BELI LOTOS
Zdaj pa nazaj v posteljo. Pozno je. - Kje je očka?
Lahko daš mobi babici? - Očka hočem. -Cameron.
Cam. -Kje je očka? -Cameron. - Očka. -Cameron!
S tabo hoče govoriti. - Prav. Živjo, mali. Kako si? -Dobro.
Rada vaju imava. Se vidimo jutri.
Pomagal ti bom.
Nočem, da greš.
Ljubica, lahko prideš v L. A. Hočem, da prideš v Los Angeles.
Prosim? - Hočem, da prideš v Los Angeles.
Dobro jutro.
Tu je. Nova diva Palerma.
Boš kavo? -Ja, prosim. - Hugo...
Kakšen je bil Niccolo?
Ves večer je bil kot sanje. -Hoteli smo ti pripraviti brezhibno slovo.
Prosim? Slovo?
Zapustiti moramo vilo Pisano in te peljati nazaj v Taormino.
Najraje bi vas zbasala v kovček in vzela s sabo.
Resno. - Verjetno bi se vsi zbasali. -Res je.
Krasno je v jeseni življenja najti nove prijatelje.
V jeseni življenja?
To je francoski rek. V jeseni življenja. Pozno...
Dobro. -Francoski rek. - Toliko francoskih rekov.
Je kdo videl Portio? Je tu? - Ne. -Jo je kdo videl na zabavi?
Verjetno se z Jackom klatita po poljih. - Smolo imam.
S pomočnicami imam smolo. V šefinjo se spremenijo.
Ukazujejo mi in kradejo zdravila.
Potem izginejo. Vedno ista pesem.
Kaj počneš? -Ne najdem mobija. Kje je? - Kako naj to vem?
Vso noč se je polnil. Tu je bil. - Gotovo ga boš našla.
Tu nekje je. Vrni se v posteljo. - Potrebujem mobi, da pokličem Tanyo.
Vse je v redu. Sporočil sem stricu. Dobro je.
Pridi.
Vse bo v redu.
Moj mobi... Zelo čudno. - Mogoče si ga pustila v baru.
Ne, sinoči sem ga zagotovo imela, ker sem te iskala na Instagramu.
Nisem te našla. - Ne ukvarjam se s temi neumnostmi.
Niti Instagrama nimaš?
O bog. Dobro jutro. Kako lahko vstopite brez trkanja?
Vas tega niso naučili?
O bog. Pozna sem.
Ne najdem spodnjic.
Kje so jebene... Joj. Kje je moje spodnjice.
Jebi ga, brez njih grem.
Valentina... Ti je bilo sinoči všeč?
Dobra si.
Resno.
Menda je znorel v službi. - Adam? -Ja.
Tajnici je vrgel jogurt v obraz. - Zaradi jogurta so ga odpustili?
Jezus! -Ne moreš metati jogurta v ljudi. -Tajnica je. Koga briga.
Njegovo ženo sem srečala na fitnesu. Grozna je. Otroka sta v zasebni šoli.
Njegova družina jim lahko pomaga... - Od kdaj nune vladajo svetu?
Ne smeš biti več uspešen. Kajti če si,
se lahko kdo počuti bedno. Prizadel boš vse zgube na svetu.
Si pa res bedak.
Živjo. -Živjo. -Kako si spal? - Dobro. Oče? -Ja?
50 000 evrov potrebujem. - 50 000 evrov?
Zakaj? Menda ne za to punco.
Ni šans. - Imam vse podatke o bančnem računu.
Lahko pokličeš računovodjo, da nakaže denar. -Seveda, takoj ga bom poklical.
Seveda. Daj mi... Ne.
Kaj je? -Nekomu lahko polepšaš življenje. -50 000 evrov?
Kdaj si jo spoznal? Pred tremi dnevi? - Pa kaj? -Daj, Albie, zresni se.
Veliko ljudi potrebuje pomoč. Nisem nevladna organizacija. -Ne rabiš ga.
To zate ni nič. -Ne. Zate ni nič, ker ne delaš za plačo.
Zate to skoraj ni nič.
Boš skušal rešiti vsako obupano punco, ki jo srečaš?
Mogoče. -Veliko sreče. Ne računaj na mojo podporo.
Vzemi to kot karmično plačilo. - Karmično plačilo? -Ja.
Za kaj? - Za vsa sranja, ki si jih naredil.
10 000 evrov. -Se pogajava? - Ne vem. Ne potrebuje 50 000 evrov.
Pa jih. -Zakaj? - Tip jo zalezuje.
Videl si ga. Obtičala je in... Kakorkoli.
50 000 dolarjev. Ne morem. Nikoli ne bi s čisto vestjo...
Nenadoma imaš vest? Glede tega?
Preprosto privoli. Preprosto daj.
Pa potem? Boš imel razmerje z njo?
Zakaj ne? Všeč mi je. Menila sva se, da me pride obiskat v L. A.
Daj no. Kako ti bo v življenju uspelo, če si tak naivnež?
Nisem naivnež.
Pomagal ti bom z mamo.
Daj mi 50 jurjev, pa ti bom pomagal z mamo.
Kako mi boš pomagal? - Ne vem.
Rekel ji bom, da ti je zelo žal.
Da si na tem potovanju ves čas mislil samo nanjo
in da si se resnično spremenil. Take reči.
To bi naredil?
Dobro jutro. -Dobro jutro. - Kaj imata? -Nič. -Nič.
Sanjal sem, da smo šli obiskat sorodnike.
Izkazalo se je, da so to žalovalke, ki so nas nagnale iz kraja.
Moja mama je sinoči delala bele in rdeče arancine.
Odlični so. Jutri ti jih prinesem, če hočeš.
Oprostite, rada bi govorila z Valentino.
Živjo.
Nisem vedela, da si tu. Nisem videla, ko si prišla. -Ne? -Ne.
Skozi stranska vrata sem vstopila.
Si razmišljala o tistem z Roccom?
Da bi ga vrnili sem...
Sem, seveda. Spraviva ga nazaj.
Resno? -Ja. - Najlepša hvala.
Ne bo ti žal. Skrajno profesionalna bova.
Lepo se bova vedla.
Salvatore. Salvato... Salvatore.
Oprosti, Salvatore, moram te poslati nazaj na plažo.
Ker rineš v punco, ki bi ti lahko bila hči.
V neprijeten položaj si jo spravil.
Vrni se na plažo in reci Roccu, naj pride sem. Hvala.
Oprosti.
Zadnjič sem bil na plaži, potem na recepciji.
Kje bom pojutrišnjem?
V kuhinji boš pomival posodo. Pojdi.
Dajmo.
Pojdi, Salvatore. Pojdi.
Živjo. Je kdo tu?
Kaj počneš? -Živjo. -Živjo.
Sinoči sem prišla sem in videla to fotografijo.
Mislila sem, da sem sanjala, ampak je tu. Kdo je to?
Steve.
Delal je na turistični kmetiji, na katero me je zaneslo,
ko sem se klatil v Kerouacovem slogu. Lovila sva ribe in se zadevala.
Kaj se je zgodilo z njim? - Ne vem. Nimava več stikov.
Desetletja nisem govoril z njim.
Točno tak je kot Greg. - Greg? -Moj mož.
Samo, da ima lase.
Neverjetno mu je podoben.
Izpluli bomo. Čez pol ure moramo biti na doku.
Matteo bo žal ostal, ampak se je hotel posloviti.
Zbogom, Tanya. - O bog! Matteo.
Srečno. - V redu. -Srečno.
Greva? -Ja. Res joka? - Ja. Italijani... Malce jih zanese.
Kaj je narobe? - Fukala si z njim. -Kaj?
Vem, kaj je bilo. Iz maščevanja si fukala z njim,
jaz pa nisem naredil nič slabega. - Si dobro? -Vem, da si nekaj naredila.
Nisem. -Lažeš. Ne znaš lagati. - Ker ne lažem ne zdaj ne sicer.
Pri zajtrku si mu rekla, da je bedak. To te je razkrilo. Tega ne bi rekla,
če ne bi bilo nečesa. - To nima smisla.
Ne zajebavaj me, Harper. Odpustil ti bom, samo iskrena bodi.
Videl sem vaju v baru. -V kakšnem baru? - Dobro veš. V vodi sem bil.
Pila sta, flirtala in si šepetala. Nato so bila ta vrata zaklenjena.
Zakaj so bila zaklenjena? - Ne vem.
Pa kaj še. - Ne vem. Zamišljaš si stvari.
Nisi našel kondoma na kavču. - Razlika je v tem,
da nisem nič naredil. - Kako naj to vem?
Ker sem ti povedal. Vprašala si me, pa sem ti vse povedal.
Pravim ti, da nisem naredila nič. Nisem bila vedno iskrena do tebe?
Si. Ampak zdaj lažeš.
Ethan, odjebi. - Samo iskrena bodi.
Iskrena bodi. Priznaj, kaj se je zgodilo. Ne morem pustiti tega,
dokler mi ne poveš resnice.
Prav.
Prav. Pila sva v baru. In...
Res sem bila jezna nate zaradi kurb, kondoma in vsega skupaj.
In potem? -Potem...
Potem je predlagal, da greva gor.
Večer prej me je pri večerji pod mizo
božal po nogi ali nekaj takega. Ne vem. Pijana sem bila.
Potem sva šla gor. Spustila sem ga v sobo. Zaklenil je vrata.
Potem me je poljubil.
Ampak to je bilo vse. Takoj si prišel. Skozi druga vrata je šel ven.
Za dve sekundi me je poljubil. Nič mi ni pomenilo. Pa pijana sem bila.
Ne privlači me. Ogaben je. Neumnost je bila.
Takoj mi je bilo žal. Prav? To je bilo vse.
Torej ni šlo za klobuk? - Klobuk?
Rekla si, da si prišla gor po jebeni klobuk.
Ni smešno. -Vem.
Ne, ni šlo za klobuk.
Ampak nič mi ni pomenilo. Neumnost je bila. Nič.
Manj kot nič. Prava težava je, da te ne privlačim.
Nočeš seksati z mano. Izgovore iščeš. Raje gledaš porniče.
To je težava, ne pa, da me je Cameron poljubil za dve sekundi.
Še vedno lažeš. - Ne lažem. -Ja, lažeš.
Deset minut pozneje sem prišel, pa praviš, da sta se samo poljubila.
Nekaj tajiš. -Ne. Po napačni poti sva šla. Pijana sva bila. -Nakladaš.
Ne nakladam. -Nehaj nakladati. - Ethan, prisežem.
Prav, nista seksala. Kaj pa sta počela? Si mu ga potegnila?
Ne. -Je dal tiča na plan? - Ne. Prosim?
Lažeš mi. - Povedala sem ti, kaj se je zgodilo.
V redu. Ne vem, kaj se je zgodilo, vem pa, da te je hotel pofukati.
Kam greš?
Že grem.
Živjo, Ethan. Kaj se dogaja?
Kje je Cameron? -Na plaži. Plavat je šel. Je vse v redu?
Cameron!
Hej! -Živjo, stari. Kaj je? - Mi hočeš pofukati ženo? -Prosim?
Mi skušaš pofukati ženo? - Nimam pojma, o čem govoriš.
Si naju zato povabil na te jebene počitnice?
Misliš, da sem vaju povabil, da bi jo pojebal? -Zakaj to počneš?
Ker več zaslužim? -Jezus! Ne. - Da bi se bolje počutil?
Prijatelja sva. Vesel sem zate. - Ne dotikaj se me.
Nisva prijatelja. Ne gre za simpatijo, moja žena je.
Prijatelj ti ne skuša pofukati žene, bedak. -Nor si.
Spusti ga!
Kaj vraga...
Hej! -Odjebi!
Poberi se. Dovolj.
Še vedno mi ni jasno, kje je končal moj mobi.
Občutek imam, da ga boš našla. - Zdaj ga potrebujem.
Službeno sem tu. Tanya je moja šefinja. Poklicati jo moram.
Zdaj itak ne more govoriti s tabo, ker je na jahti. -Ja?
V Taormino se vrača.
Kako pa naj se jaz vrnem? - Jaz te bom peljal.
Mislil sem, da ti bo to všeč. Zadnji dan sva skupaj.
Rad bi ti razkazal otok. Hočem, da si zadovoljna.
V redu. Srat grem,
potem pa ti prinesem pijačo,
ker se moraš umiriti.
V redu?
Kakšno življenje! Ta jahta, vila...
Mojbog, vse, kar imaš, je umetniško delo.
Veliko prelepih palač na Siciliji je v obupnem stanju.
Že pol življenja zbiramo denar, da bi jih ohranili. Ne, Didier?
Enako delam na jugu Francije. Plemiški stan obvezuje.
Ja. Ni veliko ljudi, ki jih skrbi za stare stavbe.
Kratko smo na tem svetu, naše hiše pa ostajajo.
Dobro moramo skrbeti zanje. Vesel sem, da se strinjaš.
Jezus. Čakaj. - Na morju navadno ni signala.
Halo? Portia? Ne slišim. Čakaj malo.
Oprostite.
Kakšna številka je to? - Jackova.
Izgubila sem mobi. Čuden občutek imam, da ga je on vzel.
Ne bi bila presenečena. Portia, vem, da ti je fant všeč, ampak...
Zadnjič sem ponoči hodila po vili.
Videla sem Jacka in njegovega strica.
Naga sta bila. In te reči.
Naga? Kaj sta počela?
No... Porival je svojega strica.
Prosim? - Nisem ti mogla povedati.
Portia? -Ja.
Občutek imam, da se dogaja nekaj slabega.
Kako to misliš? -Ne vem. Slutim, da se bo zgodilo nekaj slabega.
Tebi ali meni? -Sinoči se je Jack napil in rekel, da je Quentin brez denarja
in da bi kmalu izgubil vilo. Ampak da bo kmalu dobil kup denarja.
Jack pa mu pomaga. -To nima smisla. Ta hip sem na njegovi jahti.
Ima denar. - Kar mrazi me.
Čakaj. Sinoči se je res zgodilo nekaj čudnega. -Kaj?
Bila sem v Quentinovi sobi in na mizi je imel sliko tipa.
Zelo je bil podoben Gregu. - Gregu? Gregovo sliko je imel?
Ne more biti Greg. Ne pozna gejev na Siciliji.
Po drugi strani pa je vztrajal, da prideva na Sicilijo.
Predporočna pogodba! - Kaj je z njo?
Če se ločiva, ne dobi praktično nič. Če pa...
Kaj? -Če jaz... -Če umrete?
O bog. - Tanya... -O bog.
Portia, dobiva se v Taormini. Spizditi morava. -V redu.
Boste v redu, ne? Mogoče malce pretiravava.
Hej! -Portia?
Je bil to mednarodni klic? Dragi so.
Takoj moram nazaj v Taormino.
Šele jutri imaš let. Zadnji dan sva skupaj. Ampak...
Ja. -Zakaj si tako čudna? - Res moram takoj nazaj.
Prav. Vrnila se boš. Ne mudi se. Dovoli, da ti razkažem Sicilijo.
Prav. Ja.
Živjo. -Kako je Portia? Jo je Had odnesel v podzemni svet?
Koliko je še do Taormine?
Samo nekaj ur. Uživaj v Jonskem morju, dokler še lahko.
Ethan, pridi, prisedi.
Živjo. -Živjo.
Si dobro? Zadnja dva dni si zamišljen.
Služba?
Kaj te muči? - Te zanima?
Ja.
Mislim...
Kaj misliš?
Cameron in Harper.
Kaj je z njima? - Mogoče sta nekaj imela.
Po mojem te nima kaj skrbeti. Nikoli ne moremo točno vedeti,
kaj ljudje mislijo ali počnejo. Z nekom smo lahko ves čas,
pa del njih vseeno ostane skrivnost.
Ni ti treba vedeti vsega, da bi nekoga ljubil.
Malce skrivnosti je nekako seksi.
Iskreno, sama sebi sem skrivnost. Ves čas se presenečam.
Mislim, da moramo preprosto narediti, kar je treba,
da se v življenju ne bi počutili kot žrtev. Razumeš?
Prepusti se domišljiji.
Si že bil na otoku Isola Bella? Rada bi ga videla, preden gremo.
Tako lepo je videti.
Sprehodiva se.
Gremo lahko na kopno, zdaj ko smo pripluli?
Mislil sem, da bi še zadnjič večerjali na jahti.
Res bi se rada vrnila v hotel. - Te dolgočasimo?
Ne... -Približali smo se, kolikor se smemo s tako veliko ladjo.
Dobra novica je, da te bo tvoj Niccolo nocoj pobral s čolnom
in te spremil do obale. - Sama bova?
Še zadnji zmenek. Ni to zabavno?
Živjo.
Živjo. Prelepa si. - Hvala.
Kako si preživela dan? - Odlično.
Pa ti? - Super. Zdaj bom še pela.
Pomislila sem... Če se ti nocoj ne mudi,
se lahko malce druživa. - Seveda. -Dobro.
Ampak po mojem potrebuješ pravo lezbijko za partnerko.
Misliš? - Ja. Poznam kup čednih lezbijk
in norih klubov. Ko boš hotela, te bova z Lucio peljali tja.
V redu. - Nocoj pa bi se z veseljem družila.
Torej se vidiva. -Adijo.
Rocco, dobrodošel.
Hvala, Valentina.
Prosim? -Giuseppe! -Živjo. - Valentina tu. -Vrnil si se.
Lahko pozneje govoriva o tem? - Pokrpali so me. Kot nov sem.
V odlični formi sem. - Pazi nase. -Hvala.
Ja, pozneje bova govorila.
Ja.
Živjo. Si živ? -Kaj počneš tu?
Igrala bom in pela. - Ne boš pela. Ob mojem klavirju že ne.
Kaj počne tu? -Nadomeščala te je, ko si bil v bolnišnici.
Okreval sem in prišel ven. Lahko jo odpustiš.
Giuseppe...
Ne morem,
ker sem ji dala službo. Odslej bo Mia naša pianistka.
Prosim? - Zaradi gostov. Raje jo imajo.
Žal mi je, ampak to je meritokracija. Odpuščen si.
Prosim? Odpuščen? Ne moreš me odpustiti.
Lahko. Direktorica sem. - To je zarota.
Najprej si me poskušala ubiti, zdaj pa si mi vzela službo?
Ne sili me, da pokličem varnostnike. - Pojdi v rit.
Hej! -Adijo! -Žal mi je, Giuseppe. -Pa kaj še.
Še boš slišala zame.
Vidiš? Sem ti rekel, da ga ne bodo odvlekli.
Odkrito mi povej. Sem ugrabljena? Kaj se dogaja?
O čem govoriš? Ne. - Vem, da si mi ukradel mobi.
Si nora? - Prosim, povej mi resnico.
Vem, da si mi lagal in da Quentin ni tvoj stric. -Moj stric je.
Res? Porivaš svojega strica?
Kaj... Hej.
Hotel sem ti razkazati otok, ampak nisem več razpoložen.
Samo nazaj te bom peljal.
Lahko vzamem taksi. -Vožnja traja nekaj ur. Ne moreš si ga privoščiti.
Poleg tega sem stricu obljubil, da te bom peljal.
Saj me nočeš spraviti v težave?
Samo dovoli mi, da opravim svojo nalogo.
Tvoja naloga sem? Sem ti dodeljena... -Hej!
Pusti to. Prav?
Sranje.
Ta jahta je ogromna.
Živjo. -Dober dan, gospa. -Živjo. Govorite angleško?
Nič angleško? Prav.
Poznate te geje? - Gej? -Vem, da zveni noro,
ampak moj mož pozna Quentina. Pripeljal me je na Sicilijo,
nato pa odšel, da bi imel alibi. Potem so me ti geji peljali
v Palermo in me spoznali z mafijcem. Prihaja sem,
da bi me vrgel s čolna.
Za Grega bodo opravili umazano delo, ker jim bo plačal z mojim denarjem,
da bi si lahko opremili vile ali nekaj takega.
Mogoče sem paranoična, ampak peljite me s čolnom do obale.
Prosim. Ti geji me hočejo ubiti.
Me razumete? -Ja. -Ja?
Tudi jaz sem gej.
Prosim? -Tu smo vsi geji.
Gej ste? - Ja, vsi tu smo geji. Vsi.
O bog.
Večerja za dva, mislim... -Ja.
Miza za dva. - Odlično. Ja. Tako.
Družba! -Živjo. -Živjo. - Me me basat.
Živjo! -Tu sta! -Kako sta? - Si dobila moje sporočilo?
Ne. -Pravkar sem ti ga poslala. - Bosta sama jedla? Zadnji večer je.
Ja. -Lahko postavite še dva pogrinjka? - Seveda. -Hvala.
In steklenico najboljšega šampanjca. - Tu je prelepo.
Oprostite.
Dobila sem službo. Tu bom pela. -Čestitam. -Hvala.
Najlepša hvala. -Prosim.
Opravil sem. -Kaj? - Svoje karmično plačilo.
Denar je nakazan. Vse je urejeno. Ampak ne delajva cirkusa iz tega.
Delajva se, da se ni zgodilo.
Čeprav tega nisem naredil zato,
bi mogoče lahko mami rekel kaj lepega o meni.
Sem že. -Ja?
Prisrčna punca.
Veš, lahko bi mi bila vnukinja.
Ampak ko me je prej objela,
sem se malce vzburil. To je naraven odziv.
Naša Ahilova peta je Ahilov tič.
To je grško prekletstvo.
Izpustil bom večerjo. Grem... Rad te imam. Hvala.
Rad te imam.
Kaj je bilo to?
Družba, rad bi samo rekel, da je bilo to potovanje neverjetno.
Ko naju je neki uradnik na faksu z Ethanom dal v isto sobo,
si ne bi mislil, da se bova po toliko letih še družila.
Mislim, da je to precej kul.
Harper, fantastično te je bilo končno spoznati, kot je treba.
Ljubica, hvala, da me prenašaš.
Ljubim te. - Tudi jaz tebe. Na zdravje.
Na prijateljstvo, potovanja in dobro življenje. -Čin! -Čez leto pa Maldivi.
Več potapljanja, manj testenine.
Dobro novico imam. - Prosim?
Preveri bančni račun.
Čas odhoda se bliža. Pripravit grem svoje stvari. -Seveda.
Ne maraš lazanj? - Nisem zbrana.
Niccolo zmede človeka. Srečo imaš. Zavidamo ti.
Zelo, zelo. - Hvala, da si mi ga predstavil.
Hotel sem, da bi ti bilo na Siciliji čarobno. Vsaj to lahko storim.
Tu je.
Prelepa si.
Ko boš pripravljena, te bo Niccolo peljal nazaj na Taormino.
Pa Didier in ta drugi? Ne gresta tudi onadva v hotel?
Didier in Hugo bosta prespala na jahti. Z Niccolom bosta sama.
Precej romantično na mesečini.
Greva? -Ne, ne.
Še en kozarec belega vina bi. - Ves čas na svetu imamo.
Ethan...
Kaj bo z nama?
Hvala.
Živjo. - Oglasila si se. Kako si?
Pogrešam te. - Zdaj ne morem govoriti, ampak...
Pokliči me, ko se vrneš. - Bom, seveda.
Adijo. -Prav. Adijo.
Zakaj sva se ustavila?
Jack?
Jack? Kje sva?
Mislila sem, da me boš peljal v Taormino.
Ne greva v Taormino. - Prosim? -V Catanii sva.
Letališče je tam.
Ti dam nasvet? Ne hodi nazaj v hotel.
Ne čakaj. Jutri sedi na svoje letalo in se spravi s Sicilije. Prav?
Ti ljudje so vplivni. Ne zajebavaj se z njimi.
Vem, da si pametna. Pametnejša od mene.
Ne bodi neumna. -Čakaj.
Zdaj bi bil že čas, ne?
V redu. V kopalnico moram.
Veš, kje je.
Tanya? -Ja? - Je vse v redu?
Ja. -Tanya! -Ja.
Tanya. -Samo trenutek. - Je vse v redu?
Tanya? -Samo malo. - To ni kopalnica, ne?
Spalnica je. Potrebuješ pomoč? Tanya?
Ja? -Lahko vstopiva? -Ja. - Se lahko pogovorimo?
Me Greg vara?
Povej mi. Vem, da veš. Povej mi.
Sranje.
Čakaj malo.
Ne morem. Bo šlo? Ne morem.
Ne morem se spustiti.
Saj bo šlo.
Hej. -Portia? -Živjo. -Hej.
Kje sta oče in dedek? -Tam.
Ja... Kje je tvoja šefinja?
Trenutno se ne oglasi na telefon.
Si slišala, da je neki hotelski gost utonil?
Veš, kdo? -Ne. Noro je. Tudi na jahti so našli nekaj trupel.
Kako je bilo v Palermu? - Ne najboljše.
Pa tisti tip? -Moten je.
Ja. Kaj je s tisto punco... - Za nos me je potegnila.
Torej...
Mi daš svojo številko? - Seveda. -Kar vnesi jo.
Velja. Daj mi svojo. - Prav.
MEDIATRANSLATIONS