Você tem voltar para a cama agora, combinado?
É madrugada aí.
- Você... - Cadê o papai?
- Pode dar o telefone para a vovó? - Eu quero o papai.
Cameron?
- Cam? - Cadê o papai?
- Cameron? - Papai.
Cameron.
- Ele quer falar com você. - Claro.
- Ei, amigão. Tudo bem? - Tudo.
Amamos vocês. Veremos vocês amanhã.
Eu vou ajudar você.
Não quero que você vá embora.
Talvez você possa ir para L.A.
Quero que você venha a Los Angeles.
O quê?
Quero que você venha a Los Angeles.
Bom dia.
Aqui está ela.
A nova diva de Palermo.
- Quer café? - Adoraria. Obrigada.
- Hugo. - Claro.
Como foi com Niccolò?
A noite toda me pareceu um sonho.
Queríamos que você tivesse a despedida perfeita.
Uma despedida. Quê?
Temos que sair de Villa Pisano e levarmos você de volta para Taormina.
Eu queria pegar todos vocês,
guardar nas minhas malas e levá-los comigo.
Eu queria.
Talvez a gente coubesse.
Isso é verdade.
É uma coisa incrível fazer novos amigos no fim da vida.
No fim da vida?
É um ditado francês.
Tard dans la vie.
No fim. Sim é um...
- Ah, sim. - ...ditado francês,
Há tantos ditados franceses.
Alguém viu a Portia?
- Ela está aqui? - Não.
Alguém a viu na festa?
Provavelmente está vagando com o Jack em algum lugar.
Eu e minha sorte. Minha falta de sorte com assistentes.
Elas se tornam minhas chefes.
Eu acabo recebendo ordens delas e elas acabam mandando em mim.
E elas começam a roubar meus remédios...
E de repente somem.
É assim que as coisas funcionam comigo.
- O que está fazendo? - Não acho meu telefone. Onde ele está?
Como eu saberia?
Eu deixei carregando a noite toda. Estava bem aqui, então eu...
Você vai achar. Deve estar em algum lugar.
- Volte para a cama. - Preciso ligar para a Tanya.
Está tudo bem. Eu mandei mensagem para o meu tio.
Está tudo bem.
Venha.
Vai ficar tudo bem.
Meu telefone. É tão estranho.
Talvez você tenha deixado no bar.
Não, eu...
tenho certeza que estava com ele ontem à noite, porque eu...
tentei achar você no Instagram e não achei.
Não tenho essas merdas.
Nem Instagram?
Meu Deus. Bom dia.
O que é isso? Nunca se entra em um lugar sem bater antes!
Não te ensinaram?
Meu Deus! Já é tarde!
Não estou achando a minha calcinha.
Cadê essa porra?
Cadê a minha calcinha?
Foda-se, vou sem.
Valentina...
Gostou de ontem?
Mandou bem.
De verdade.
Parece que ele ficou furioso com algo do trabalho.
- Furioso? Adam? - Sim.
Ele surtou e jogou um iogurte na cara da assistente.
Ele foi despedido porque jogou um iogurte? Meu Deus.
Não se pode jogar um iogurte em alguém.
A assistente é dele. Quem se importa?
Eu encontrei a esposa dele na academia. É uma pena.
Meu Deus.
Dois filhos na escola particular.
- A família dele pode ajudar, mas... - Meu Deus.
Desde quando o mundo é controlado por freiras?
Não se pode nem mais ser bem-sucedido.
Se você for bem-sucedido, talvez faça alguém se sentir mal.
Pode causar danos aos fracassados que existem no mundo.
Você é um idiota.
- Ei. - Oi.
- Como foi sua noite? - Boa.
- Pai? - Sim?
Eu preciso de 50 mil euros.
Cinquenta mil euros?
Para quê?
Não me diga que é para a garota.
Pode esquecer.
Eu tenho as informações bancárias,
então você pode falar com o seu contador e pedir para ele transferir.
Claro. Vou ligar neste momento. Sim, me passe...
Não.
O quê?
Você pode transformar a vida de alguém...
Cinquenta mil euros?
E você conheceu essa garota três dias atrás?
E daí?
Fale sério, Albie! Caia na real.
Muita gente precisa de ajuda no mundo. Eu não sou uma ONG.
Você não precisa.
Não é nada para você.
Não, não é nada para você, porque você não trabalha por dinheiro.
Não é nada para você.
Você vai passar a vida tentando salvar toda garota desesperada que achar?
Talvez. Sim.
Boa sorte com isso.
Não espere que eu financie.
Pense que é um pagamento cármico.
- Pagamento cármico? - Isso.
- Pelo quê? - Pelas merdas que você fez.
Dez mil euros.
- Estamos negociando? - Não. Eu não sei.
Quer dizer... Ela não precisa de 50 mil euros.
- Sim, ela precisa. - Por que ela precisa?
Tem um cara atrás dela. Você viu.
E ela está presa nessa e sei lá.
Eu... cinquenta mil não dá.
Eu nunca, em sã consciência...
Consciência? Para isso você tem consciência?
Faça logo.
Dê logo.
E depois? Você terá algum tipo de relação com essa garota?
Por que não? Eu gosto dela.
Conversamos sobre ela vir me visitar em L.A.
Fale sério, Albie.
Como você vai sobreviver na vida se for tão ingênuo assim?
Não sou ingênuo.
Eu ajudo você com a mamãe.
Se me der os 50, eu ajudo você com a mamãe.
- Como vai me ajudar? - Não sei.
Eu direi o quão arrependido você está,
e que em toda a viagem você só pensou nela
e como parece que você mudou de verdade.
E blá blá blá.
Você faria isso?
- Bom dia. - Bom dia.
- Sobre o que estão falando? - Nada.
Nada.
Eu sonhei que tínhamos ido visitar nossos parentes.
Mas eram uns demônios e nos expulsaram da cidade.
Ontem à noite, minha mãe me fez um arancini.
Branco e vermelho.
Uma delícia. Posso te trazer um pouco amanhã, se quiser.
Obrigada, eu adoraria.
Me desculpe, tenho que ir falar com a Valentina.
Tudo bem.
- Oi. - Oi.
Pensei que não tivesse vindo hoje, não te vi chegar.
- Não? - Não.
É que eu entrei pelos fundos.
Entendi.
Pensou no caso do Rocco?
Para trazê-lo de volta?
Sim, claro.
Vou trazê-lo de volta.
- Sério? - Sério.
Obrigada. Obrigada.
Muito obrigada, Valentina! De coração.
Não vai se arrepender. Seremos muito profissionais.
Salvatore.
Salvato... Salvatore?
Perdão.
Me desculpe, Salvatore. Mas vou precisar te mandar de volta à praia.
Porque, Salvatore,
fica dando em cima de uma garota que poderia ser sua filha.
Por favor, volte para a praia e diga ao Rocco para vir aqui.
- Obrigada. - Com licença, Valentina.
Outro dia eu estava na praia, depois na recepção.
Depois de amanhã, vou para onde?
Para a cozinha, lavar a louça. Corra.
Vai.
Vai, Salvatore. Vai.
Vai, vai. Vai, Salvatore. Vai.
Olá?
O que está fazendo?
- Ah, oi. - Oi.
Eu vim aqui a noite passada, e eu vi esta foto.
E eu achei que tinha sonhado, mas aqui está.
Quem é este?
Steve.
Ele trabalhava em um rancho pelo qual passei
quando estava vagando nos meus dias de aspirante a Kerouac.
Costumávamos pescar e usar ácido juntos.
O que houve com ele?
Quer saber? Não tenho ideia.
Perdemos o contato. Não falo com ele em décadas.
Meu Deus.
Ele parece muito com o Greg.
- Greg? - Meu marido.
Mas ele tem cabelo.
A semelhança é incrível.
Estamos indo embora.
Precisamos estar no cais em meia hora.
Matteo vai ficar, infelizmente, mas ele queria se despedir.
Arrivederci, Tanya.
Meu Deus, Matteo.
Boa sorte.
Obrigada.
Ei...
- Vamos? - Sim.
Ele está chorando de verdade.
É, italianos costumam exagerar um pouco.
Qual o problema?
Você transou com ele.
Quê?
Eu sei que sim.
Você transou para se vingar, mas eu não fiz nada errado.
- Você está bem? - Eu sei que você fez algo.
- Eu não fiz. - Você está mentindo. E não é boa nisso.
Porque eu não estou mentindo e eu não minto.
Você o chamou de idiota no café da manhã.
Essa foi a dica. Você não teria feito isso se não tivesse rolado nada.
- Não faz sentido algum. - Pare de fazer hora comigo, Harper.
Eu posso perdoar você, mas seja honesta.
Eu vi você no bar.
- Que bar? - Você sabe que bar. Eu estava no mar
e vocês estavam bebendo, flertando e sussurrando.
Aí eu subo e a porta está trancada?
- Por que a porta estava trancada? - Eu não sei.
Sim, claro.
Eu não sei. Você está imaginando coisas.
Não é o mesmo que encontrar uma camisinha no sofá.
A diferença é que eu não fiz nada, fiz?
Como eu vou saber?
Porque eu contei. Você perguntou e eu contei.
Eu contei a verdade.
E eu estou dizendo que eu não fiz nada, tudo bem?
Eu não fui sempre honesta com você?
Sim, mas está mentindo agora.
Ethan, vá à merda.
Seja honesta comigo.
É só me contar o que aconteceu.
Não posso seguir em frente até você me contar a verdade.
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Nós tomamos uns drinques no bar.
E...
E eu estava com muita raiva de você por causa das putas e da camisinha
- e por toda a situação. - E então?
E então...
Então ele disse: "Vamos subir."
Na noite anterior, no jantar, por baixo da mesa, ele...
Ele ficava encostando na minha perna. Eu não sei, eu estava bêbada, óbvio.
Então nós subimos.
Eu o deixei entrar no quarto.
Ele trancou a porta.
E então ele me beijou.
Mas foi isso. Isso foi tudo.
Você chegou logo depois. Ele saiu pela porta entre os quartos.
Ele me beijou por dois segundos. Não foi nada.
E eu estava bêbada. E não sinto atração nenhuma por ele.
Ele é nojento. Foi uma coisa idiota e de bêbada.
Eu me arrependi imediatamente.
Foi isso.
Então não foi pelo chapéu?
Chapéu?
Você disse que ia subir pela merda do chapéu.
Não tem graça!
Eu sei.
Não, não foi pelo chapéu.
Mas não foi nada, tudo bem?
Foi uma coisa idiota e de bêbada. Foi menos que nada.
O problema real é que você não sente mais atração por mim.
Você não quer transar comigo.
Você dá desculpas. Prefere assistir pornô.
O problema é esse.
Não o Cameron me beijar por dois segundos.
Você continua mentindo.
- Não continuo. - Sim, continua.
Eu cheguei dez minutos depois
e você me diz que o que rolou foi só um beijo? Está minimizando.
Você imaginou coisas. Estávamos bêbados.
- Papo furado. Mentira pura. - Não é.
- Pare de mentir para mim, por favor. - Ethan, eu juro por Deus.
Você não transou com ele, mas o que aconteceu?
Você chupou o pau dele? Fez sexo oral?
- Não. - Ele colocou o pau para fora?
Não. O quê?
Você está mentindo.
- Eu disse o que aconteceu, então... - Tudo bem.
Não sei que merda rolou, mas eu sei que ele tentou comer você.
Aonde está indo?
Já vou.
Ei, Ethan.
- O que está havendo? - Onde está o Cameron?
Na praia, nadando. Está tudo bem?
Cameron!
Ei! Ei!
Ei, cara. O que houve?
- Está querendo comer a minha mulher? - Quê?
- Está querendo comer a minha mulher? - Não tenho ideia do que está falando.
Por isso nos convidou?
Você acha que convidei vocês para comer a sua mulher?
Por quê? Porque eu ganho mais? Para que você se sentisse melhor?
- Não. Nós somos amigos, cara. - Não encoste em mim!
- Estou feliz por você. - Amigos? Não somos amigos.
Não é uma simples garota de que gosto, é a minha esposa.
Amigos não tentam comer a esposa do outro, desgraçado!
Você está maluco.
Ei, solte-o! Solte-o!
Mas que merda.
Ei, ei, ei!
Caia fora!
Saia daqui, cara. Já chega.
Ainda estou confusa em relação a onde meu telefone foi parar.
Porque...
Sinto que você vai encontrar.
Eu preciso dele neste momento.
Estou a trabalho, Tanya é minha chefe, preciso ligar para ela e...
Ela não pode falar agora, porque está no barco.
Está?
Voltando para Taormina.
E eu? Como eu voltarei?
Vou levar você. Achei que gostaria.
É nosso último dia juntos. Eu queria mostrar a ilha para você.
Quero que você fique satisfeita.
Tudo bem.
Eu vou dar uma cagada...
depois trago um drinque para você,
porque precisa relaxar.
Valeu?
Que vida você tem.
Este barco, a villa...
Tudo que você tem é uma obra de arte.
Existem tantos palazzi na Sicília em péssimo estado de conservação.
Passamos a vida juntando dinheiro para evitar que esses bens históricos
caiam em ruínas, não é, Didier, querido?
Eu faço o mesmo no sul da França. A nobreza me obriga.
Não há pessoas suficientes preocupadas com esses prédios antigos.
Estamos aqui por pouco tempo, mas nossas casas permanecem.
Precisamos ser bons administradores. Que bom que concorda.
Nossa! Um segundo.
Geralmente não temos sinal no mar.
Alô?
Portia? Portia, não consigo ouvir... Um segundo, calma. Licença.
Que número é este?
É do Jack.
Eu perdi meu telefone e estou com a sensação de que ele pegou.
Bom, eu não me surpreenderia.
Portia, eu sei que você gosta dele, mas...
na outra noite eu estava caminhando pela villa, e bem...
eu vi Jack e o tio e sabe como é, eles estavam...
Eles estavam pelados e coisa e tal.
Eles... Eles estavam pelados? Fazendo o quê?
Bem...
ele estava transando com o tio.
Quê?
Eu não tive coragem de contar antes.
Portia?
- Portia? - Sim.
Sim. Eu... eu sinto...
Sinto que algo ruim vai acontecer.
- Como assim "ruim"? - Eu não sei.
Só estou com uma sensação esquisita de que algo ruim vai acontecer.
- Com você ou comigo? - Jack ficou muito bêbado ontem
e ele comentou que Quentin não tem dinheiro
e que quase perdeu a casa...
e que estava prestes a ter grandes lucros inesperados ou algo assim,
- e Jack o está ajudando. - Não faz sentido algum.
Eu estou no iate dele neste momento.
- Ele tem dinheiro. - Claro.
Mas estou com uma sensação esquisita.
Espere.
Aconteceu algo estranho ontem à noite.
- O quê? - Eu estava no quarto do Quentin...
e tinha uma foto de um cara na mesa dele.
E parecia muito com o Greg.
Greg? Tinha uma foto do Greg?
Não pode ser o Greg. Ele não conhece nenhum gay na Sicília.
Mas ele insistiu que viéssemos para a Sicília.
O acordo pré-nupcial. O acordo, o acordo pré-nupcial!
O que tem o acordo pré-nupcial?
Se nos divorciarmos, ele não tem direito a basicamente nada.
Mas se...
- Se o quê? - Se eu...
Morrer?
Meu Deus.
- Tanya. - Meu Deus.
Portia, me encontre em Taormina. Temos que ir embora daqui.
Sim, tudo bem. Você ficará... Você ficará bem, Tanya. Tudo bem?
Acho que estamos imaginando coisas e...
Portia?
Foi uma ligação internacional? Porque vai custar caro.
Eu preciso voltar para Taormina neste exato momento.
Seu voo é só amanhã. É nosso último dia juntos, mas...
- Sim. - Por que está esquisita?
Eu sinto que preciso voltar.
- Sim. - Sim.
Você vai voltar. Não precisa ter pressa.
Vamos. Quero mostrar a Sicília para você.
Tudo bem, claro.
Olá.
Como Portia estava?
Hades a levou para o mundo inferior?
Então... falta muito para Taormina?
Só algumas horas.
Desfrute do Mar Jônico enquanto pode.
Ethan.
Venha cá. Sente-se.
- Ei. - Oi.
Você está bem? Estava diferente estes últimos dias.
Coisas de trabalho?
O que foi?
- Você quer saber? - Quero.
Eu acho...
Eu...
Você acha o quê?
Cameron e Harper.
Cameron e Harper o quê?
Talvez tenha rolado algo.
Acho que não precisa se preocupar.
Nunca sabemos o que as pessoas pensam ou o que fazem de verdade, não é?
Você passa cada segundo com alguém, mas ainda há uma parte
que é um mistério, entende?
Não precisamos saber tudo para amar alguém.
Um pouco de mistério... é até atraente.
Eu sou um mistério para mim mesma. Eu me surpreendo o tempo todo.
Acho que deveria... deveria...
fazer o que é preciso ser feito
para não se sentir uma vítima da vida,
entende?
Use a sua imaginação.
Já esteve lá? Em Isola Bella?
Eu queria ir antes de partirmos.
Parece tão linda.
Vamos. Acompanhe-me.
Agora que chegamos, podemos sair do barco?
Pensei em termos nosso último jantar a bordo.
Eu quero muito voltar para o hotel.
Ah, não. Você se cansou de nós?
Não! Não, não, eu...
Em um barco grande assim, é o mais próximo que podemos chegar.
A boa notícia é que Niccolò,
seu amante, está chegando esta noite em um pequeno bote
e ele a levará pessoalmente até a praia.
Só ele e eu?
Um último encontro.
Tem algo mais divertido?
Essa noite termina a programação da Tuscan Way.
Oi.
O quê?
- Você está linda. - Obrigada.
Como foi seu dia?
Muito bom.
- E o seu? - Bom.
E agora eu posso cantar.
Eu estava pensando. Se não tiver compromisso, podemos...
passar um tempo juntas.
- Sim, claro! - Certo.
Mas acho que precisa de uma lésbica de verdade.
- Você acha? - Acho.
Conheço muitas garotas lindas que são lésbicas.
Muitas baladas legais.
Quando quiser...
a Lucia e eu vamos te levar.
Tudo bem.
Mas hoje à noite eu adoraria passar um tempo com você.
- Até mais tarde. - Tchau.
Rocco.
Bem-vindo de volta.
Obrigado, Valentina.
- Sim. - Giuseppe!
-É a Valentina. - Oi!
Como você está?
- Obrigado! - Você voltou!
Podemos falar sobre isso depois?
Me deixaram em forma de novo, então estou ótimo.
- Se cuide. - Obrigado.
Sim, falamos disso depois. Tchau.
Sim.
Oi. Você está vivo?
O que está fazendo aqui?
Vou tocar e cantar agora.
Não, você não vai cantar. Não no meu piano.
O que ela está fazendo aqui?
Ela te substituiu enquanto estava no hospital.
Bom, agora que me recuperei mande ela embora.
Então, Giuseppe...
Não posso.
Eu a contratei. Ou seja, a partir de agora,
Mia será a nossa pianista.
- O quê? -É.
São os hóspedes! Os hóspedes a preferem.
Sinto muito, Giuseppe.
É meritocracia.
Você está demitido.
Demitido?
Não pode me demitir.
Posso te demitir, porque sou a gerente.
Isso é uma conspiração.
Primeiro, você tenta me matar
e agora quer tomar meu lugar?
Não me faça chamar a segurança.
- Vá se foder! - Ei.
- Tchau. - Sinto muito.
Sinto muito uma ova.
Isso não vai ficar assim.
Viu? Eu disse que não iam rebocar.
Pode ser direto? Eu estou sendo sequestrada
ou o que está rolando?
Quê? Do que está falando? Não.
Sei que você roubou o meu telefone, então...
Está maluca?
Pode me contar a verdade, por favor?
Sei que está mentindo para mim e sei que Quentin não é seu tio.
Sim, ele é. Por que eu...
É? Você transa com seu tio, então?
Quê? Transo...
Eu ia mostrar a ilha para você, mas...
agora não estou com muita vontade. Acho que vou levar você de volta.
Eu posso... eu posso pegar um táxi.
Demora algumas horas e você não tem dinheiro.
Enfim, meu tio me fez prometer que levaria você de volta.
Não quer criar confusão para mim, quer?
Deixe eu fazer o meu trabalho, tudo bem?
Eu virei seu trabalho?
- Tipo, eu fui atribuída a você ou... - Ei!
Deixe para lá, pode ser?
Merda!
Este barco é enorme.
Ei. Oi, tudo bem?
- Boa tarde, senhora. - Ei, ei. Oi.
- Você fala inglês? - Não.
No inglese? Tudo bem.
Você conhece aqueles gays?
- Conhece aqueles gays? - Gay?
Eu sei que parece loucura, mas meu marido conhece o Quentin.
Ele me trouxe para a Sicília e então foi embora, para ter um álibi.
E então, aqueles gays me levaram para Palermo
e armaram um encontro com um cara que é da máfia,
e ele está vindo para me jogar para fora do barco, eu acho.
Eles farão o trabalho sujo para o Greg,
porque ele vai pagá-los com o meu dinheiro
para que possam decorar as casas deles ou alguma merda dessas.
Posso estar paranoica, mas preciso que me leve no barco...
Que leve o barco até a praia.
Por favor?
Estes gays querem me matar.
- Você me entende? - Sim.
- Você... sim? - Sim.
- Sim? - Eu sou gay também.
- Quê? - Somos todos gays.
Você é gay?
Somos todos gays. Todo mundo é gay. Todo mundo.
Meu Deus.
- Eu também comi muito. Estou inchada. - Ele estava com a cara vermelha.
- Um segundo. Ei. - Boa noite. Bem-vinda.
- Jantar para dois, certo? - Sim.
Mia. Mia.
- Aqui, senhor. - Perfeito.
- Pessoal. - Ei!
- Ei. - Só podem estar de brincadeira.
- Ei. - Aí estão vocês.
- Como estão? - Receberam a minha mensagem?
- Não. - Acabei de mandar mensagem.
Vocês iam jantar sozinhos? É a nossa última noite.
É.
Podem colocar mais dois lugares?
- Certamente. - Obrigado.
E uma garrafa do seu melhor champanhe.
É tão agradável aqui.
Certo. Com licença. Licença.
Consegui o emprego. Vou cantar aqui.
Ah, parabéns.
Obrigada.
Obrigada. Muito obrigada. Obrigada, obrigada.
De nada.
Eu fiz.
Fez o quê?
Paguei minha dívida cármica.
O dinheiro foi transferido. Está tudo resolvido.
Mas não vamos fazer um estardalhaço.
Eu gostaria de fingir que isso não aconteceu.
E embora não seja por isso que eu fiz, talvez em algum momento
você possa me ajudar com a sua mãe.
Eu já fiz isso.
É?
Que coisa bonita, um dia de sol
Que menina doce.
Ela poderia ser minha neta.
Mas quando ela me abraçou,
eu fiquei meio excitado.
Não, é uma reação natural.
Nosso calcanhar de Aquiles, na verdade é o pênis.
É como uma maldição grega.
Eu quero... Podem me liberar do jantar esta noite?
Eu vou... amo você. Obrigado.
Amo você.
O que foi isso?
Mas um outro sol
Gente, eu queria dizer que fizemos uma viagem incrível.
Quando um funcionário do escritório em Yale
decidiu colocar a mim e E no mesmo quarto,
quem diria que depois de tantos anos ainda manteríamos o contato?
Isso é muito legal, cara.
E Harper, foi maravilhoso finalmente poder conhecer você direito.
E querida, obrigada por me aguentar.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Saúde, pessoal. À amizade.
Às viagens. À vida boa.
- Saúde. - Saúde.
Ano que vem, Maldivas.
Mais mergulho e menos macarrão.
Está na sua frente
Tenho boas notícias.
Quais?
Cheque sua conta bancária.
O meu sol
Está na sua frente
Parabéns.
Acho que chegou a hora de ir.
- Vou arrumar as minhas coisas. - Tudo bem.
Não gosta de lasanha?
Estou distraída.
Bom, Niccolò é uma distração mesmo.
Você é uma mulher de sorte. Estamos com bastante inveja.
Muita mesmo.
Obrigada por me apresentar a ele.
Queria que você tivesse momentos mágicos na Sicília.
Era o mínimo a fazer.
Aí está ele.
Você está linda.
Quando estiver pronta,
Niccolò pode levá-la de volta a Taormina.
Tudo bem, mas e Didier e esse aqui?
Eles também não precisam voltar para o hotel?
Didier e Hugo dormirão no barco.
Serão só você e Niccolò.
Bem romântico sob a luz do luar.
Quer ir?
Não, não.
Não, eu quero outra taça de vinho branco.
Temos todo o tempo do mundo.
Ethan?
O que vai ser da gente?
Obrigada.
- Ei. - Você atendeu.
Como você está?
Senti sua falta.
Escute, não posso falar agora, mas eu acho...
Ligue quando tiver voltado.
Sim, claro. Ligarei.
- Tchau. - Tudo bem, tchau.
Por que paramos?
Jack?
Onde estamos?
Achei que tinha dito que me levaria para Taormina.
Não iremos para Taormina.
Estamos em Catânia.
O aeroporto é por ali.
Quer meu conselho?
Não vá ao hotel.
Não espere.
Pegue o seu voo e amanhã dê o fora da Sicília, combinado?
Estas pessoas são poderosas e você não quer se envolver com elas.
Eu sei que você é inteligente.
Mais inteligente que eu.
Então não seja burra.
Calma, calma, calma.
Já é hora, não acha?
Tudo bem. Preciso ir ao toalete.
Você sabe onde fica.
Tanya?
- Sim? - Tanya? Está tudo bem?
- Sim. - Tanya.
- Tanya? - Sim?
- Tanya. - Um minuto.
Tanya, está tudo bem?
Tanya?
Um minuto.
Você... Você não está no banheiro, está?
Está no quarto.
Precisa de ajuda?
Tanya?
- Sim? - Podemos entrar?
Sim? Sim.
Podemos conversar um pouco?
Greg está tendo um caso?
Eu sei que você sabe. Conte-me.
Conte-me!
Merda.
Calma. Calma.
Não posso.
Eu consigo chegar lá?
Não consigo sair.
Não consigo.
Você consegue.
IML
Ei.
Portia?
- Ei. - Oi.
Onde estão seu pai e avô?
Eles estão lá.
Sim.
Onde está a sua chefe?
Ela não está atendendo o telefone.
Você ficou sabendo que um hóspede se afogou no hotel?
Você sabe quem?
Não. Que loucura.
Acharam vários corpos em um iate também.
Como foi Palermo?
Não foi nada legal.
E aquele cara?
Ele é perturbado.
Pois é.
- E a garota que... - Ah, ela me enganou.
Então...
- Pode me dar seu número? - Claro.
Pode salvar.
- Claro. Dê-me o seu. - Claro.