BELI LOTOS
Hej, moraš u krevet sada, u redu? Ponoć je. Možeš li... -Gde je tata?
Možeš li da daš mobilni baki? - Hoću tatu. -Kamerone.
Hej, Kame. -Gde je tata? - Kamerone. -Tata. -Kamerone!
Želi da razgovara s tobom. - U redu. Ćao, frajeru. Kako si? -Dobro.
Volimo te. Vidimo se sutra.
Pomoći ću ti.
Ne želim da odeš.
Ljubavi, možeš da dođeš u Los Anđeles. Želim da dođeš Los Anđeles.
Molim? -Želim da dođeš u Los Anđeles.
Dobro jutro.
Evo je. Nova diva Palerma.
Jesi li za kafu? -Može, hvala. -Hjugo. -Evo.
Kakav je bio Nikolo?
Cela noć je bila kao san. - Samo smo hteli savršenu oproštajku.
Molim? Oproštajku?
Moramo da napustimo vilu Pisano i da te vratimo Taorminu.
Najradije bih vas sve ugurala u prtljažnik i povela sa sobom.
Zaista. -Verovatno bismo svi stali. -Istina.
Divno je steći nove prijatelje u jesen života.
U jesen života?
To je francuska izreka. U jesen života. Kasno, da...
U redu. -Francuski. -Francuska izreka. -Toliko francuskih izreka.
Je li neko video Poršu? Je li ovde? - Ne. -Da li je neko video na zabavi?
Verovatno luta po poljima s Džekom. -Takve sam ja sreće.
Nemam sreće sa asistentima. Pretvore se u šefa.
Daju mi naređenja i komanduju mi. Kradu mi lekove,
i onda nestanu. To je tako sa mnom.
Šta to radiš? -Ne mogu da nađem mobilni. Gde je? -Otkud ja znam?
Punio se cele noći. Bio je ovde. Pa sam... -Sigurno ćeš ga naći.
Tu je negde. Vrati se u krevet. - Moram da pozovem Tanju.
Sve je u redu Javio sam stricu. U redu je.
Dođi.
Biće dobro.
Mobilni, to mi je tako čudno. - Možda si ga ostavila u baru.
Ne, sigurno sam ga imala sinoć jer sam te tražila na Instagramu
i nisam mogla da te nađem. - Ja se ne bavim takvim glupostima.
Nemaš čak ni Instagram?
Bože! Dobro jutro. -Izvinite, kako možete da uđete u sobu bez kucanja?
Zar vas nisu to naučili?
Bože! Kasnim!
Ne mogu da nađem donji veš.
Gde je jeben... Jao! Gde mi je donji veš?
Jebi ga, idem bez donjeg veša.
Valentina... Je li bilo dobro sinoć?
Dobra si.
Zaista.
Navodno je poludeo na poslu. -Adam? -Da.
Pukao... Bacio je asistentkinji jogurt u lice. -Otpušten je zbog jogurta?
Zaboga! -Ne može da baci jogurt na nju. -Asistentkinja je. Koga je briga?
Srela sam njegovu ženu. Strašno. - Bože! -Dvoje dece u privatnoj školi.
Njegova porodica može pomoći, ali... - Bože! Otkad monahinje vladaju svetom?
Više ne smeš da budeš uspešan, zar ne? Jer ako uspeš sranje je
jer će se neko osećati loše. Loše je za sve jadne gubitnike na svetu.
Baš si idiot!
Ćao! -Ćao! -Kako si spavao? - Dobro. Tata? -Da?
Potrebno mi je 50.000 evra. - 50.000 evra?
Zašto? Ne za tu curu.
Nema šanse. -Imam sve podatke o bankovnom računu,
pa možeš da pozoveš banku da prebaci novac. -Naravno. Odmah ću ga pozvati.
Da. Daj mi... Ne.
Šta? -Imaš priliku da nekome ulepšaš život. -50.000 evra?
A upoznao si je pre koliko? Tri dana? - Pa šta? -Ma daj, Albi. Uozbilji se.
Mnogima je potrebna pomoć. Nisam dobrotvorno društvo. -Nije ti potreban.
Tebi je to ništa. -Ne. Tebi je ništa jer ne radiš za platu.
Gotovo da ti je ništa.
Pokušaćeš da spasiš svaku očajnu devojku na koju naiđeš?
Možda. Da. -Pa, srećno ti bilo. Ne računaj na podršku.
Gledaj na to kao na karmičko plaćanje. -Karmičko plaćanje? -Da.
Za šta? -Za sva sranja koja si napravio.
10.000 evra. -Pregovaramo? -Ne. Ne znam. Mislim, nije joj potrebno 50.000.
Jeste. -Zašto? - Tip je uhodi.
Video si ga. Zaglavila je i šta ja znam šta još.
Ja... 50.000 dolara. Ne mogu. Nikad ne bih... Čiste savesti...
Savest? Sad imaš i savest kad je o ovome reč?
Jednostavno pristani. Daj.
I šta onda? Hoćeš li imati nekakvu vezu s njom?
Što da ne? Sviđa mi se. Razgovarali smo o tome da dođe u Los Anđeles.
Ma daj, čoveče! Albi, kako ćeš uspeti u životu ako si takva naivčina?
Nisam naivčina.
Pomoći ću ti s mamom.
Daj mi 50, i pomoći ću ti s mamom.
Kako ćeš mi pomoći? - Ne znam.
Reći ću joj da ti je žao,
da si sve vreme na ovom putovanju mislio na nju
i da si se zaista promenio. Eto.
Učinio bi to?
Dobro jutro. -Dobro jutro. -O čemu razgovarate? -Ni o čemu. -Ni o čemu.
Sanjao sam da smo posetili rodbinu.
Ispostavilo se da su narikače koje su nas proterale iz grada.
Moja mama je sinoć pravila bele i crvene arančine.
Veoma su ukusni. Mogu sutra da ti donesem ako hoćeš.
Izvinite, treba da popričam sa Valentinom.
Ćao. -Ćao.
Nisam znala da si ovde. Nisam videla kad si stigla. -Nisi? -Ne.
Ušla sam na zadnja vrata.
Jesi li razmišljala o onome s Rokom?
Da ga vratimo?
Da! Jesam. Naravno! Dovedimo ga nazad.
Zaista? -Da. - Hvala! Mnogo ti hvala!
Nećeš zažaliti. Bićemo veoma profesionalni.
Bićemo dobri.
Salvatore. Salvatore. Salvato... Salvatore.
Izvini, Salvatore, moram da te pošaljem nazad na plažu.
Jer se nabacuješ devojci koja bi mogla da ti bude ćerka.
Doveo si je u nezgodnu poziciju.
Vrati se na plažu i reci Roku da dođe ovamo. Hvala.
Izvinjavam se.
Pre neki dan sam bio na plaži, a onda na recepciji.
A prekosutra gde?
U kuhinji sa posuđem. Beži.
Idi.
Idi, Salvatore. Idi. Idi, Salvatore.
Dobar dan. Dobar dan.
Šta radiš? -Ćao! -Ćao!
Znaš, sinoć sam došla ovamo i videla ovu fotografiju.
Mislila sam da sam sanjala, ali ovde je. Ko je to?
Stiv.
Radio je na ranču za turiste na koji sam naleteo dok sam skitao
u vreme kad sam želeo da budem Keruak. Zajedno smo pecali i drogirali se.
Znaš li šta mu se dogodilo? - Ne znam. Nismo više u kontaktu.
Decenijama nisam razgovarao s njim.
Bože, izgleda baš kao Greg. - Greg? -Moj muž.
Samo ima kosu.
Sličnost je zastrašujuća.
Isplovljavamo. Moramo da budemo na doku za pola sata.
Mateo, nažalost, ostaje, ali hteo je da se pozdravi.
Zbogom, Tanja. - Bože! Mateo.
Srećno. -U redu. - Srećno.
Idemo? -Da. Zaista plače? - Da. Italijani. Malo se zanesu.
Šta te muči? -Jebala si se s njim. -Šta?
Znam šta si uradila. Jebala si se s njim da mi se osvetiš,
a ja nisam učinio ništa loše. -Jesi li dobro? -Znam da si nešto učinila.
Nisam. -Lažeš. Ne lažeš dobro. - Jer ne lažem ni sad, ni inače.
Rekla si mu da je idiot na doručku. To te je odalo. Ne bi to učinila
da već nije bilo nečega. - To je besmisleno.
Prestani me da me zajebavaš, Harper. Oprostiću ti, samo budi iskrena.
Video sam te u jebenom baru. -U kom baru? -Znaš u kom. Bio sam u vodi,
a vi ste pili, flertovali i šaputali. I onda dođem gore, a vrata zaključana.
Zašto su vrata bila zaključana? -Ne znam.
Možeš misliti. -Ne znam. Umišljaš stvari, u redu?
Nije da si našao kondom na kauču. -Razlika je u tome
što ja nisam ništa učinio, zar ne? -Otkud ja znam?
Jer sam ti rekao. Pitala si, pa sam ti rekao. Rekao sam ti sve.
Ja tebi kažem da nisam ništa učinila. Zar nisam uvek iskrena prema tebi?
Jesi, ali sada lažeš.
Itane, odjebi. - Budi iskrena.
Budi iskrena. Priznaj šta se dogodilo. Ne mogu da zaboravim na to
dok mi ne kažeš istinu.
U redu.
U redu. Pili smo u baru. I...
I bila sam zaista ljuta na tebe zbog kurvi, kondoma i cele te situacije.
I onda? - I onda...
I onda je on rekao da idemo gore.
Veče pre tokom večere ispod stola...
Dirao mi je nogu ili nešto tako. Ne znam. Bila sam pijana.
Onda smo otišli gore. Pustila sam ga u sobu. Zaključao je vrata
i poljubio me.
Ali to je bilo to, u redu? Ti si odmah došao. Izašao je na druga vrata.
Ljubio me je dve sekunde. Nije mi ništa značilo. I bila sam pijana.
Nije mi čak ni privlačan. Odvratan je, u redu? To je bilo pijano, glupo ništa.
Odmah sam zažalila, u redu? To je to.
Znači, nije zbog šešira? -Šešira?
Rekla si da si došla gore po jebeni šešir.
Nije smešno. - Znam.
Ne, nije zbog šešira.
Ali nije mi ništa značilo, u redu? Pijano, glupo ništa.
Manje nego ništa. A pravi problem je taj što ti ja nisam privlačna.
Nećeš da spavaš sa mnom. Izmišljaš izgovore. Radije bi gledao porniće.
To je problem, a ne to što me je Kameron ljubio dve sekunde.
I dalje lažeš. - Ne lažem. -Da, lažeš.
Došao sam gore deset minuta kasnije, a ti kažeš da ste se samo poljubili?
Nešto kriješ. -Ne. Išli smo pogrešnim putem. Bili smo pijani. -Sereš.
Ne serem. -Prestani da sereš, molim te. -Itane, kunem ti se.
U redu. Nije bilo seksa, nego šta ste radili? Jesi mu pušila?
Ne. -Je li ga izvadio? - Ne. Molim?
Lažeš. - Rekla sam ti šta je bilo...
U redu. Ne znam šta se dogodilo, ali znam da je hteo da te pojebe.
Kuda ćeš?
Stižem.
Ćao, Itane! Šta je bilo?
Gde je Kameron? -Pliva na plaži. Je li sve u redu?
Kamerone!
Hej! -Ćao, ortak! Šta ima? - Hoćeš da mi pojebeš ženu? -Molim?
Hoćeš da mi pojebeš ženu? - Nemam pojma o čemu pričaš.
Zato si nas pozvao ovamo na ovaj jebeni godišnji?
Misliš da sam vas pozvao da bih je pojebao? -Zašto to radiš?
Jer bolje zarađujem? -Bože! Ne. -Da bi se bolje osećao?
Prijatelji smo. Drago mi je zbog tebe. -Ne diraj me. Prijatelji? -Da.
Nismo prijatelji. Nije reč o bilo kojoj curi. Žena mi je.
Prijatelji ne pokušavaju da povale ženu jedan drugome, smrade! -Lud si.
Pusti ga! Pusti ga!
Koji kurac?
Hej! - Odjebi!
Gubi se. Hajde, dosta.
Još mi nije jasno gde je završio moj mobilni, znaš? Jer...
Imam osećaj da ćeš ga naći. - Baš mi je sad nekako potreban.
Na poslovnom sam putu. Tanja mi je šefica. Moram da je pozovem.
Ionako sad ne bi mogla da razgovara s tobom jer je na jahti. -Je li?
Vraća se u Taorminu.
A ja? Kako da se ja vratim? -Ja ću te voziti.
Mislio sam da bi ti se svidelo. Naš poslednji dan zajedno.
Hteo bih da ti pokažem ostrvo. Želim da budeš zadovoljna, zar ne?
U redu. Idem da se iserem,
a onda ću ti doneti piće
jer treba da se smiriš.
U redu?
Kakav život imaš. Ova jahta, vila...
Bože! Sve što imaš je umetničko delo.
Mnogo neverovatnih palata na Siciliji je u strašnom stanju.
Provedemo pola života skupljajući novac kako bismo ih očuvali. Zar ne, Didje?
Ja radim isto to na jugu Francuske. Plemstvo obavezuje.
Da. Nema mnogo ljudi koji brinu o starim građevinama.
Kratko smo na zemlji, ali naše kuće žive i nakon toga.
Moramo da budemo dobri upravnici. Baš mi je drago što se slažeš.
Zaboga! Čekaj. -Obično nema prijema na moru.
Halo? Porša? Ne čujem. Čekaj malo.
Izvinjavam se.
Koji je ovo uopšte broj? - Džekov je.
Izgubila sam mobilni, a imam neki čudan osećaj da ga je uzeo ili tako nešto.
Da, ne bi me čudilo. Čuj, Porša, znam da ti se zaista sviđa, ali...
Pre neku noć sam hodala po vili
i videla sam Džeka i njegovog strica.
Bili su goli i tako to.
Bili su goli? Šta su radili?
Pa... Jebao je strica.
Molim? -Nisam imala srca da ti kažem.
Porša? - Da.
Da, imam osećaj da se nešto loše događa.
Kako to misliš, loše? -Ne znam. Imam osećaj da će se desiti nešto loše.
Tebi ili meni? -Džek se gadno napio sinoć i rekao je da Kventin nema novca
i da je umalo izgubio kuću, da će iznenada dobiti mnogo novca
i da mu Džek pomaže. -To nema smisla. Ja sam upravo na njegovoj jahti.
Ima novca. -Da. Sada imam zaista jeziv osećaj.
Čekaj malo. Nešto čudno se ipak dogodilo sinoć. -Šta?
Bila sam u Kventinovoj spavaćoj sobi. Na stolu je imao fotografiju tipa.
Izgledao je baš kao Greg. - Greg? To je bila Gregova slika?
Nije mogao da bude Greg. On ne poznaje gej tipove na Siciliji.
Ali s druge strane, insistirao je da dođemo na Siciliju.
Predbračni ugovor! -Šta s njim?
Ako se razvedemo, ne dobija praktično ništa. Ali ako...
Ako šta? -Ako ja... - Ako umreš?
Bože! -Tanja... - Bože!
Porša, naći ćemo se u Taormini. Moramo da se izvučemo iz ovoga. -Da.
Ti ćeš biti dobro, u redu? Možda ipak malo preterujemo.
Hej! - Porša?
Je li to bio međunarodni poziv? To košta.
Moram smesta da se vratim u Taorminu. Istog trena.
Let ti je tek sutra. Ovo nam je poslednji dan zajedno. Ali...
Da. -Zašto si tako čudna? -Veoma mi je važno da se odmah vratim.
U redu. -U redu. -Vratićeš se. Nema žurbe. Daj da ti pokažem Siciliju.
U redu. Da.
Ćao! -Kako je Porša? Je li je Had odneo u podzemni svet?
Koliko još imamo do Taormine?
Samo koji sat. Uživaj u Jonskom moru dok još možeš.
Itane, dođi da sedneš.
Ćao! -Ćao!
Jesi li dobro? Nisi baš bio pri sebi poslednjih dana.
Posao?
Šta te muči? - Zanima te?
Da.
Mislim...
Šta misliš?
Kameron i Harper.
Kameron i Harper šta? - Možda je bilo nečega među njima.
Mislim da nema razloga za brigu. Nikad ne znamo tačno
šta je ljudima u glavi ili šta rade, zar ne? Neprestano smo s nekim,
ali i dalje postoji deo njih koji nam je tajna, znaš?
Ne moraš sve da znaš da bi nekoga voleo.
Malo tajnovitosti je nekako seksi.
Iskreno, ja sam sama sebi tajna. Neprestano iznenađujem sama sebe.
Mislim da jednostavno moramo da učinimo neke stvari
da ne bi bio žrtva, razumeš?
Upotrebi maštu.
Jesi li već bio na ostrvu Isola Bela? Hoću da ga vidim pre nego što odemo.
Izgleda lepo.
Dođi da prošetaš sa mnom.
Možemo li na kopno sada kada smo stigli?
Mislio sam da još poslednji put večeramo na jahti.
Želim da se vratim u hotel. - Zar smo ti dosadni?
Ne. Ja... -Približili smo se maksimalno koliko možemo ovako velikim brodom.
Dobre vesti su da će te tvoj partner Nikolo večeras pokupiti brodićem
i lično će te dopratiti na obalu. -Samo on i ja?
Poslednji randevu. Zar to nije zabavno?
Ćao!
Ćao! Šta je? Izgledaš divno. - Hvala.
Kakav ti je bio dan? - Veoma dobar.
A tvoj? -Dobar. I sad ću još pevati.
Mislila sam da, ako večeras nisi žurbi,
provedemo malo vremena zajedno. -Da. Naravno. -U redu.
Ali mislim da ti je potrebna prava lezbejka za partnerku.
Misliš? -Da. Znam mnogo zgodnih cura koje su gej
i gomilu ludih klubova. Kad god poželiš, Lučija i ja ćemo te povesti.
U redu. -A večeras mi ne smeta da budemo zajedno.
Vidimo se kasnije. -Ćao!
Roko, dobro došao.
Hvala, Valentina.
Molim? -Ðuzepe! -Ćao! - Valentina je. Hvala. -Vratio si se.
Možemo li kasnije o tome? - Okrpili su me kao da sam nov.
Nikad nisam bio u tako dobroj formi. -Čuvaj se. -Hvala.
Da, razgovaraćemo kasnije.
Da.
Ćao! Živ si? -Šta radiš tu?
Treba da sviram i pevam. -Ne, nećeš pevati. Ne na mom klaviru.
Šta ona radi ovde? - Zamenila te je dok si bio u bolnici.
Pa, izašao sam i ozdravio, pa možeš da je otpustiš.
Ðuzepe...
Ne, ne mogu jer...
Dala sam joj posao, što znači da je od sada Mia naša pijanistkinja.
Molim? -Zbog gostiju. Nju više vole.
Žao mi je, ali to je meritokratija. Otpušten si.
Molim? Otpušten? Ne možeš da me otpustiš.
Mogu jer sam direktorka. - Ovo je zavera.
Prvo pokušaš da me ubiješ, a onda mi uzmeš posao?
Ne teraj me da pozovem obezbeđenje. -Jebi se.
Hej! -Ćao! -Žao mi je, Ðuzepe. -Možeš misliti.
Čućeš ti mene.
Vidiš? Rekao sam ti da ga neće odvući.
Možeš li da mi otvoreno kažeš jesam li oteta ili šta se događa?
Molim? O čemu pričaš? Ne. - Znam da si mi ukrao mobilni, pa...
Jesi li luda? -Možeš li da mi jednostavno kažeš istinu?
Znam da si me lagao i da ti Kventin nije stric. -Stric mi je.
Je li? Pa jebeš strica?
Mol... Je...
Hteo sam da ti pokažem ostrvo, ali sad baš nisam raspoložen.
Samo ću te odvesti nazad.
Mogu da uzmem taksi. -Vožnja traje nekoliko sati. Ne možeš to da platiš.
Uostaom, obećao sam stricu da ću te voziti.
Ne želiš da me uvučeš u nevolju.
Samo mi dozvoli da obavim svoj posao. Može?
Kako sam ja tvoj posao? Pa dodeljen si mi ovog... -Hej!
Pusti to. U redu?
O, sranje!
Ova jahta je ogromna.
Ćao, da. -Dobro veče, gospođo. -Ćao! Govorite li engleski? -Ne.
Ne engleski? U redu.
Znate li ove gejeve? - Gej? -Znam da zvuči suludo,
ali moj muž poznaje Kventina. Vidite, doveo me je na Siciliju,
a onda je otišao kako bi imao alibi. Onda su me ovi gejevi odveli
do Palerma i upoznali me s tipom koji je u mafiji. On dolazi ovamo
da bi pokušao da me baci sa jahte.
Obaviće prljavi posao umesto Grega, a on će im platiti mojim novcem
kako bi mogli da sređuju svoje kuće i takva sranja.
Možda sam paranoična, ali morate da me odvezete čamcem do obale.
Molim vas. Ti gejevi pokušavaju da me ubiju.
Razumete li me? - Da. -Da?
I ja sam gej.
Molim? - Svi smo gej.
Vi ste gej? - Da. Oni su svi gej. Svi.
Bože!
Večera za dvoje, mislim... -Da...
Sto za dvoje. - Savršeno. Da. Evo ga.
Narode! -Ćao! -Ćao! - Nemoj da me zezaš!
Ćao! -Tu ste! -Kako ste? - Jesi li dobila moju poruku?
Ne. -Upravo sam ti je poslala. - Ješćete sami? Poslednje nam je veče.
Da. Hvala. -Možete li da postavite sto za još dvoje? -Naravno. -Hvala.
I bocu vašeg najboljeg šampanjca. - Veoma je lepo ovde.
Izvinite.
Dobila sam posao. Pevam ovde. -Čestitam. -Hvala.
Hvala. Hvala mnogo. - Molim.
Učinio sam to. -Šta? - Moje karmičko plaćanje.
Novac je prebačen. Sve je rešeno. Ali nije to ništa.
Pretvarajmo se da se nije ni dogodilo, u redu?
Iako to nisam učinio zbog toga,
možda bi mogao da kažeš svojoj majci nešto lepo o meni.
Već jesam. - Zaista?
Draga devojka.
Znaš da može da mi bude unuka,
ali kad me je malopre zagrlila,
malo sam se uzbudio. To je prirodna reakcija.
Naša Ahilova peta je Ahilov kurac.
To je kao... Grčko prokletstvo.
Propustio bih večeru. Ja ću... Volim te. Hvala.
Volim te.
Šta je to bilo?
Narode, samo hoću da kažem da je ovo bilo neverovatno putovanje.
Kad je neki činovnik, ulizica sa Jejla, smestio Ija i mene u istu sobu,
ko bi se nadao da ćemo se družiti nakon toliko godina?
Mislim da je to prilično dobro.
Harper, bilo je fantastično napokon te upoznati kako treba.
Ljubavi, hvala što me trpiš.
Volim te. - I ja tebe. Živeli!
Za prijateljstvo, putovanja i dobar život. -Živeli! -A dogodine, Maldivi.
Više ronjenja, manje testenine.
Imam dobre vesti. - Molim?
Proveri bankovni račun.
Ne voliš lazanje? - Rastrojena sam.
Nikolo ume da rastroji. Imaš sreće. Ljubomorni smo.
Veoma, veoma. - Hvala na uvodu.
Želeo sam da ti put na Siciliju bude čaroban. To je najmanje što sam mogao.
Evo ga.
Izgledaš prelepo.
Kad budeš spremna, Nikolo može da te odveze na Taorminu.
Šta je sa Didjeom i onim drugim? Zar oni ne idu nazad u hotel?
Didje i Hjugo će prespavati na jahti. Idete samo Nikolo i ti.
Prilično romantično na mesečini.
Hoćemo li krenuti? - Ne, ne.
Ja... Htela bih još jednu čašu vina. - Imamo sve vreme ovoga sveta.
Itane...
Šta će biti s nama?
Hvala.
Ćao. - Javila si se. Kako si?
Nedostaješ mi. -Čuj, ne mogu sad da razgovaram, ali...
Pozovi me kad se vratiš. -Hoću, naravno.
Ćao. - U redu. Ćao.
Zašto smo stali?
Džek?
Džek? Gde smo?
Mislila sam da ćeš me odvesti nazad u Taorminu.
Ne idemo u Taorminu. - Molim? -Ovo je Katanija.
Aerodrom je u onom smeru.
Hoćeš moj savet? Nemoj da se vratiš u hotel.
Nemoj da čekaš. Idi sutra na avion i beži sa Sicilije. U redu?
Ti ljudi su moćni. Nemoj da se zajebavaš s njima.
Znam da si pametna, u redu? Pametnija od mene.
Nemoj da budeš glupa. -Čekaj.
Pa, vreme je, zar ne?
U redu. Moram u toalet.
Znaš gde je.
Tanja? -Da? - Je li sve u redu?
Da. -Tanja! - Da.
Tanja. -Samo trenutak. - Je li sve u redu?
Tanja? -Samo tren. - To nije toalet, zar ne?
To je spavaća soba. Je li ti potrebna pomoć? Tanja?
Da? -Možemo li da uđemo? - Da, da. -Možemo li da popričamo?
Ima li Greg ljubavnicu?
Reci mi. Znam da znaš. Reci mi!
Sranje.
Čekaj malo.
Ne mogu. Mogu li? Ne mogu.
Ne mogu da siđem.
Možeš ti to.
Hej. -Porša? -Ćao. -Hej.
Gde su ti tata i deda? - Tamo.
Da. Gde je tebi šefica?
Ne javlja se na mobilni trenutno.
Jesi li čula da se neko od gostiju iz hotela udavio?
Znaš li ko? -Ne, suludo je. Našli su gomilu leševa na jahti.
Kako je bilo u Palermu? - Ne baš dobro.
A šta je s onim tipom? - Poremećen je.
Da. A šta je s onom devojkom, znaš... -Da. Prevarila me je.
Pa...
Mogu li da dobijem tvoj broj? - Da, naravno. -Samo ga ukucaj.
Može. Daj mi svoj. - Može.
MEDIATRANSLATIONS