puedes pagar un taxi.
Y mi tío me hizo prometer que te llevaría.
No quieres que me meta en problemas, ¿verdad?
Déjame hacer mi trabajo. ¿Sí?
¿Por qué soy tu trabajo?
Acaban de asignarme como tu...
Déjame en paz. ¿Sí?
¡Mierda!
Este barco es enorme.
Hola. Sí.
- Buenas noches, señora. - Hola.
-¿Hablas inglés? - No.
¿No inglés? Está bien.
Oye, ¿conoces a estos gais?
-¿Conoces a estos gais? -¿Los gais?
Sé que parece una locura, pero mi esposo conoce a Quentin.
Me trajo a Sicilia y luego se fue para tener una coartada.
Y luego unos gais me llevaron a Palermo
y me presentaron a un tipo que es de la mafia
y creo que viene aquí para tratar de tirarme del barco.
Harán el trabajo sucio de Greg por él
porque les pagará con mi dinero
para que puedan decorar sus casas o algo así.
Puede que sea paranoica, pero necesito que me lleves en el bote
hasta la costa.
¿Por favor?
Estos gais intentan asesinarme.
-¿Me entiendes? - Sí.
- Mi... ¿Sí? - Sí.
-¿Sí? - Yo también soy gay.
-¿Qué? - Todos somos gay.
¿Eres gay?
Sí. Todos son gay. Todos.
Por Dios.
- También comí mucho. Me siento hinchada. - Tiene la cara roja, sí.
- Espera un segundo. Hola. - Buenas noches y bienvenidos.
- Cena para dos. ¿Verdad? - Sí.
Mia. Mia.
- Aquí tiene, señor. - Perfecto. Sí.
- Chicos. -¡Hola!
- Hola. Claro. - Debes estar bromeando.
- Hola. - Ahí estás.
-¿Cómo estás? -¿Recibiste mi mensaje?
- No. - Acabo de escribirte.
¿Van a comer solos? Es nuestra última noche. Vamos.
Sí.
Oye, ¿puedes traernos dos sillas?
- Claro. - Gracias.
Y una botella de la mejor champaña.
Es muy lindo aquí.
Bien. Disculpen. Disculpen.
Conseguí el trabajo. Cantaré aquí.
Felicitaciones.
Gracias.
Gracias. Muchas gracias. Gracias. Gracias.
De nada.
Lo hice.
¿Que hiciste qué?
Mi pago kármico.
El dinero está transferido. Todo está arreglado.
Pero no hagamos un escándalo.
Me gustaría fingir que nunca pasó, ¿sí?
Y aunque no lo hice por eso, tal vez en algún momento,
puedas hablarle bien de mí a tu madre.
Ya lo hice.
¿Sí?
Es una chica dulce.
Sabes, podría ser mi nieta.
Pero cuando me abrazó ahora mismo...
me excité un poco.
No, no, es una reacción natural.
Nuestro talón de Aquiles es el pene de Aquiles.
Es como una maldición griega.
Quisiera... ¿Puedo no cenar esta noche?
Voy a... Te quiero. Gracias.
Te quiero.
¿Qué fue todo eso?
Chicos, solo quería decirles que ha sido un viaje increíble.
Cuando un lacayo de la oficina de vivienda de Yale
decidió ponernos a E y a mí en el mismo dormitorio,
¿quién habría dicho que después de todos estos años seguiríamos unidos?
Creo que eso es genial, viejo.
Y, Harper, ha sido fantástico poder conocerte apropiadamente.
Y, cariño, gracias por soportarme.
- Te amo. - Te amo.
Salud, chicos. Por la amistad.
Por los viajes. Por la buena vida.
- Salud. - Salud.
Y el año que viene, las Maldivas.
Más buceo, menos pasta.
Tengo buenas noticias.
¿Qué?
Revisa tu cuenta bancaria.
Bravo.
Creo que es momento de irnos.
Voy por mis cosas.
Sí, claro.
¿No te gusta la lasaña?
Estoy distraída.
Niccolo distrae bastante.
Eres afortunada. Estamos muy celosos.
Sí, mucho.
Gracias por la presentación.
Quería que pasaras un momento mágico en Sicilia.
Era lo menos que podía hacer.
Aquí está.
Te ves hermosa.
Bueno, cuando estés lista, Niccolo puede llevarte a Taormina.
Bueno, pero... ¿Y Didier y ese hombre?
¿No tienen que volver al hotel también?
Didier y Hugo dormirán en el barco.
Así que solo irán Niccolo y tú.
Muy romántico a la luz de la luna.
¿Quieres ir?
No. No.
No. A mí... me gustaría otra copa de vino blanco.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¿Ethan?
¿Qué va a pasar con nosotros?
Gracias.
- Hola. - Contestaste.
¿Cómo estás?
Te extraño.
Escucha, no puedo hablar ahora, ¿sí? Pero supongo que...
llámame cuando vuelvas a la ciudad.
Sí, sí, lo haré, seguro.
- Adiós. - Está bien. Adiós.
¿Por qué nos detuvimos?
¿Jack?
¿Dónde estamos?
Pensé que dijiste que me llevarías a Taormina.
No iremos a Taormina.
Esto es Catania.
El aeropuerto está por allá.
¿Quieres mi consejo?
No vayas al hotel.
No esperes por ahí.
Súbete a tu vuelo mañana y lárgate de Sicilia. ¿Está bien?
Esta gente es poderosa, no querrás meterte con ellos.
Mira, sé que eres inteligente, ¿sí?
Más que yo. Entonces...
No seas estúpida.
Espera, espera, espera.
Bueno, ya es hora. ¿No te parece?
Muy bien. Pero tengo que ir al tocador.
Bueno, ya sabes dónde está.
¿Tanya?
-¿Sí? -¿Tanya? ¿Está todo bien?
- Sí.
-¿Tanya? - Sí.
-¿Tanya? - Sí. En un minuto.
Tanya, ¿está todo bien?
¿Tanya?
En un minuto.
Esto no es un baño, ¿sabías?
Es una habitación.
¿Necesitas ayuda?
¿Tanya?
-¿Sí? -¿Podemos pasar?
¿Sí? Sí.
¿Podemos hablar?
¿Greg tiene una aventura?
Dime, sé que lo sabes.
¡Dime!
Mierda.
Espera un minuto. Espera un minuto.
No puedo.
¿Puedo llegar allá?
No puedo saltar.
No puedo.
Tú puedes.
Hola.
¿Portia?
- Hola. - Hola.
¿Dónde están tu papá y tu abuelo?
Están por allá.
Sí.
¿Dónde está tu jefa?
No contesta el teléfono.
¿Supiste que uno de los huéspedes se ahogó en el hotel?
¿Sabes quién fue?
No, fue una locura.
También encontraron un montón de cadáveres en un yate.
¿Cómo estuvo Palermo?
No muy bien.
¿Y el tipo?
Está trastornado.
Sí.
-¿Y la chica? - Sí, me engañó.
Así que...
-¿Me das tu número? - Sí, claro.
Puedes anotarlo aquí.
- Sí, y dame el tuyo. - Sí.