Cariño, tenéis que iros a la cama,
- es muy tarde allí. -¿Dónde está papi?
- Dale el móvil a la abuela. - Quiero ver a papi.
- Cameron. Oye, Cam. -¿Dónde está papi?
-¿Cameron? - Papi.
Cameron.
- Quiere hablar contigo. - Vale. Hola, campeón, ¿qué tal?
- Bien. - Te queremos, nos vemos mañana.
Déjame ayudarte.
No quiero que te vayas.
Quizá podrías venir tú a Los Ángeles.
- Voglio che tu venga a Los Angeles. -¿Qué?
Voglio che tu venga a Los Angeles.
Buongiorno.
Hombre, aquí está
la nueva diva de Palermo.
-¿Quieres un café? - Sí, gracias.
- Hugo. - Vale.
Bueno, ¿qué tal con Niccolò?
Toda la noche fue como un sueño.
Queríamos darte la despedida perfecta.
Despedida, ¿de qué?
Tenemos que dejar Villa Pisano y devolverte a Taormina.
Ojalá pudiera meteros a todos apretaditos en mi maleta y llevaros.
- De verdad. - Yo creo que cabemos.
Eso es cierto.
Es maravilloso hacer una nueva amiga tan tarde.
¿Tan tarde?
Es una expresión francesa. "Tarde dans la vie".
- Tarde. En francés. - Vale.
Usas muchas expresiones francesas.
Oye, ¿habéis visto a Portia?
¿Está aquí? ¿La visteis durante la fiesta?
Estará vagando por ahí con Jack.
Qué suerte tengo, tengo muy mala suerte con las ayudantes.
Se convierten en mis jefas,
me dan órdenes y me mangonean.
Me acaban robando la medicación
y después desaparecen. Siempre me pasa lo mismo.
-¿Qué haces? - No encuentro mi móvil, ¿dónde está?
- Ni idea. - Pues lo dejé cargando.
- Estaba ahí. - Estará por aquí, vuelve a la cama.
Lo necesito para llamar a Tanya.
No pasa nada, le he escrito a mi tío.
Está todo controlado.
Venga.
No va a pasar nada.
Es muy raro lo de mi móvil.
Quizá te lo dejaste en el bar.
No, lo usé anoche.
Estuve buscándote en Instagram y no te encontré.
Yo paso de esas mierdas.
¿Incluso de Instagram?
Ay, madre. Buenos días.
¿Esto qué es? No se entra en una habitación sin llamar antes.
¿No te lo han dicho nunca?
Dios, es tardísimo.
No encuentro mis bragas.
¿Dónde coño...? ¿Dónde están mis bragas?
Mira, a la mierda, pues voy sin ellas.
Valentina, ¿te gustó lo de anoche?
Eres buena.
De verdad.
- Se puso como una fiera en el curro. -¿Como una fiera? ¿Adam?
Sí, de verdad. Le tiró un yogur a la cara a su ayudante.
¿Lo despiden por tirar un yogur? En fin.
- No puedes ir tirando yogures. - Es su ayudante, ¿qué más da?
Me encontré con su mujer en el gimnasio. Está fatal.
Los dos niños van a un colegio privado.
- Su familia los puede ayudar, pero... - Madre mía.
¿Por qué nos mandan los santitos?
De verdad, es que ya no te dejan ni triunfar.
No tengas éxito, no vaya a sentirse mal alguien.
A lo mejor le molesta a un ofendidito por ahí.
Eres imbécil.
- Hola. - Hola.
-¿Qué tal has dormido? - Bien. Papá.
Dime.
Necesito 50 000 euros.
¿Cincuenta mil euros? ¿Para qué?
No, para esa chica no.
Pues va a ser que no.
Tengo los datos bancarios,
puedes llamar a tu contable y que haga la transferencia.
Sí, claro, ahora mismo lo llamo, dame... No.
-¿Qué? - Puedes hacer su vida...
¿Cincuenta mil euros? Hace tres días que la conoces.
-¿Y qué? - Por favor, Albie, céntrate.
Mucha gente necesita ayuda, no soy una ONG.
No lo necesitas. Para ti no es dinero.
Para ti no es dinero, porque no te pagan por tu trabajo.
Para ti no es dinero.
¿Vas a pasarte la vida tratando de rescatar chicas desesperadas?
- Quizá. Sí. - Pues buena suerte,
yo no te lo voy a subvencionar.
Considéralo una compensación kármica.
-¿Compensación kármica? - Sí.
-¿Por qué? - Por las mierdas que has hecho.
- Diez mil euros. -¿Estamos negociando?
No, no sé. Mira, no necesita 50 000 euros.
- Sí, los necesita. -¿Para qué?
Hay un tío persiguiéndola, ya lo viste.
Y está atrapada y demás.
Es que 50 000 no puedo,
- no tendría la conciencia tranquila. -¿Conciencia?
¿Ahora tienes conciencia? Para esto sí, ¿no?
Hazlo. Dáselo.
¿Y después qué? ¿Vas a tener una relación con ella?
¿Por qué no? Me gusta.
Hemos estado hablando de que venga.
Venga ya, Albie.
¿Cómo vas a sobrevivir siendo tan pardillo?
No soy un pardillo.
Te ayudaré con mamá.
Dame los 50 000 y te ayudo con mamá.
-¿Cómo me vas a ayudar? - No lo sé.
Le diré que te arrepientes muchísimo y que este viaje
no has hecho más que pensar en ella y que parece que has cambiado.
- Le comeré la oreja. -¿Harías eso?
- Buenos días. - Buenos días.
-¿De qué habláis? - De nada.
De nada.
He soñado que íbamos a visitar a nuestros parientes.
Eran un grupo de brujas y nos echaban del pueblo.
Anoche mi madre hizo arancini blancos y rojos.
Riquísimos, te traigo mañana, si quieres.
Perdona, voy a hablar con Valentina.
- Pues eso. Hola. - Hola.
No sabía que estabas, no te he visto llegar.
-¿No? - No.
- He entrado por detrás. - Vale.
¿Has pensado lo de Rocco? Lo de traerlo aquí.
Sí. Cómo no, claro. Sí, lo traemos de vuelta.
-¿De verdad? - Sí.
Muchísimas gracias. De verdad. No te vas a arrepentir.
Seremos muy profesionales.
Seremos buenísimos.
Salvatore.
Perdona. Salvatore, tengo que pedirte que vuelvas a la playa.
No paras de intentar ligar con una chica que podría ser tu hija,
la haces sentir incómoda.
Vete a la playa y dile a Rocco que vuelva.
- Gracias. - Perdóname, Valentina.
El otro día a la playa, después a la recepción.
Y mañana, ¿qué?
A la cocina a lavar los platos. Venga. Vete.
Vete, Salvatore. Vamos.
¿Hola? ¿Hay alguien?
¿Qué haces?
- Hola. - Hola.
Anoche entré aquí y vi esta foto.
Pensé que lo había soñado, pero aquí está.
-¿Quién es? - Steve.
Caí por casualidad en su granja
cuando vagabundeaba creyéndome Kerouac.
Pescábamos con mosca y tomábamos ácido juntos.
-¿Qué le pasó? - No lo sé.
Perdimos el contacto, hace décadas que no hablamos.
Dios. Es que es clavadísimo a Greg.
-¿A Greg? - Mi marido.
Pero con pelo.
El parecido es increíble.
Nos vamos. Hay que estar en el muelle en media hora.
Matteo se queda, por desgracia, pero quería despedirse de ti.
- Adiós, Tanya. - Ay, qué pena, Matteo.
- Buena suerte. - Gracias.
-¿Nos vamos? - Sí. Se ha echado a llorar.
Los italianos se alteran fácilmente.
¿Qué pasa?
- Te lo has tirado. -¿Qué?
Sé lo que has hecho.
Te lo has follado para vengarte, pero no había hecho nada.
-¿Estás bien? - Sé que has hecho algo.
- Pues no. - Mientes. Y no se te da bien.
Porque nunca miento, no es mentira.
Lo has llamado imbécil en el desayuno.
Está claro. No se lo hubieras llamado sin hacer nada.
- No tiene sentido. - No me jodas, Harper.
Puedo perdonarte, pero sé sincera. Te vi en el bar, joder.
-¿En qué bar? - Ya lo sabes.
Me quedé y vosotros os fuisteis a tomar chupitos
y a cuchichear. Y, al llegar, la puerta tenía el pestillo puesto.
-¿Por qué estaba puesto? - No lo sé.
- Ya, claro. - Que no lo sé.
Te estás rayando. Ni que hubieras encontrado un condón.
La diferencia es que yo no hice nada, ¿sabes?
-¿Cómo quieres que lo sepa? - Te lo dije.
Me preguntaste y te lo dije. Te dije la verdad.
Y yo te estoy diciendo que no hice nada, ¿vale?
¿No he sido sincera siempre contigo?
Sí. Pero ahora estás mintiendo.
- Ethan, vete a la mierda. - Sé sincera conmigo.
Sé sincera conmigo. Cuéntame qué pasó.
No puedo pasar página hasta que me digas toda la verdad.
Vale.
Vale, nos tomamos unos chupitos.
Y, sí, estaba muy enfadada por lo de las putas
- y el condón y demás. -¿Y qué más?
Y después...
Y después dijo: "Vamos arriba".
La noche anterior, durante la cena, por debajo de la mesa, me...
no paraba de tocarme la pierna, no sé. Estaba borracha, ya lo sabes.
Así que subimos y lo dejé entrar.
Fue él quien cerró.
Y me besó.
Pero nada más, ¿vale? Llegaste justo después.
Cruzó por la puerta. Me besó durante dos segundos.
No fue nada. Y estaba borracha.
Y ni siquiera me atrae, es asqueroso.
Fue una gilipollez de borrachera sin importancia.
Y me arrepentí de inmediato, ¿vale? Eso es todo.
Así que no fue por el sombrero.
¿El sombrero?
Me dijiste que habías venido a buscar un puto sombrero.
- No tiene gracia. - Ya lo sé.
No, no subí a por el sombrero.
Pero no pasó nada. Fue una gilipollez sin importancia.
Sin importancia ninguna.
Y el problema real es que yo sigo sin atraerte.
No quieres acostarte conmigo.
Buscas excusas, prefieres ver porno.
Ese es el problema. No que Cameron me besara dos segundos.
Sigues mintiendo.
- No es verdad. - Sí lo es.
Subí como 10 minutos después y dices que solo os besasteis.
- Lo estás minimizando. - Estábamos borrachos, nos perdimos.
- Ni de coña. Es mentira. - No es verdad.
- Deja de mentirme, por favor. - Te lo juro.
Vale, no te lo follaste, ¿qué pasó?
¿Se la comiste? ¿Una mamada?
-¿Se la sacó? - No. ¿Qué?
Me estás mintiendo.
Te he contado lo que pasó. Ya no...
No sé qué coño pasó,
pero sé que intentó follarte.
¿A dónde vas?
- Voy. Hola, Ethan. ¿Qué pasa? -¿Dónde coño está Cameron?
En la playa, echándose unos largos. ¿Va todo bien?
¡Cameron!
Oye.
Hola, tío, ¿qué pasa?
-¿Te has intentado tirar a mi mujer? -¿Qué?
¿Estás intentando follarte a mi mujer?
No sé de qué coño me hablas.
¿Por eso nos invitaste?
¿Te crees que te he invitado para eso?
¿Es porque gano más que tú?
¿Para sentirte mejor contigo mismo?
- Somos amigos. Me alegro por ti. - No me toques.
No somos amigos y no es cualquiera,
- es mi mujer. - Venga.
Tu amigo no intenta follarse a tu mujer.
Estás de la olla.
Suéltalo.
¿Qué coño haces?
¡Parad!
¡Déjanos!
Venga, tío, para ya.
Sigo rayada con dónde estará mi móvil.
Es que...
Yo creo que aparecerá.
Pero lo necesito ya.
He venido por trabajo, es mi jefa, tengo que llamar.
No puede hablar, está en el barco.
¿De verdad?
Volviendo a Taormina.
¿Y yo qué? ¿Cómo vuelvo yo?
Te llevo yo en coche.
Pensé que te gustaría, es nuestro último día juntos.
Quiero enseñarte la isla.
¿No estarás satisfecha después?
Vale.
Voy a plantar un pino
y después te pido una copa, porque necesitas...
tranquillo.
¿Vale?
Qué vida os pegáis. El yate, la villa...
Todo lo que tienes es una obra de arte.
Hay muchos palazzi en Sicilia que están en ruinas.
Nos pasamos media vida recaudando dinero para evitar
que se pierdan, ¿verdad, Didier?
Yo hago lo mismo en el sur de Francia.
Nobleza obliga.
Ya. Y hay muy poca gente a la que le importen esos edificios.
Nosotros duramos poco, nuestras casas perduran.
Debemos cuidarlas bien. Me alegra que estés de acuerdo.
Esperad.
No suele haber cobertura en pleno mar.
¿Diga?
¿Portia?
Portia, no te oigo, espera.
Espera. Perdón.
¿De quién es este número?
De Jack.
He perdido el móvil. Tengo la sensación
de que me lo ha quitado o algo.
Ya, no me sorprendería.
Oye, Portia, sé que te gusta mucho, pero...
Me di un paseo por la villa la otra noche y...
bueno...
vi a Jack con su tío y estaban...
estaban desnudos y eso.
¿Desnudos? ¿Haciendo qué?
Pues...
Estaba follándose a su tío.
¿Qué?
No me sentí capaz de contártelo.
¿Portia?
-¿Portia? - Sí.
Sí...
Me parece que pasa algo raro.
-¿Raro de qué? - No lo sé.
Tengo un presentimiento de que va a pasar algo malo.
¿A ti o a mí?
Anoche se emborrachó mucho
y me dijo que Quentin no tiene dinero y que casi pierde la casa
y que le iba a caer dinero del cielo o algo así
- y que Jack lo ayudaba. - No tiene sentido.
Estoy en su yate ahora mismo.
- Tiene dinero. - Ya.
Es que tengo un presentimiento horrible.
Espera.
Sí que pasó algo raro anoche.
-¿Qué? - Estaba en su cuarto
y había una foto de un hombre en su mesa.
Y es clavadito a Greg.
¿A Greg? ¿Había una foto de Greg?
Pero no podía ser él.
No conoce a gais en Sicilia.
Pero insistió en que viniéramos a Sicilia.
La separación de bienes.
¿Qué le pasa?
Si nos divorciamos, no le quedará nada.
Pero si...
-¿Si qué? - Si...
¿Si mueres?
- No puede ser. - Tanya.
No puede ser.
Nos vemos en Taormina, nos vamos pitando de aquí.
Vale. Pero no te va a pasar nada, Tanya.
Creo que le estamos dando demasiadas vueltas.
Oye.
¿Portia?
¿Era una llamada internacional?
Porque cuesta pasta.
Necesito volver a Taormina ahora mismo.
No tienes el vuelo hasta mañana, es nuestro último día juntos.
- Ya. -¿Por qué estás rara?
Tengo que volver ahora mismo.
- Vale. - Sí.
Vas a volver. No hay prisa.
- Venga, que te enseño Sicilia. - Vale, sí.
Hola.
¿Qué tal está Portia?
¿Se la ha llevado Hades al inframundo?
Oye...
¿Cuánto queda para Taormina?
Unas horas.
Disfruta del mar Jónico mientras puedes.
Ethan.
Ven. Siéntate conmigo.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Estos últimos días no parecías tú.
¿Es por trabajo?
¿Qué pasa?
¿Quieres saberlo?
Sí.
Creo...
Es...
¿Qué crees?
Cameron y Harper.
¿Qué pasa con ellos?
Que quizá pasara algo.
No creo que tengas que preocuparte.
Nunca sabemos qué piensa o hace la gente.
Aunque estés siempre con alguien, siempre seguirán siendo un misterio.
¿Sabes?
No tienes que saberlo todo para querer a alguien.
Un poco de misterio es sexi.
Yo soy un misterio para mí misma, me sorprendo constantemente.
Deberías...
Deberías
hacer lo que tengas que hacer
para no sentirte como una víctima de la vida.
¿Me explico?
Sé creativo.
¿Ya has ido a Isola Bella?
Quiero ir antes de que volvamos.
Parece muy bonita.
Vamos.
Acompáñame.
Ahora que hemos llegado, ¿podemos bajar?
Se me había ocurrido cenar aquí.
Quiero volver al hotel ya.
¿Te has aburrido de nosotros?
No...
Es que ya no podemos acercarnos más en el yate.
La buena noticia es que Niccolò, tu amante,
llega esta noche en un bote
para escoltarte personalmente a tierra.
¿Solo él y yo?
Un último encuentro.
¿No te gusta la idea?
Hola.
- Estás guapísima. - Gracias.
¿Qué tal tu día?
Muy bien.
-¿Y el tuyo? - Bien.
Y además voy a cantar.
Estaba pensando que, si no tienes prisa esta noche,
podíamos vernos.
Sí, claro.
Vale.
Pero creo que necesitas una lesbiana de verdad como amante.
-¿Tú crees? - Sí.
Conozco a muchas lesbianas que son unos pibones.
Y muchos bares flipantes.
Cuando quieras, Lucia y yo te llevamos.
Vale.
Y esta noche no me importa si nos vemos un ratito.
Hasta luego.
Adiós.
Rocco.
Bienvenido de vuelta.
Gracias, Valentina.
- Sí, soy Valentina. -¡Giuseppe!
Hola.
-¿Cómo estás? - Bienvenido.
¿Podemos hablar más tarde?
Me han dejado como nuevo y ahora estoy en perfecta forma.
Cuídate.
- Gracias. - Luego hablamos. Adiós.
Hombre, estás vivo.
¿Tú qué haces aquí?
Estoy a punto de tocar y cantar.
No, tú no cantas. Este es mi piano.
¿Esta qué hace aquí?
Te ha estado sustituyendo mientras no estabas.
Pues ya me han dado el alta, ya se puede ir.
Mira, Giuseppe...
No, no puedo porque...
le he ofrecido el puesto.
Desde este momento, Mia es nuestra pianista.
Es por los huéspedes, la prefieren a ella.
Lo siento, Giuseppe, la meritocracia es así.
Estás despedido.
¿Despedido?
Tú no puedes despedirme.
Claro que puedo, soy la directora.
Esto es un complot.
Primero intentas matarme ¿y ahora me quitas el trabajo?
Giuseppe, no me obligues a llamar a seguridad.
- Vete a tomar por culo. - Oye.
- Adiós. - Lo siento.
Ya, sí, lo sientes muchísimo. Esto no se queda así.
¿Ves?
Te dije que no se lo llevaba la grúa.
Puedes dejarlo ya.
¿Estoy secuestrada o qué? ¿Qué está pasando?
¿Qué? ¿A qué viene eso? No.
Sé que me has robado el móvil.
¿Estás loca?
Por favor, dime la verdad.
Sé que me has mentido y que Quentin no es tu tío.
Sí que es mi tío.
¿Sí? ¿Te follas a tu tío?
Iba a enseñarte la isla,
pero ya no me apetece.
Voy a llevarte de vuelta.
Puedo coger un taxi.
Son unas dos horas de camino, no puedes pagarlo.
En todo caso, mi tío me hizo prometer que te llevaría.
No querrás meterme en un lío, ¿no?
Déjame hacer mi trabajo, ¿vale?
¿Por qué soy tu trabajo?
¿Te ha asignado que me...?
Déjalo estar.
¿Vale?
Mierda.
Este yate es enorme.
Hola.
- Hola. - Buenas noches, señora.
-¿Hablas inglés? - No.
¿Nada de inglés? Vale.
¿Conoces a esos gais?
-¿Conoces a esos gais? -¿Gay?
Sé que parece una locura, pero mi marido conoce a Quentin.
Me ha traído a Sicilia
y se ha marchado para tener una coartada.
Y ahora estos gais me han llevado a Palermo
y me han liado con un hombre
que es de la mafia y va a venir,
creo, a tirarme del barco.
Van a hacerle el trabajo sucio a Greg
porque les va a pagar con mi dinero
para que puedan decorar sus casas o qué sé yo.
Quizá estoy paranoica,
llévame en el yate, llévame a la costa.
Por favor.
Los gais están intentando matarme.
¿Mi capisci?
-¿Mi capisci? - Sí.
-¿Sí? - Sí.
-¿Sí? - Yo también soy gay.
¿Qué más da? Somos todos gais.
-¿Eres gay? - Sí.
Sí. Todos somos gais. Todos.
Qué horror.
- Ya. Estaba hinchado. - Sí, toda la cara.
- Espera un segundo. Hola. - Buenas noches. Bienvenidos.
- Cena para dos, creo. - Por supuesto.
-¿Qué les parece aquí? - Sí, perfecta.
- Chicos. - Hola.
No se atreverá.
- Hola. - No os habíamos visto.
-¿Qué tal? -¿No has leído mi mensaje?
- No. - Te acabo de escribir.
¿Ibais a cenar solos? Es la última noche.
- Eso. - Perdona.
- Tráenos dos platos más. Gracias. - Ahora mismo.
- Y vuestro mejor champán. - Qué bien se está aquí fuera.
Bien. Perdone.
Me han dado el trabajo. Como cantante.
- Felicidades. - Gracias. Muchas gracias.
- Gracias. - De nada.
Lo he hecho.
¿El qué?
La compensación kármica.
Han transferido el dinero, ya está hecho. Pero no hablemos de ello.
Prefiero fingir que no ha pasado.
Y, aunque no lo hice por eso, quizá en algún momento
podrías hablar con tu madre.
Ya he hablado con ella.
¿De verdad?
Es un encanto.
Podría ser mi nieta,
pero, cuando me ha abrazado,
me he puesto un poco cachondo.
- Qué vergüenza. - No, es una reacción natural.
Nuestro talón de Aquiles es una polla de Aquiles.
Es como una maldición griega.
Voy a... ¿Puedo saltarme la cena? Os quiero. Gracias.
Te quiero.
¿Y eso a qué venía?
Bueno, chicos, ha sido un viaje maravilloso.
Quién le hubiera dicho al último mono de alojamiento de Yale
que decidió ponernos a E y a mí en el mismo cuarto
que muchos años más tarde
seguiríamos en la vida del otro. Me parece una pasada, macho.
Y, Harper, me ha encantado conocerte a fondo finalmente.
Y, cariño, gracias por aguantarme.
- Te quiero. - Y yo a ti. Chinchín.
Por la amistad, los viajes y la buena vida.
- Salud. - Salud.
- El año que viene a las Maldivas. - Más buceo y menos pasta.
Tengo buenas noticias.
¿Qué?
Mira tu cuenta del banco.
Creo que es hora de irnos.
- Voy a por mis cosas. - Vale.
¿No te gusta la lasaña?
Estoy distraída.
Niccolò distrae bastante,
tienes mucha suerte, nos das mucha envidia.
- Muchísima. - Gracias por presentarnos.
Quería que tu tiempo aquí fuera mágico.
Es lo mínimo que podía hacer.
Ya está.
Estás guapísima.
Bueno, cuando estés lista, Niccolò te puede llevar a Taormina.
Pero ¿y Didier y como se llame?
¿No tienen que volver al hotel?
Didier y Hugo van a dormir aquí.
Estaréis solos, es muy romántico a la luz de la luna.
¿Nos vamos?
No, quiero otro vaso de vino blanco.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Ethan.
¿Qué va a ser de nosotros?
Gracias.
- Hola. - Lo has cogido. ¿Qué tal?
- Te echo de menos. - Mira, no puedo hablar ahora.
Pero llámame cuando hayáis vuelto.
- Vale, sí, lo haré, seguro. - Adiós.
Adiós.
¿Por qué nos hemos parado aquí?
¿Jack?
Jack.
¿Dónde estamos?
Habías dicho que me ibas a llevar a Taormina.
No vamos a Taormina.
Esto es Catania. El aeropuerto está para allá.
¿Quieres un consejo?
No vayas al hotel. No te quedes por ahí.
Mañana coge el vuelo y vete pitando de Sicilia, ¿vale?
Esta gente es poderosa, no quieres cabrearla.
Oye, sé que eres lista. Más que yo.
No hagas gilipolleces.
Espera.
Bueno, va siendo hora, ¿no crees?
Bueno, tengo que ir al servicio.
Pues ya sabes dónde está.
¿Tanya?
Tanya, ¿va todo bien?
- Sí. - Tanya.
-¿Tanya? - Sí.
- Tanya. - Sí, un segundo.
Tanya, ¿va todo bien?
-¿Tanya? - Un segundo.
Esto no es el baño, ¿no? Es un camarote.
¿Necesitas ayuda? ¿Tanya?
- Sí. -¿Podemos entrar?
¿Podemos hablar?
¿Greg me está poniendo los cuernos?
Dímelo, sé que lo sabes.
Dímelo.
Mierda.
A ver. No puedo.
¿Puedo llegar ahí?
No puedo.
No puedo bajar.
No puedo.
Tú puedes.
Hola.
¿Portia?
- Hola. - Hola.
¿Dónde están tu padre y tu abuelo?
Están ahí.
¿Y tu jefa?
No me coge el móvil.
¿Te has enterado de que se ha ahogado alguien?
-¿Sabes quién? - No, es una locura.
Han encontrado cadáveres en un yate también.
¿Qué tal por Palermo?
No demasiado bien.
¿Y el chico ese?
Está mal de la cabeza.
- Sí. ¿Y la chica que...? - Se ha aprovechado de mí.
Así que...
¿Me das tu número?
- Sí, cómo no. - Escríbelo tú, mejor.
- Lo mismo digo. - Vale.
Traducción: Herminia Páez Prado Iyuno