Du må legge deg igjen, ok?
- Det er midt på natten der. - Hvor er pappa?
- Kan besta få telefonen? - Jeg vil ha pappa.
- Cameron? Cam? - Hvor er pappa?
- Cameron? - Pappa.
Cameron!
- Han vil snakke med deg. - Ja. Hei, kompis. Hvordan går det?
- Bra! - Vi er glade i deg. Vi sees i morgen.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Kanskje du kan komme til L.A.
- Jeg vil at du kommer til L.A. - Hva?
Jeg vil at du kommer til Los Angeles.
God morgen.
Her er hun.
Palermos nye diva.
- Vil du ha kaffe? - Gjerne. Takk.
- Hugo. -Å ja.
Nå, hvordan var Niccolo?
Hele natten var som en drøm.
- Vi ville gi deg en perfekt avskjed. -Å, avskjed...
Vi må forlate Villa Pisano og dra til Taormina.
Jeg ønsker at jeg kunne ta dere alle med meg i bagasjen min.
- Det gjør jeg. - Alle får nok plass.
Det er sant.
Det er flott å få en ny venn så sent i livet.
Sent i livet?
Det er et fransk ordtak. Tard dans la vie.
- Ja, et fransk ordtak. -Å, ok.
Så mange franske ordtak.
Har noen sett Portia? Er hun her? Så noen henne på festen?
Hun reker nok omkring på jordene med Jack et sted.
Sånn er mitt dårlige hell med assistenter.
De blir sjefen min. Jeg tar ordre fra dem, og de sjefer med meg.
Og de begynner å stjele medisinene mine, og...
Og så forsvinner de. Det er bare sånn det går med meg.
- Hva gjør du? - Hvor er mobilen min?
- Hvordan skal jeg vite det? - Jeg ladet den i natt.
- Den var her. - Du finner den nok. Legg deg igjen.
Jeg trenger mobilen. Jeg må ringe Tanya.
Det går bra. Jeg tekstet onkel.
Det går bra.
Kom igjen.
Det går bra.
Mobilen min... Det er så rart.
Kanskje du glemte den i baren.
Nei, jeg hadde den i går kveld-
for jeg prøvde å finne deg på Instagram, men fant deg ikke.
Jeg gjør ikke sånt.
Ikke Instagram engang?
Herregud. God morgen.
Unnskyld meg! Aldri gå inn i et rom uten å banke på først!
Har de ikke lært deg det?
Det er så sent!
Jeg finner ikke undertøyet mitt. Hvor er... Hvor er undertøyet mitt?
Pokker heller, jeg klarer meg uten.
Valentina? Likte du gårskvelden?
Du er god.
Jeg mener det.
- Han ble rasende på jobb. - Rasende?
Ja. Han kastet en yoghurt på assistenten sin.
- Og han fikk sparken? - Man kan ikke kaste yoghurt på noen.
Hvem bryr seg?
- Kona hans er forferdelig. - Herregud.
To barn på privatskole.
- Familien kan hjelpe dem litt... - Herregud.
Når ble verden styrt av nonner?
Det er ikke meningen at man skal lykkes lenger.
Om du lykkes, kan andre bli lei seg. Du kan såre verdens triste tapere.
Du er en idiot.
- Hei. - Hei.
- Hvordan sov du? - Greit. Far?
Ja?
Jeg trenger 50 000 euro.
50 000 euro? Til hva da?
Nei, ikke til den jenta.
Glem det.
Jeg har kontoinformasjonen-
så du kan ringe regnskapsføreren og be ham overføre pengene.
Ja visst, jeg ringer ham nå. Gi meg... Nei.
- Hva er det? - Du kan gjøre noens liv...
50 000 euro? Og du møtte jenta for tre dager siden?
- Hva så? - Kom igjen, Albie, skjerp deg.
Mange trenger hjelp. Jeg er ikke en NGO.
Du trenger det ikke. Det er ingenting for deg.
Det er ingenting for deg, for du jobber ikke for penger.
Det er ingenting for deg.
Skal du prøve å redde alle desperate jenter du møter?
- Kanskje. Ja. - Lykke til med det.
Ikke forvent at jeg subsidierer det.
Tenk på det som en karmisk betaling.
- Karmisk betaling? - Ja.
- For hva da? - For all dritten du har gjort.
- 10 000 euro. - Forhandler vi?
Nei. Jeg vet ikke. Hun trenger ikke 50 000 euro.
- Jo. - Hvorfor trenger hun det?
En fyr følger etter henne. Du så ham.
Og hun sitter fast. Og... samme det.
50 000 dollar... Jeg kan ikke.
- Jeg kan ikke med god samvittighet... - Samvittighet?
Har du samvittighet over dette?
Bare gjør det. Bare gi det.
Og så? Skal du ha et forhold til denne jenta?
Hvorfor ikke? Jeg liker henne.
Vi har snakket om at hun skal besøke L.A.
Kom igjen. Albie...
Hvordan skal du lykkes hvis du er et så stort offer?
Jeg er ikke et offer.
Jeg skal hjelpe deg med mor.
Gi meg 50, så hjelper jeg deg med mor.
- Hvordan skal du hjelpe meg? - Jeg vet ikke.
Jeg skal si hvor lei deg du er, og at du hele denne turen-
bare kunne tenke på henne, og at du har forandret deg.
- Bla-bla-bla. - Ville du gjøre det?
- God morgen. - God morgen.
- Hva snakker vi om? - Ingenting.
Ingenting.
Jeg drømte at vi dro for å besøke slektningene våre.
Det viste seg å være bansheer som jaget oss ut av byen.
I går kveld laget mor arancini. Jeg kan ta med litt i morgen.
Beklager, jeg må snakke med Valentina.
- Ok. Hei. - Hei.
Jeg trodde ikke at du var her.
- Ikke? - Nei.
- Fordi jeg kom bakveien. - Ok.
Har du tenkt på det med Rocco? Å hente ham tilbake?
Å! Ja, det har jeg. Selvsagt. Ja, la oss hente ham tilbake.
- Virkelig? - Ja.
Takk. Tusen takk, Valentina.
Du vil ikke angre. Vi skal være veldig profesjonelle.
Salvatore. Salvatore. Salvato... Salvatore!
Unnskyld, Salvatore, men jeg må sende deg tilbake til stranden.
Fordi du legger an på ei jente som kunne vært datteren din.
Så gå til stranden og be Rocco komme hit.
Forleden var jeg på stranden, og så var jeg her i resepsjonen.
Ta oppvasken på kjøkkenet. Løp. Gå.
Gå, Salvatore. Gå. Gå. Gå, Salvatore. Gå.
Hallo? Hallo?
Hva gjør du?
-Å, hei. - Hei.
Jeg kom hit i går kveld og så dette bildet.
Jeg trodde jeg drømte det, men her er det.
- Hvem er dette? - Steve.
Han jobbet på en ranch jeg oppdaget i mine aspirerende Kerouac-dager.
Vi pleide å fluefiske og ta syre sammen.
- Hva skjedde med ham? - Jeg vet faktisk ikke.
Jeg har ikke snakket med ham på flere tiår.
Herregud. Han ser akkurat ut som Greg.
- Greg? - Ektemannen min.
Bare at han har hår.
Likheten er slående.
Vel, vi drar nå. Vi må være på kaia om en halvtime.
Matteo blir dessverre igjen, men han ville si ha det.
- Ha det, Tanya. - Herregud, Matteo.
- Lykke til. - Ok. Å...
- Lykke til. - Hei.
- Skal vi? - Ja. Han gråter virkelig.
Italienere har en tendens til å bli litt emosjonelle.
Hva er galt?
- Du knullet ham. - Hva?
Jeg vet hva du gjorde.
Du knullet ham for å hevne deg, men jeg gjorde ikke noe galt.
- Går det bra? - Jeg vet du gjorde noe.
- Det gjorde jeg ikke. - Du lyver. Du er ingen god løgner.
For jeg lyver ikke. Jeg lyver aldri.
Du kalte ham en idiot ved frokosten.
Du hadde ikke gjort det om det ikke skjedde noe.
- Det gir ingen mening. - Slutt å kødde med meg, Harper.
Jeg kan tilgi deg, men vær ærlig. Jeg så dere i baren.
- Hvilken bar? - Det vet du.
Jeg var i vannet, og dere drakk shots og flørtet.
Og jeg kommer opp hit, og den jævla døra er låst?
- Hvorfor var døra låst? - Jeg vet ikke.
- Ja, særlig. - Jeg vet ikke.
Du legger for mye i det. Du fant ikke et kondom på sofaen.
Forskjellen er at jeg ikke gjorde noe!
- Hvordan vet jeg det? - Fordi jeg sa det.
Du spurte, så jeg sa det. Jeg sa hele sannheten.
Jeg sier at jeg ikke gjorde noe. Har jeg ikke alltid vært ærlig?
Jo. Men du lyver nå.
- Ethan, dra til helvete. - Bare vær ærlig med meg.
Bare vær ærlig. Fortell hva som skjedde.
Jeg kan ikke gå videre før du forteller sannheten.
Ok. Ok.
Ok, vi drakk shots i baren. Og...
Og jeg var sint på deg på grunn av horene, kondomet og alt.
- Og så? - Og så...
Og så sa han: "La oss gå opp."
Kvelden før under middagen, under bordet...
...tok han på beinet mitt. Jeg vet ikke. Jeg var jo full.
Så... Så vi gikk opp. Jeg slapp ham inn.
Han låste døra.
Og så kysset han meg.
Men det var alt, ok? Du kom opp med en gang.
Han gikk. Han kysset meg i to sekunder.
Det var ingenting. Og jeg var full.
Jeg er ikke engang tiltrukket av ham. Han er ekkel.
Det var en full, dum ubetydelighet.
Jeg angret med en gang, ok? Det var alt.
Så det var ikke for hatten?
- Hatten? - Du sa du kom hit for en jævla hatt.
- Det er ikke morsomt! - Jeg vet det.
Nei, det var ikke for hatten.
Men det var ingenting. Det var en full, dum ubetydelighet.
Det virkelige problemet er at du ikke er tiltrukket av meg.
Du vil ikke ha sex med meg. Du vil heller se på porno.
Det er problemet. Ikke Cameron som kysser meg i to sekunder.
Du lyver fortsatt.
- Det gjør jeg ikke. - Jo, det gjør du.
Jeg kom opp ti minutter etter dere, og alt dere gjorde, var å kysse?
Du bagatelliserer det.
Vi gikk feil vei. Vi var fulle.
- Pisspreik. - Det er ikke pisspreik.
- Slutt med pisspreiket. - Ethan, jeg sverger.
Greit, hva skjedde, da? Sugde du kuken hans? Sugde du ham?
- Tok han ut kuken? - Nei. Hva?
Du lyver.
Jeg sa hva som skjedde.
Jeg vet ikke hva som skjedde, men vet at han prøvde å knulle deg.
Hvor skal du?
- Kommer. Hei, Ethan. Hva skjer? - Hvor faen er Cameron?
På stranden og svømmer. Er alt i orden?
Cameron!
Hei!
Hei, kompis, hva skjer?
- Prøver du å knulle kona mi? - Hva?
- Prøver du å knulle kona mi? - Hva snakker du om?
- Var det derfor du inviterte oss hit? - Tror du jeg ville knulle kona di?
Gjør du det fordi jeg tjener mer? For å føle deg bedre?
Vi er venner. Jeg er glad på dine vegne.
Det er ikke ei jente jeg er forelsket i. Det er kona mi.
Venner knuller ikke hverandres koner.
Du er faen meg gal.
Slipp ham!
Hva i...?
Hei!
Dra til helvete!
Kom deg vekk. Kom igjen. Det holder.
Jeg er fortsatt forvirret over hvor mobilen min ble av. For...
Du finner den nok.
Jeg trenger den nå. Tanya er sjefen min, og jeg må ringe henne og...
Hun kan ikke snakke nå, for hun er på båten.
Er hun?
På vei tilbake til Taormina.
Hva med meg? Hvordan skal jeg komme meg tilbake?
Jeg kjører deg.
Jeg tenkte du ville like det. Det er vår siste dag sammen.
Jeg vil vise deg rundt på øya. Jeg vil at du skal være fornøyd.
Greit.
Jeg går og driter...
...og så skal jeg skaffe deg en drink fordi du trenger å...
Tran-quee-lo.
Ok?
For et liv du har. Denne båten, villaen din...
Alt du har, er et kunstverk.
Mange utrolige villaer på Sicilia er i en forferdelig tilstand.
Vi samler inn penger for å hindre at godsene forfaller, ikke sant, Didier?
Jeg gjør det samme i Sør-Frankrike. Noblesse oblige.
Det er ikke nok folk som bekymrer seg for gamle bygninger.
Vi er på jorden i kort tid, men husene lever videre.
Vi må være gode forvaltere. Så bra at du er enig.
- Herregud. Vent litt. - Jeg har vanligvis ikke dekning her.
Hallo? Portia?
Jeg hører ikke... Vent litt. Unnskyld meg.
- Hvilket nummer er dette? - Det er Jack sitt.
Jeg mistet mobilen og har en rar følelse av at han... tok den.
Det ville ikke overraske meg.
Portia, jeg vet du liker ham, men...
Forleden kveld gikk jeg rundt i villaen og... vel...
Jeg så Jack og onkelen, og de var...
De var nakne og sånt.
Var de nakne? Og gjorde hva?
Vel...
Han knullet på en måte onkelen sin.
Hva?
Jeg hadde ikke hjerte til å si det før.
Portia?
- Portia? - Ja.
Ja, jeg... Jeg føler at noe fælt skjer.
- Hva mener du med "fælt"? - Jeg vet ikke.
Jeg har en rar følelse av at noe fælt kommer til å skje.
Med deg eller meg?
Jack ble veldig full i går, og han sa at Quentin ikke har penger.
Han mistet nesten huset og vil snart få tak i penger...
- ...og Jack hjelper ham. - Det gir ingen mening.
Jeg er på yachten hans nå.
- Han har penger. - Ja.
Jeg har bare en ekkel følelse.
Vent litt. Vent litt. Det skjedde noe rart i går.
- Hva da? - Jeg var på Quentins soverom...
...og det var et bilde av en fyr på skrivebordet.
Og det så akkurat ut som Greg.
Greg? Var det et bilde av Greg?
Det kan ikke være Greg. Han kjenner ingen homofile på Sicilia.
Men han insisterte på at vi skulle komme til Sicilia.
- Ekteskapsavtalen. Ekteskapsavtalen! - Hva med ekteskapsavtalen?
Hvis vi skiller oss, får han ingenting.
Men hvis...
- Hvis hva? - Hvis jeg...
Dør?
- Herregud... - Tanya.
Herregud.
Portia, møt meg i Taormina. Vi må vekk herfra.
Ja. Ok. Du kommer til å klare deg bra, Tanya, ok?
- Jeg føler vi overanalyserer dette. - Hei!
Portia?
Var det et internasjonalt anrop? For det koster meg penger.
Jeg må tilbake til Taormina med en gang.
Flyet går ikke før i morgen. Det er vår siste dag sammen.
- Ja. - Hvorfor er du så rar?
Jeg føler at jeg må tilbake nå.
- Ja. - Ja.
Du kommer tilbake. Det haster ikke.
- Kom igjen. Jeg vil vise deg Sicilia. - Ok, ja.
Hallo.
Hvordan var Portia? Har Hades tatt henne til underverdenen?
Så...hvor mye lenger er det til Taormina?
Bare noen timer.
Nyt Det joniske hav mens du fortsatt kan.
Ethan.
Kom hit. Sett deg.
- Hei. - Hei.
Går det bra? Du har ikke vært deg selv de siste dagene.
Jobbgreier?
Hva er det?
- Vil du vite det? - Ja.
Jeg tror...
Jeg...
Du tror hva?
Cameron og Harper.
- Cameron og Harper hva da? - Kanskje noe skjedde.
Du har nok ikke noe å bekymre deg for.
Vi vet aldri hva folk tenker eller gjør, eller hva?
Du tilbringer hvert sekund med noen, og noe er fortsatt et mysterium.
Skjønner du?
Du må ikke vite alt for å elske noen.
Litt mystikk er sexy.
Jeg er et mysterium for meg selv. Jeg overrasker meg selv støtt.
Jeg tror du bare... Du bare...
...gjør det du må-
...for ikke å føle deg som et offer for livet.
Ikke sant?
Bare bruk fantasien.
Har du vært på Isola Bella? Jeg vil gå før vi drar.
Det ser så fint ut.
Kom igjen. Bli med meg.
Nå som vi er her, kan vi gå av båten?
Jeg tenkte vi kunne ha vår siste middag om bord.
Jeg vil bare tilbake til hotellet.
-Å nei, er du lei av oss? - Nei da, jeg...
Vi er så nær vi kommer på en stor båt.
Den gode nyheten er at Niccolo, din elskede-
kommer i kveld i en liten jolle, og han skal følge deg til land.
- Bare meg og ham? - Et siste møte.
Hva er ikke gøy med det?
Hei.
- Du er så vakker. - Takk.
- Hvordan var dagen din? - Veldig bra.
- Og din? - Bra. Og nå får jeg synge.
Jeg tenkte at hvis du ikke må stikke av i kveld...
- ...kan vi tilbringe litt tid sammen. - Ja, så klart.
Ok.
Men jeg tror du trenger en ekte lesbisk elsker.
- Tror du det? - Ja.
Jeg kjenner mange sexy jenter som er homofile.
Mange ville klubber. Lucia og jeg tar deg med når du vil.
Ok.
Og i kveld har jeg ikke noe imot at vi er sammen.
Vi sees senere.
Ha det.
Rocco.
Velkommen tilbake.
Takk, Valentina.
- Ja. Det er Valentina. - Giuseppe!
- Hei. Hvordan går det? - Du er tilbake!
Kan vi snakke om dette senere?
De fikset meg, så nå er jeg i verdens beste form.
- Ta vare på deg selv. - Ja, vi tar det senere, ha det.
- Hei. Lever du? - Hva gjør du her?
Jeg skal spille og synge.
Nei, du synger ikke. Ikke ved mitt piano.
Hva gjør hun her?
Hun erstattet deg mens du var på sykehuset.
Vel, nå som jeg er frisk, få henne til å forsvinne.
Giuseppe...
Nei, jeg kan ikke fordi... Jeg ga henne jobben.
Så fra nå av er Mia pianisten vår.
Gjestene foretrekker henne fremfor deg.
Beklager, Giuseppe. Det er meritokrati. Du er sparket.
Hva? Sparket? Du kan ikke sparke meg.
Jeg kan sparke deg fordi jeg er hotellsjefen.
Dette er en konspirasjon.
Først prøver du å drepe meg, og nå tar du plassen min?
Ikke få meg til å tilkalle vaktene.
- Dra til helvete. - Hei.
- Ha det. - Beklager.
Særlig. Du skal få høre om dette.
Ser du? Jeg sa at de ikke ville taue den.
Kan du kutte ut pisspreiket? Har jeg blitt kidnappet?
Hva? Hva snakker du om? Nei.
Jeg vet du stjal telefonen min, så...
Er du gal?
Kan du fortelle sannheten?
Jeg vet at du har løyet, og at Quentin ikke er onkelen din.
Jo, det er han.
Jaså? Så du knuller onkelen din?
Jeg skulle vise deg rundt på øya, men... jeg er ikke i humør nå.
Jeg kjører deg vel tilbake.
Jeg kan ta en drosje.
Det tar et par timer, du har ikke råd til drosje.
Uansett, onkelen min fikk meg til å love å kjøre deg.
Du vil vel ikke at jeg skal havne i trøbbel?
Bare la meg gjøre jobben min. Ok?
Hvordan er jeg jobben din?
Har du bare blitt tildelt meg...
Bare la det være.
Ok?
Faen!
Denne båten er enorm.
Hei. Hei.
- Ja. Hei. - Buona sera, signora.
- Snakker du engelsk? - Nei.
Ingen inglese? Ok.
Kjenner du disse homofile mennene?
- Kjenner du de homofile? - De homofile?
Jeg vet det høres sprøtt ut, men mannen min kjenner Quentin.
Han tok meg til Sicilia, og så dro han for å kunne ha alibi.
Og så tar disse homofile mennene meg til Palermo.
Og så spleiset de meg med en fyr i mafiaen, og han kommer hit.
For å kaste meg av båten, tror jeg.
De skal gjøre Gregs drittarbeid for ham-
for han vil betale dem med mine penger.
Så de kan innrede husene sine, eller noe.
Jeg er kanskje paranoid, men du må kjøre meg i båten til land.
Vær så snill? De homofile prøver å drepe meg.
Kan...
- Mi capisci? - Sí.
- Ja? - Sí.
- Ja? - Jeg er også homofil.
- Hva? - Vi er alle homofile.
- Er du homofil? - Sí.
Ja. Alle er homofile. Alle sammen.
Herregud...
- Vent litt. Hei. - God kveld, velkommen.
- Middag for to, tror jeg. - Ja.
- Hei. - Perfekt. Ja. Sånn ja.
- Dere. Hei. - Hei.
Du tuller.
- Hei. - Der er dere.
- Hvordan går det? - Fikk du meldingen min?
- Nei. - Jeg tekstet deg nettopp.
Skal dere spise alene? Det er vår siste kveld.
- Ja. - Kan vi få dekket på til to til?
- Ja visst. - Takk.
- Og deres beste champagne. - Det er så fint her ute.
Ok. Unnskyld meg.
Jeg fikk jobben. Å synge her.
- Gratulerer. - Takk. Tusen takk. Takk.
- Takk. - Bare hyggelig.
Jeg gjorde det.
Du gjorde hva da?
Min karmiske betaling.
Pengene er overført. Alt er gjort. Men ikke gjør det til en stor sak.
Jeg vil late som det aldri skjedde, ok?
Og selv om det ikke er grunnen, kan du kanskje på et tidspunkt-
legge inn et godt ord for meg til moren din.
Jeg har allerede gjort det.
Jaså?
Hun er ei søt jente.
Hun kunne vært barnebarnet mitt.
Men da hun klemte meg nå...
...ble jeg litt kåt.
- Herregud. - Nei, det er en naturlig reaksjon.
Akilleshælen vår er en akilleskuk.
Det er som en gresk forbannelse.
Kan jeg stå over middagen i kveld? Jeg er glad i deg. Takk.
Glad i deg.
Hva handlet det om?
Jeg ville bare si at dette har vært en utrolig tur.
Når en lakei på Yales boligformidling-
plasserte meg og E i samme studenthybel-
hvem hadde trodd at vi fortsatt ville være i hverandres liv?
Og, Harper, det har vært fantastisk endelig å bli godt kjent med deg.
Og, vennen, takk for at du holder ut med meg.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. Skål, folkens.
For vennskap. For å reise. For det gode liv.
- Skål. - Skål.
- Neste år: Maldivene. - Mer dykking, mindre pasta.
- Jeg har gode nyheter. - Hva?
Sjekk bankkontoen din.
Bravo.
Jeg tror det er på tide å dra.
- Jeg henter tingene mine. - Greit.
Liker du ikke lasagne?
Jeg er distrahert.
Niccolo er jo ganske distraherende. Du er heldig. Vi er veldig sjalu.
- Veldig. - Takk for introduksjonen.
Jeg ville at du skulle ha en magisk tid på Sicilia.
Her er han.
Så vakker du er.
Niccolo kan ta deg til Taormina når du er klar.
Men hva med Didier og hva-han-nå-heter?
Må ikke de også tilbake til hotellet?
Didier og Hugo sover på båten.
Det blir bare deg og Niccolo. Det er romantisk i månelyset.
Vil du dra?
Nei. Jeg vil ha et glass hvitvin til.
Vi har all verdens tid.
Ethan?
Hva vil skje med oss?
Takk.
- Hei. - Du svarte. Hvordan går det?
- Jeg savner deg. - Jeg kan ikke snakke nå, ok?
Men ring meg når du er tilbake i byen.
- Det skal jeg. - Ha det.
Ok. Ha det.
Hvorfor stoppet vi?
Jack?
Hvor er vi?
Jeg trodde du sa du skulle ta meg tilbake til Taormina.
Vi skal ikke til Taormina.
Dette er Catania. Flyplassen er den veien.
Vil du ha et råd?
Ikke dra til hotellet. Ikke vent.
Bare gå på flyet i morgen og kom deg til helvete ut av Sicilia. Ok?
Disse folkene er mektige, du vil ikke kødde med dem.
Jeg vet at du er smart. Smartere enn meg. Så...
Ikke vær dum.
Vent...
Tiden er inne. Synes du ikke?
- Greit. Jeg må på toalettet. - Du vet hvor det er.
- Tanya? - Ja?
Tanya? Er alt i orden?
- Ja da. - Tanya.
- Tanya? - Ja.
- Tanya. - Ja. Et øyeblikk.
Tanya, er alt i orden?
- Tanya? - Et øyeblikk.
Dette er jo ikke et bad. Det er et soverom.
Trenger du hjelp? Tanya?
- Ja? Ja. - Kan vi komme inn?
- Ja. - Kan vi ta en liten prat?
Har Greg en affære?
Si det, jeg vet at du vet det.
Si det!
Å, faen...
Vent litt. Jeg kan ikke.
Kan jeg komme meg dit? Kan jeg?
Jeg kan ikke.
Jeg kommer meg ikke av.
Jeg kan ikke.
Du klarer det.
Hei.
Portia?
- Hei. - Hei.
- Hvor er faren og bestefaren din? - De er der borte. Ja.
Hvor er sjefen din?
Hun tar ikke telefonen akkurat nå.
Hørte du at en av gjestene druknet?
- Vet du hvem? - Nei. Det var sprøtt.
De fant flere lik på en yacht også.
Hvordan var Palermo?
Ikke så bra.
Og hva med fyren?
Han er sinnsforvirret.
Ja. Og hva med jenta?
- Du vet... - Ja, hun lurte meg.
Så...
- Kan jeg få nummeret ditt? - Ja, så klart.
- Du kan bare skrive det inn. - Ja, og gi meg ditt.
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno