Nu moet je weer naar bed. Het is midden in de nacht bij jou.
Waar is papa? - Geef oma maar weer.
Ik wil papa.
Cameron?
Cam? - Waar is papa?
Papa. - Cameron.
Hij wil met jou praten.
Hé knul, hoe is het daar? - We zien je morgen weer.
Ik ga je helpen.
Ik wil niet dat je weggaat.
Misschien kun je toch naar LA komen.
Voglio che tu venga a Los Angeles.
Wat zeg je nou?
Ik wil dat je naar Los Angeles komt.
Goeiemorgen.
Daar is ze dan.
De nieuwe diva van Palermo.
Wil je koffie? - Graag.
Hugo?
Vertel, wat vond je van Niccolò?
De hele avond leek wel een droom.
We wilden een leuk afscheidsfeestje voor je organiseren.
Onze tijd in Villa Pisano zit erop. Je moet terug naar Taormina.
Kon ik jullie maar in m'n koffer proppen en mee naar huis nemen.
Dat past waarschijnlijk nog ook. - Inderdaad.
Het is mooi om zo laat in het leven nog nieuwe vrienden te maken.
Zo laat in het leven?
Dat is een Frans gezegde: tard dans la vie . Ongelukkige woordkeuze.
Dat is Frans. - Ze hebben zo veel gezegdes.
Heeft iemand Portia gezien? Was ze op het feest?
Ze loopt vast ergens hand in hand met Jack.
Zo gaat het nou altijd met mijn assistentes.
Ze gaan de baas over mij spelen en commanderen me dan de hele tijd.
Vervolgens beginnen ze mijn medicijnen te stelen...
en dan zijn ze opeens foetsie. Zo gaat het elke keer.
Wat doe je? - Ik zoek m'n telefoon. Waar ligt die?
Hoe moet ik dat weten? - Hij lag hier vannacht op te laden.
Die vind je wel terug. Kom liggen. - Ik moet Tanya bellen.
Maak je geen zorgen, ik heb m'n oom geappt.
Niets aan het handje.
Kom nou maar.
Het komt allemaal goed.
Zo raar dat m'n telefoon opeens weg is.
Misschien ligt hij nog bij de bar.
Nee, ik had hem zeker weten gisteravond nog...
want ik zocht jou op Instagram, maar ik kon je niet vinden.
Ik doe niet aan die onzin.
Zelfs niet aan Instagram?
O, god. Goedemorgen.
Je gaat toch geen kamer binnen zonder eerst te kloppen?
Heb je dat soms niet geleerd?
Ik ben veel te laat.
Ik kan m'n ondergoed niet vinden. Waar is m'n...
Waar is m'n ondergoed nou?
Ik ga wel zonder.
Valentina. Hoe vond je vannacht?
Je bent heel goed.
Serieus.
Hij kreeg 'n woedeaanval op z'n werk. - Adam?
Hij had yoghurt naar z'n assistente gegooid.
Is hij daarom ontslagen?
Dat kun je niet doen. - Het is z'n assistente maar.
Ik zag z'n vrouw in de sportschool. Vreselijk mens.
Hun kinderen krijgen privéonderwijs. Z'n familie helpt 'n beetje, maar...
Werken er tegenwoordig overal nonnen? Je mag niet eens meer succes hebben.
Misschien kwets je dan wel iemand...
of worden al die tere zieltjes onder ons wel gekrenkt.
Jij bent echt een sukkel.
Goed geslapen? - Prima.
Pap?
Ik heb 50.000 euro nodig.
Toe maar, 50.000 euro.
Waarvoor?
Toch niet voor die meid?
Vergeet het maar.
Ik heb het rekeningnummer, dus je boekhouder kan het zo overmaken.
Tuurlijk, ik bel hem gelijk wel op.
Nee.
Wat nou? - Je kunt iemand helpen.
50.000 euro, maar je kent haar net? - Ja, dus?
Denk na. Zoveel mensen hebben hulp nodig. Ik ben geen hulporganisatie.
Zo'n bedrag stelt voor jou niks voor.
Het stelt voor jou niks voor, want jij werkt niet voor je geld.
Voor jou is het kleingeld.
Wou je alle wanhopige meisjes redden? - Wie weet.
Je doet je best maar, maar ik ga dat niet bekostigen.
Zie het als een herstelbetaling.
Een herstelbetaling?
Waarvoor dan? - Voor alles wat je hebt geflikt.
10.000 euro. - Ga je nou onderhandelen?
Ze heeft geen 50.000 euro nodig. - Jawel.
Waarom dan wel? - Je hebt die pooier toch gezien?
En haar leven zit in een impasse. Dat doet er verder ook niet toe.
50.000 is gewoon te veel. Dat kan ik nooit voor mezelf rechtvaardigen.
Begin je nu over rechtvaardigheid? Nu het om geld gaat?
Doe het gewoon. Maak het gewoon over.
En dan? Ga je dan een relatie met haar aan?
Waarom niet? Ik vind haar leuk. Ze wil misschien naar LA komen.
Kom op nou, Albie.
Zo wordt het toch niks met je als je zo naïef bent?
Dat ben ik niet.
In ruil help ik je met mama.
Geef me die 50.000 en dan help ik je met mama.
Wat ga je dan doen? - Weet ik niet.
Ik kan tegen haar zeggen dat je veel spijt hebt...
en dat je op deze vakantie alleen maar aan haar dacht...
en dat je echt een ander mens lijkt.
Enzovoort. - Zou je dat willen doen?
Goeiemorgen.
Waar hebben jullie het over? - Niks.
Ik heb gedroomd dat we bij onze familie op bezoek gingen.
Het bleken geesten te zijn en die joegen ons de stad uit.
M'n moeder heeft arancini gemaakt, met witte en rode wijn. Heerlijk.
Ik kan morgen wel wat meenemen. - Graag.
Sorry, ik moet Valentina spreken. - Tuurlijk.
Ben je er wel gewoon? Ik heb je niet binnen zien komen.
Ik had de achteringang genomen.
Heb je nog nagedacht over Rocco? Of hij hier terug mag komen?
Jazeker. Natuurlijk, hij mag weer hier komen.
Echt waar? Dank je wel. Onwijs bedankt, Valentina.
Je zult geen spijt krijgen. We zullen ons uiterst professioneel gedragen.
Salvatore?
Neem me niet kwalijk.
Sorry, maar je moet terug naar het strand.
Je blijft maar flirten met een meid die je dochter had kunnen zijn.
Ga terug naar het strand en stuur Rocco hierheen.
Sorry hoor. Eerst 't strand, dan weer de receptie... Wat wordt het morgen?
Afwassen in de keuken. En nu wieberen.
Tempo, Salvatore. Hup, lopen.
Hallo? Is daar iemand?
Wat doe jij nou?
Ik was gisteravond in deze kamer en toen zag ik deze foto staan.
Ik dacht dat ik het gedroomd had, maar hij staat er echt.
Wie is dit?
Steve.
Hij werkte op een ranch waar ik eens verbleef toen ik doelloos rondzwierf.
We gingen altijd vliegvissen of namen samen lsd.
Wat is er van hem geworden? - Geen idee, eigenlijk.
Ik heb hem al tientallen jaren niet gesproken.
Mijn hemel. Hij lijkt precies op Greg.
Greg? - M'n man, maar deze heeft wel haar.
Ik vind het een bizarre gelijkenis.
We gaan zo. Over een half uur moeten we bij de kade zijn.
Matteo blijft helaas hier, maar hij wil nog even afscheid nemen.
Tot ziens, Tanya. - O, Matteo toch.
Veel geluk toegewenst.
Zullen we maar?
Hij staat serieus te huilen. - Italianen zijn nogal emotioneel.
Wat is er?
Je hebt hem geneukt.
Ik heb je door. Je wilde mij terugpakken, maar ik zit niet fout.
Gaat het wel goed? - Je hebt iets geflikt.
Niet waar. - Je bent een slechte leugenaar.
Omdat ik nooit lieg.
Je noemde hem een sukkel. Dat zou je niet doen als er niks was gebeurd.
Ik volg je niet. - Kap met die spelletjes.
Ik wil je wel vergeven, maar wees dan eerlijk. Ik zag jullie bij de bar.
Ik was aan het zwemmen en jullie stonden te fluisteren.
Dan kom ik boven en is opeens de deur op slot. Waarom?
Dat weet ik niet.
Ja, vast. - Ik weet het niet. Je ziet spoken.
Je hebt geen condoom gevonden of zo. - Maar ik heb niks gedaan, of wel?
Hoe moet ik dat zeker weten? - Omdat ik je heb verteld hoe het zit.
Ik jou nu ook: ik heb niks gedaan. Ik ben toch altijd eerlijk tegen je?
Ja, maar nu sta je te liegen.
Krijg lekker de pleuris. - Zeg gewoon de waarheid.
Vertel me nou gewoon wat er is gebeurd.
Ik kan dit pas loslaten als ik het weet.
Goed dan.
We hebben inderdaad shotjes genomen bij de bar. En...
Ik was boos op je vanwege die hoertjes en dat condoom.
En toen?
En toen...
Toen zei hij: Laten we naar boven gaan.
Tijdens het avondeten de dag ervoor deed hij onder de tafel...
Hij raakte steeds m'n been aan. Ik weet niet, ik was dronken.
Toen zijn we naar boven gegaan en heb ik hem binnengelaten.
Hij vergrendelde de deur.
En toen heeft hij me gekust.
Meer is er niet gebeurd. Toen kwam jij en ging hij door de tussendeur.
Het duurde twee tellen. Het stelde niks voor.
Ik was dronken. Ik vind hem niet eens knap, ik walg van hem.
Het was een stomme dronken actie.
Ik had er meteen spijt van. Meer is er niet gebeurd.
Dus het ging niet om die hoed?
Hoed? - Je zei dat je je hoed kwam halen.
Dit is niet grappig.
Dat weet ik.
Nee, ik kwam niet m'n hoed halen.
Maar het stelde niks voor. Gewoon een onnozele dronken actie.
Waar het om gaat, is dat jij me niet meer aantrekkelijk vindt.
Je wil nooit seks. Je kijkt liever porno.
Dat is het echte probleem, niet een vluchtige kus van Cameron.
Je staat nog steeds te liegen.
Niet waar. - Jawel.
Ik kwam pas tien minuten later en dan heb je alleen gekust?
Je zwakt het af. - Nee, we waren verkeerd gelopen.
Je lult. - Niet waar.
Kap met dat gelieg. - Ik meen het.
Oké, geen seks, maar wat dan wel? Heb je hem gepijpt? Was hij naakt?
Nee. Wat?
Je liegt tegen me.
Ik heb je alles verteld.
Ik weet niet wat er is gebeurd, maar hij wilde je dus wel neuken.
Wat ga je doen?
Ik kom eraan.
Wat is er? - Waar is Cameron?
Hij is gaan zwemmen in zee. Is alles in orde?
Hé man, wat is er? - Probeer jij mijn vrouw te neuken?
Probeer je haar te neuken? Nou? - Waar heb je het over?
Heb je ons daarom meegevraagd? - Om je vrouw te neuken? Serieus?
Waarom doe je dit? Ben je jaloers op me? Wou je wraak nemen?
We zijn vrienden. Ik ben juist blij voor je.
Dit is niet zomaar een meid. Dit is m'n vrouw.
Vrienden neuken elkaars vrouwen niet. - Jij spoort niet.
Laat hem los.
Wat had je nou?
Donder op.
Ga afkoelen. Nokken nou.
Ik snap nog steeds niet waar m'n telefoon is gebleven.
Hij is gewoon...
Je vindt 'm wel weer terug.
Ik heb 'm nu nodig. Ik werk voor Tanya en ik moet haar bellen.
Ze zit op de boot, dus ze heeft toch geen bereik.
Echt waar?
Ze gaan terug naar Taormina.
En ik dan? Hoe kom ik dan terug?
Ik breng je terug. Ik wilde je verrassen.
We hebben alleen vandaag nog en ik wil je het eiland laten zien.
Ik wil dat je tevreden naar huis gaat.
We doen het volgende.
Ik ga even schijten...
en dan neem ik 'n drankje voor je mee zodat je een beetje tranquilo wordt.
Jij leidt echt een goddelijk bestaan. Zo'n mooi jacht, zo'n grote villa...
Alles wat je bezit, is een lust voor het oog.
Veel van de prachtige palazzi hier worden slecht onderhouden.
Ons halve vermogen gaat op aan het onderhoud van onze huizen, hè Didier?
Dat doe ik ook in Zuid-Frankrijk. Noblesse oblige.
Er zijn te weinig mensen die de waarde van oude gebouwen inzien.
Onze tijd op aarde is kort, maar onze huizen leven voort.
Fijn dat je het met me eens bent. - Wacht even, hoor.
Normaal heb je geen bereik op zee.
Portia?
Ik versta je niet, wacht even. Ik ben zo terug.
Van wie is dit nummer eigenlijk? - Van Jack.
Ik ben m'n telefoon kwijt en ik geloof dat hij 'm heeft.
Dat zou me niks verbazen.
Luister, ik weet dat je stapelgek op hem bent, maar...
Een paar avonden terug dwaalde ik rond in de villa en...
Ik zag Jack en z'n oom en ze waren aan het...
Ze waren naakt en zo.
Naakt? Wat deden ze?
Hoe zal ik het zeggen...
Hij nam z'n oom van achteren, zeg maar.
Ik durfde je het niet te vertellen.
Portia...
Portia?
Ik heb het gevoel dat het foute boel is.
Hoezo, foute boel? - Weet ik niet.
Maar ik heb een voorgevoel dat er iets ergs gaat gebeuren.
Voor jou of mij? - Jack was gisteravond stomdronken.
Hij zei dat Quentin blut is en bijna z'n huis kwijt was.
Maar hij krijgt binnenkort veel geld en Jack helpt hem.
Dat klinkt totaal niet logisch.
Ik ben nu op zijn jacht. Hij bulkt van het geld.
Het zit me gewoon totaal niet lekker.
Wacht eens even.
Er is gisteren wel iets geks gebeurd. - Wat dan?
Ik was in Quentins slaapkamer, en op z'n bureau stond een foto van 'n man.
Hij leek sprekend op Greg. - Had hij een foto van Greg?
Het kan Greg niet zijn. Die kent geen homo's op Sicilië.
Maar hij wilde wel dat we naar Sicilië zouden komen.
De huwelijkse voorwaarden. - Wat is daarmee?
Als we gaan scheiden, blijft hij met lege handen achter.
Maar als... - Wat?
Als ik...
Kom te overlijden?
Mijn god. - Tanya...
Mijn god.
Kom naar Taormina. We moeten maken dat we hier wegkomen.
Jou overkomt vast niks. Volgens mij zoeken we er veel te veel achter.
Portia?
Belde je naar het buitenland? Dat is duur.
Ik moet onmiddellijk terug naar Taormina.
Je vliegt morgen pas terug, en dit is onze laatste dag samen.
Waarom doe je zo raar? - Ik denk dat ik nu terug moet.
Ja, natuurlijk. Ik breng je ook terug. We hebben geen haast.
Kom, ik wil je Sicilië laten zien.
Hoe is het met Portia? Heeft Hades haar de onderwereld in gesleurd?
Hoelang nog tot we in Taormina zijn? - Nog een paar uurtjes varen.
Geniet van de Ionische Zee nu het nog kan.
Ethan.
Kom er gezellig bij zitten.
Gaat het wel? Je lijkt de afgelopen dagen nogal afgeleid.
Heeft het met werk te maken?
Wat zit je dwars?
Wil je dat echt weten?
Ik denk...
Wat denk je?
Cameron en Harper.
Wat is er met ze? - Misschien is er iets gebeurd.
Er is vast niks aan de hand.
We weten nooit precies wat er in anderen omgaat of wat ze doen, toch?
Ook al ben je continu met iemand samen, je zult nooit alles weten.
Snap je wat ik bedoel?
Je hoeft niet elk geheim te kennen om van iemand te houden.
Een vleugje geheimzinnigheid is eigenlijk best wel sexy.
Ik ken niet eens al m'n eigen geheimen. Ik sta continu versteld.
Ik denk dat je gewoon...
moet doen wat ervoor nodig is...
om te zorgen dat je geen slachtoffer van het leven wordt.
Snap je wel?
Bedenk er gewoon iets op.
Ben je al naar Isola Bella geweest? Ik wil daar nog heen voor we gaan.
Het ziet er zo mooi uit.
Kom, loop met me mee.
Kunnen we nu naar de kant?
Ik wilde de laatste avond hier eten. - Ik wil liever naar m'n hotel.
Je bent ons toch niet zat? - Nee, maar...
We mogen niet dichterbij komen met zo'n groot jacht.
Maar gelukkig komt je minnaar Niccolò vanavond met een bootje hierheen...
en zal hij je persoonlijk aan wal brengen.
Zijn we dan alleen?
Nog één laatste weerzien. Dat is toch hartstikke leuk?
Je ziet er schitterend uit. - Dank je.
Hoe was je dag vandaag? - Heel goed.
En die van jou? - Goed, zeker nu ik weer mag zingen.
Ik zat te denken... Als je vanavond nergens heen moet...
zouden we kunnen afspreken. - Maar natuurlijk.
Toch lijkt een echte lesbienne me een geschiktere vriendin.
Denk je? - Ja.
Ik ken veel knappe meiden die lesbisch zijn, en veel goeie clubs.
Als je wilt, kunnen Lucia en ik je op sleeptouw nemen.
Oké dan.
Maar vanavond wil ik best met je afspreken.
Tot straks, dan.
Rocco?
Welkom terug.
Dank je, Valentina.
Met Valentina. - Giuseppe. Hallo.
Hoe is het met je? - Welkom terug.
Kan ik je terugbellen?
Ze hebben me helemaal opgelapt, dus ik ben in topvorm.
Doe wel rustig aan, hè. - Ik bel je terug. Doei.
Je leeft nog. - Wat doe jij hier?
Ik ga zo spelen en zingen.
Nee, niets daarvan. Niet achter mijn piano.
Wat doet zij hier?
Ze viel voor je in toen jij weg was. - Ik ben nu terug, dus stuur haar weg.
Luister even, Giuseppe.
Dat gaat niet, want...
Ik heb haar aangenomen. Dus vanaf nu is Mia onze pianiste.
De gasten hebben liever haar dan jou. Het spijt me, Giuseppe. Meritocratie.
Je bent ontslagen.
Ontslagen? Je kunt me niet ontslaan.
Jawel, want ik ben de directrice. - Jullie spelen onder één hoedje.
Eerst probeer je me te vermoorden en nu pik je m'n baan in.
Dwing me niet de beveiliging erbij te halen.
Loop naar de hel.
Het spijt me. - Rot op. Dit krijgt nog een staartje.
Zie je? Ik zei toch dat ze 'm niet zouden wegslepen.
Even eerlijk nu. Ben ik ontvoerd? Wat is er aan de hand?
Wat heb jij opeens? Nee.
Ik weet dat je m'n telefoon hebt gejat.
Ben je gek geworden?
Zeg het nou gewoon. Ik weet dat je liegt en dat Quentin niet je oom is.
Dat is hij wel.
Wel? Dus je doet het met je oom?
Ik was van plan je het eiland te laten zien...
maar ik daar heb ik geen zin meer in. Dan breng ik je maar gewoon terug.
Ik kan ook een taxi nemen.
Dan ben je uren onderweg en daar heb je geen geld voor.
Bovendien heb ik m'n oom beloofd dat ik je zou brengen.
Je wilt toch niet dat ik op m'n donder krijg?
Laat me gewoon m'n werk doen.
Is mij vergezellen je werk?
Ben je op mij gezet of zo?
Laat het gewoon rusten, oké?
Kut.
Wat een enorm jacht.
Goedenavond, mevrouw.
Spreekt u Engels? No inglese?
Kent u die homo's? Die mannen? - Wie?
Het klinkt bizar, maar mijn man kent Quentin.
Hij heeft me meegenomen naar Sicilië, en toen ging hij weg voor z'n alibi.
Toen hebben die homo's me meegenomen naar Palermo...
en me gekoppeld aan een lid van de maffia.
Die komt straks hiernaartoe om me overboord te gooien.
Zij knappen het vuile werk van Greg op.
Hij betaalt ze van mijn geld, zodat ze hun huizen kunnen opknappen.
Misschien zie ik spoken, maar u moet me naar de kant brengen.
Alstublieft. Die homo's willen me vermoorden.
Begrijpt u me? Ja?
Ik ben ook homo.
Wij zijn allemaal homo.
Bent u ook homo? - Ja, iedereen op deze boot. Tutti.
O, nee toch.
Precies, het lijkt gezwollen. - Z'n gezicht is rood.
Wacht even. Hallo. - Goedenavond, welkom.
Een tafel voor twee, denk ik.
Mia.
Mogen wij hier zitten? - Ja, ga uw gang.
Hé, jongens.
Dat ga je niet menen.
Daar zijn jullie. - Hoe gaat het hier?
Had je m'n appje gelezen? Ik had je net wat gestuurd.
Jullie gaan toch niet de laatste avond alleen eten?
Mogen wij nog twee stuks bestek? - Uiteraard.
En een fles van uw beste champagne. - Wat is het hier mooi.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben aangenomen als zangeres. - Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ontzettend bedankt. - Graag gedaan.
Ik heb het gedaan. - Wat?
M'n herstelbetaling.
Het geld is overgemaakt. Alles is geregeld.
Maar laten we het niet opblazen. Ik wil het graag weer vergeten.
En ook al was dat niet m'n doel...
misschien kun je binnenkort een keer een goed woordje doen bij je moeder.
Dat heb ik al gedaan.
Wat een lieve meid.
Ze had m'n kleindochter kunnen zijn.
Maar toen ze me zonet omhelsde...
raakte ik wel een beetje opgewonden.
Dat is een natuurlijke reactie.
Wij hebben geen achilleshiel, maar een achillespik.
Het is net een Griekse vloek.
Ik wil...
Mag ik het avondeten overslaan? Ik ga... Ik hou van je. Bedankt.
Ik hou ook van jou.
Wat was dat nou?
Jongens, ik wil jullie bedanken voor deze geweldige vakantie.
Jaren geleden heeft een pipo bij Yale E en mij op dezelfde kamer ingedeeld.
Wie had ooit kunnen voorspellen dat we nu nog zo hecht zouden zijn?
Dat vind ik een mooi gegeven.
En Harper...
Het was me een waar genoegen om je eindelijk goed te leren kennen.
En schat, bedankt dat je het bij me hebt uitgehouden.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Proost, jongens. Op vriendschap, reizen en het goede leven.
Proost. - Volgend jaar naar de Malediven.
Meer duiken en minder pasta.
Ik heb leuk nieuws voor je.
Kijk maar eens op je rekening.
Volgens mij is het tijd om te vertrekken.
Ik pak m'n spullen even. - Prima.
Hou je niet van lasagne?
Ik ben nogal afgeleid. - Dat effect heeft Niccolò wel, ja.
Wij zijn jaloers op je. - Ontzettend jaloers.
Bedankt voor het voorstellen.
Ik wilde je vakantie onvergetelijk maken. Dat was wel het minste.
Daar is hij weer.
Je bent prachtig.
Wanneer je zover bent, kan Niccolò je terug naar Taormina brengen.
Maar Didier en die knakker dan? Moeten zij niet terug naar het hotel?
Didier en Hugo overnachten op het jacht, dus jullie gaan alleen.
Best romantisch zo, in het maanlicht.
Zullen we gaan?
Nee, ik...
Ik lust nog wel een glas witte wijn. - We hebben alle tijd van de wereld.
Ethan?
Hoe moet het nu verder tussen ons?
Ga door.
Dank je.
Je neemt zowaar op. Hoe gaat het met je?
Ik mis je. - Luister, ik kan nu niet bellen.
Bel me maar zodra je terug bent.
Tuurlijk, geen probleem. - Dag.
Oké, ik spreek je.
Waarom zijn we gestopt?
Jack?
Waar zijn we?
Je zou me toch terug naar Taormina brengen?
We gaan niet naar Taormina.
We zijn in Catania. Het vliegveld ligt even verderop.
Zal ik je een goede raad geven?
Ga niet naar het hotel.
Blijf niet hier, maar neem morgen gewoon het vliegtuig naar huis.
Die lui hebben veel macht. Met hen wil je niet sollen.
Ik weet dat je slim bent. Slimmer dan ik.
Doe geen domme dingen.
Wacht nou.
Het is zover, denk je ook niet?
Ik moet nog even naar het toilet. - Je weet de weg.
Tanya?
Tanya, gaat alles goed daarbinnen?
Tanya? - Ik ben bijna klaar.
Tanya, gaat alles goed?
Geef me nog even.
Dit is geen toilet, hè? Dit is een slaapkamer.
Heb je hulp nodig? Tanya?
Mogen we binnenkomen?
Zullen we even babbelen?
Gaat Greg vreemd?
Zeg op, ik weet dat je het weet.
Zeg op.
Wacht eens even.
Dat haal ik niet.
Kan ik daar beneden komen?
Ik kan niet weg.
Dit kun jij.
Portia?
Waar zijn je vader en je opa? - Die zitten daar.
Waar is je baas?
Die neemt haar telefoon niet op.
Heb je meegekregen dat er een gast is verdronken?
Weet je om wie het gaat? - Het was een chaos.
Er zijn ook allemaal lijken op een jacht gevonden.
Hoe was het in Palermo?
Ik vond het wat tegenvallen.
En die jongen?
Die is de weg kwijt.
En die meid? - Die heeft me belazerd.
Dus ja...
Mag ik je nummer? - Ja, tuurlijk.
Typ 'm maar in. - En typ jij dan jouw nummer maar in.
Vertaling: Martijn van Berkel Iyuno